Sura Al-Ahkaf — Werset 13

Znaczenie słów:

• ثُمَّ اسْتَقَامُوا – następnie trwali w prostocie i wytrwałości, czyli utwierdzili się w wierze i czynili dobre uczynki zgodnie z wymogami wyznania jedności Boga (tawhid).

Tafsir (interpretacja) wersetu:

Zaprawdę, ci, którzy powiedzieli: „Naszym Panem jest Allah" – uznając Jego jedyność i wyłączność w panowaniu i czci – a następnie trwali w tym wyznaniu, realizując je w swoim postępowaniu, przestrzegając Jego nakazów i powstrzymując się od Jego zakazów – dla nich nie ma żadnej obawy przed tym, co ich czeka w Dniu Sądu, przed jego przerażeniem i grozą. Nie będą się też smucić z powodu tego, co pozostawili po sobie w życiu doczesnym, ani z powodu tego, co ich ominęło z jego przyjemności i dóbr. Ich nagroda jest zapewniona, a ich stan jest bezpieczny, ponieważ wytrwali na drodze prawdy aż do końca.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Podkreślenie, że samo wypowiedzenie słowa „Naszym Panem jest Allah" nie wystarczy – konieczna jest wytrwałość i konsekwencja w działaniu zgodnym z tym wyznaniem, aż do śmierci.
2. Werset ten daje wierzącym wielką nadzieję i pocieszenie, że jeśli będą trwać w prostocie i prawości, to Bóg zapewni im spokój serca i bezpieczeństwo w życiu ostatecznym.
3. Ukazuje, że prawdziwy pokój i szczęście nie zależą od dóbr doczesnych, lecz od wiary i wytrwałości – dlatego wierzący nie martwią się o to, co stracili w świecie, bo wiedzą, że u Boga czeka ich coś lepszego.
4. Werset ten zachęca do odwagi w wyznawaniu prawdy i do cierpliwości w trwaniu na niej, nawet jeśli wymaga to wyrzeczeń – gdyż ostateczny sukces należy do wytrwałych.