ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- رَبُّنَا اللَّهُ: ہمارا رب اللہ ہے (یعنی ہم اسے اپنا رب اور معبود مانتے ہیں)
- اسْتَقَامُوا: (ایمان پر) ثابت قدم رہے، سیدھے راستے پر قائم رہے
- خَوْف: ڈر، اندیشہ
- حَزَن: غم، رنج، افسوس
تفسیر:
یہ آیت کریمہ ان مومنین کے بارے میں نازل ہوئی ہے جنہوں نے اپنے رب کو پہچان لیا اور زبان سے اقرار کیا کہ "ہمارا رب اللہ ہے"۔ یہ محض زبانی دعویٰ نہیں، بلکہ ان کے دلوں میں یہ عقیدہ راسخ تھا اور ان کی عملی زندگی اس پر گواہ تھی۔ پھر وہ اس ایمان پر ثابت قدم رہے، نہ تو کسی مصیبت نے انہیں ڈگمگایا، نہ کسی لالچ نے انہیں بہکایا، اور نہ کسی خوف نے انہیں راہ راست سے ہٹایا۔ انہوں نے اپنے ایمان کو قول سے عمل تک پہنچایا اور اپنی پوری زندگی کو اللہ کی رضا کے مطابق ڈھال لیا۔
اللہ تعالیٰ انہیں دو عظیم بشارتیں دے رہا ہے: پہلی یہ کہ ان پر کوئی خوف نہیں ہوگا — نہ قیامت کے دن کے ہولناک مناظر کا خوف، نہ حساب و کتاب کا اندیشہ، نہ عذاب کا ڈر۔ دوسری یہ کہ وہ کسی بات پر غمگین نہیں ہوں گے — نہ اس دنیا پر جو انہوں نے چھوڑی، نہ ان چیزوں پر جو ان سے فوت ہوئیں، نہ اپنے گناہوں پر کہ وہ معاف ہو چکے ہوں گے۔
یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے توحید کا علمبردار بن کر زندگی گزاری اور استقامت کو اپنا شعار بنایا۔ استقامت کا مطلب صرف نماز روزہ نہیں، بلکہ ہر حال میں اللہ کی اطاعت پر قائم رہنا، حق بات کہنے میں کسی کی پرواہ نہ کرنا، اور موت تک ایمان پر ثابت قدم رہنا ہے۔
دعوتی پہلو:
اے بھائیو! دیکھیے اللہ رب العالمین اپنے بندوں پر کتنا مہربان ہے۔ وہ ہم سے صرف یہ چاہتا ہے کہ ہم اسے اپنا رب مانیں اور اس پر ثابت قدم رہیں، اور بدلے میں وہ ہمیں ایسا امن و سکون عطا فرمائے گا جس کا کوئی اندازہ نہیں۔ دنیا میں بھی ایسے لوگ مطمئن رہتے ہیں کیونکہ انہیں معلوم ہوتا ہے کہ ان کا رب ان کے ساتھ ہے، اور آخرت میں تو ان کے لیے دائمی خوشی ہے۔
آئیے ہم بھی اپنے ایمان کو مضبوط کریں، اپنے عقیدے کو پختہ کریں، اور استقامت کو اپنی زندگی کا حصہ بنائیں۔ یاد رکھیں، استقامت ہی وہ کلید ہے جو خوف اور غم کے دروازے بند کر دیتی ہے، اور امن و سکون کے دروازے کھول دیتی ہے۔ اللہ ہمیں اس کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 11-15 — احقاف
ترجمہ — احقاف 13
سورہ احقاف آیت 13 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جن لوگوں نے کہا کہ ہمارا پروردگار خدا ہے پھر…سورہ آیت 13/35 — احقاف الأحقاف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: احقاف سنیں, احقاف ترجمہ, احقاف mp3, احقاف pdf. آیت 11–15. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








