ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- اسْتَقَامُوا: بر توحید و ایمان ثابت ماندند و بر طاعت خداوند پایداری کردند.
- خَوْف: ترس از وقایع و سختیهای آینده، بهویژه در روز قیامت.
- حُزْن: اندوه بر چیزهایی که از دست رفته یا از دنیا باقی مانده است.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه، حال و مقام بندگان مخلص خود را بیان میکند و میفرماید: کسانی که با زبان و قلب خود گفتند: «پروردگار ما الله است» و به یگانگی او اقرار کردند، سپس بر این گفتار و ایمان خود استقامت ورزیدند و در تمام مراحل زندگی، بر اساس توحید و عمل صالح پایداری کردند و از هرگونه انحراف و کجروی دوری جستند، برای اینان هیچ ترسی از ناملایمات و سختیهای روز قیامت و هول و هراس آن نیست و هیچ اندوهی بر آنچه در دنیا از دست دادهاند یا بر آنچه پس از مرگ از لذتهای دنیوی به جا گذاشتهاند، به دل راه نمیدهند؛ چرا که خداوند پاداش کامل و بینقصی برای آنان فراهم کرده است و آنان در امنیت و آرامش کامل به سر میبرند.
فواید و پیامهای آیه:
- ایمان واقعی تنها به گفتار نیست؛ بلکه نیازمند استقامت و پایداری در عمل است. کسی که ایمان میآورد، باید بر آن ثابت بماند و در برابر وسوسهها و سختیها تسلیم نشود.
- آرامش و امنیت حقیقی در سایه ایمان و استقامت به دست میآید؛ نه در جمع مال و ثروت دنیا.
- مؤمنان راستین، نه از آینده هراس دارند و نه بر گذشته اندوهگین میشوند؛ زیرا به عدالت و رحمت خداوند اطمینان کامل دارند.
- این آیه، مژدهای برای همه کسانی است که در مسیر ایمان و بندگی خداوند گام برمیدارند و نوید میدهد که پایان کار آنان، امنیت و سعادت ابدی است.
📜 آیه 11-15 — احقاف
ترجمه — احقاف 13
سوره احقاف آیه 13 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : هر آينه آنان كه گفتند كه پروردگار ما اللّه است…سوره آیه 13/35 — احقاف الأحقاف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: احقاف گوش دهید, احقاف ترجمه, احقاف mp3, احقاف pdf. آیه 11–15. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










