Сура Аль-Ахкаф — Аят 12

Разъяснение значений некоторых слов аята:

• إِمَامًا (има́ман) — здесь означает «руководство», «образец, которому следуют» в вопросах веры и законов.
• مُصَدِّقٌ (муса́ддикун) — «подтверждающий», «свидетельствующий об истинности» предыдущих Писаний.
• لِسَانًا عَرَبِيًّا (лиса́нан ‘араби́ййан) — «на арабском языке», то есть ясным и понятным языком.
• لِيُنذِرَ (лийунзи́ра) — «чтобы предостерегать», «увещевать».
• الَّذِينَ ظَلَمُوا (аллязи́на заляму́) — «тех, кто поступил несправедливо», то есть тех, кто причинил вред самому себе неверием и грехами.
• بُشْرَى (бушра́) — «радостная весть», «благая весть».
• لِلْمُحْسِنِينَ (лиль-мухсини́н) — «для делающих добро», для тех, кто искренне поклоняется Богу и хорошо относится к людям.

Толкование аята:

Ещё до ниспослания этого Корана Всевышний Аллах даровал Тауру (Тору) — Писание, ниспосланное пророку Мусе (мир ему). Она была руководством для сынов Исраиля: они следовали её наставлениям в вопросах истины и брали из неё пример для своей жизни. Она была милостью для тех, кто уверовал в неё и поступал согласно её учению.

А этот Коран, ниспосланный Мухаммаду (мир ему и благословение Аллаха), — Писание, которое подтверждает истинность всех предыдущих Небесных Книг. Оно ниспослано на ясном арабском языке, чтобы предостерегать тех, кто нанёс вред самому себе, — тех, кто придаёт Аллаху сотоварищей и совершает грехи. И вместе с тем оно является радостной вестью для тех, кто творит добро: для тех, кто искренне верует, правильно поклоняется своему Создателю и прекрасно относится к окружающим людям.

Назидание и призыв:

Задумайтесь, дорогие братья и сёстры: Всевышний Аллах не оставил человечество без руководства. Он ниспосылал Свои Писания одно за другим — как свет, освещающий путь, и как милость, исцеляющую сердца. Таура, ниспосланная Мусе, вела людей к истине. А затем пришёл Коран — венец всех Писаний, подтверждающий их и завершающий Божественное руководство.

Коран говорит с нами на ясном арабском языке, но его послание обращено ко всему человечеству. Он предупреждает того, кто заблудился и причинил вред самому себе, и радует того, кто творит добро. Это Писание — не просто книга для чтения, это путеводитель к счастью в обоих мирах. Откройте своё сердце для его света, и вы найдёте в нём то, что успокоит душу, направит ум и наполнит жизнь смыслом. Поистине, в Коране — руководство и милость для тех, кто уверовал.