Аль-Ахкаф · 12/35
Перевод Транслитерация — Аль-Ахкаф
وَمِن قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَىٰ إِمَامًا وَرَحْمَةً ۚ وَهَٰذَا كِتَابٌ مُّصَدِّقٌ لِّسَانًا عَرَبِيًّا لِّيُنذِرَ الَّذِينَ ظَلَمُوا وَبُشْرَىٰ لِلْمُحْسِنِينَ ۝١٢
Wa min qablihee kitaabu Moosaaa imaamanw-wa rahmah; wa haazaa Kitaabum musad diqul lisaanan `Arabiyyal liyunziral lazeena zalamoo wa bushraa lilmuhsineen
📖 На русском
Ему предшествовала Книга Мусы Как руководство и как милость (Наша к ним), И утверждает эта Книга правду на арабском, Чтобы неправедных предостеречь И благовествовать добротворящим.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • إمامًا: قدوةً يُقتدى بها في الحق.
  • مُصدِّق: موافقٌ ومؤكِّدٌ لما قبله من الكتب السماوية.
  • لسانًا عربيًّا: بِلغة العرب الواضحة.
  • الذين ظلموا: الذين أشركوا بالله وعصوا أمره.
  • للمحسنين: الذين أخلصوا العبادة لله وأحسنوا في أقوالهم وأفعالهم.

التفسير:

يقول الله تعالى ممتنًّا على عباده بفضله وكرمه: إن من قبل هذا القرآن الكريم، أنزلنا التوراة على نبي الله موسى عليه السلام، وجعلناها إمامًا لبني إسرائيل يهتدون بها في أمور دينهم، ورحمةً لمن آمن بها وعمل بما فيها من أحكام وشرائع. فكانت التوراة نورًا وهدى في زمانها.

ثم جاء هذا القرآن العظيم، المنزَّل على خاتم المرسلين محمد ﷺ، مصدِّقًا لما سبقه من الكتب السماوية، مؤكِّدًا لما فيها من أصول التوحيد والعدل والخير. وقد أنزله الله بلسان عربي مبين، ليكون إنذارًا للذين ظلموا أنفسهم بالكفر والشرك والمعاصي، فيخافوا عاقبة ظلمهم ويتوبوا إلى ربهم قبل فوات الأوان.

وفي الوقت نفسه، هذا القرآن بشارة عظيمة للمحسنين — الذين أحسنوا عبادة ربهم، وأحسنوا إلى خلقه، واتبعوا ما جاء في هذا الكتاب العظيم — بأن لهم عند ربهم جنات النعيم، وثوابًا عظيمًا لا يخطر على بال.

فانظر يا عبد الله إلى رحمة الله الواسعة: كيف أنزل الكتب تباعًا، وأرسل الرسل تترى، لتخرج الناس من الظلمات إلى النور، ومن الشرك إلى التوحيد، ومن الضلال إلى الهدى. فما أعظم فضله! وما أوسع رحمته! فاغتنم هذا القرآن، واجعله رفيقك في حياتك، فهو النور الذي يضيء لك الطريق، والبشارة التي تملأ قلبك سكينةً وطمأنينة، والمنذر الذي يوقظك من غفلتك قبل فوات الأوان.

🎧 Слушать

📜 Аят 10-14 — Аль-Ахкаф

10قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَكَفَرْتُم بِهِ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّن بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَىٰ مِثْلِهِ فَآمَنَ وَاسْتَكْبَرْتُمْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
Скажи: "Подумали ли вы, Что если он исходит от Аллаха, А вы им все ж пренебрегли, - Хоть из сынов Исраиля свидетель есть, Кто утверждает о ему подобном И потому уверовал в него, - А вы ж возноситесь гордыней перед ним?" Аллах, поистине, прямым путем Людей несправедливых не направит.
11وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا لَوْ كَانَ خَيْرًا مَّا سَبَقُونَا إِلَيْهِ ۚ وَإِذْ لَمْ يَهْتَدُوا بِهِ فَسَيَقُولُونَ هَٰذَا إِفْكٌ قَدِيمٌ
И говорят неверные о тех, которые уверовали (в Бога): "Если б он был (действительно) хорош, То раньше нас они к нему бы не пришли", И, не увидев в нем стезю прямую, Говорят: "Лишь давний вымысел все это!"
12وَمِن قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَىٰ إِمَامًا وَرَحْمَةً ۚ وَهَٰذَا كِتَابٌ مُّصَدِّقٌ لِّسَانًا عَرَبِيًّا لِّيُنذِرَ الَّذِينَ ظَلَمُوا وَبُشْرَىٰ لِلْمُحْسِنِينَ
Ему предшествовала Книга Мусы Как руководство и как милость (Наша к ним), И утверждает эта Книга правду на арабском, Чтобы неправедных предостеречь И благовествовать добротворящим.
13إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Поистине, все те, кто говорит: "Владыка наш - Аллах!" - И с твердостью стоит на этом, - На них не ляжет страх, Печаль не отягчит.
14أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Им - быть обитателями Рая И в нем навечно оставаться Как воздаяние за то, что делали они.
Аль-АхкафУказатель Корана
35Аят
МекканскаяRevelation
12Аят

Перевод — Аль-Ахкаф 12

Сура Аль-Ахкаф Аят 12 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ему предшествовала Книга Мусы Как руководство и как милость (Наша…

Сура Аят 12/35 — Аль-Ахкаф الأحقاف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Ахкаф Слушать, Аль-Ахкаф Перевод, Аль-Ахкаф mp3, Аль-Ахкаф pdf. Аят 10–14. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.