Wa min qablihee kitaabu Moosaaa imaamanw-wa rahmah; wa haazaa Kitaabum musad diqul lisaanan `Arabiyyal liyunziral lazeena zalamoo wa bushraa lilmuhsineen
📖 Перевод (На русском)
📖 На русском
Ему предшествовала Книга Мусы Как руководство и как милость (Наша к ним), И утверждает эта Книга правду на арабском, Чтобы неправедных предостеречь И благовествовать добротворящим.
🌐 Additional reference in Тоҷикӣ
🌐 Тоҷикӣ
Ва пеш аз он китоби Мӯсо роҳнамову раҳмат буд. Ва ин китобест тасдиқкунандаи он ба забони арабӣ то ситамкоронро биме ва некӯкоронро хушхабаре бошад.
Ему предшествовала Книга Мусы Как руководство и как милость (Наша к ним), И утверждает эта Книга правду на арабском, Чтобы неправедных предостеречь И благовествовать добротворящим.
📜
Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
إمامًا: قدوةً يُقتدى بها في الحق.
مُصدِّق: موافقٌ ومؤكِّدٌ لما قبله من الكتب السماوية.
لسانًا عربيًّا: بِلغة العرب الواضحة.
الذين ظلموا: الذين أشركوا بالله وعصوا أمره.
للمحسنين: الذين أخلصوا العبادة لله وأحسنوا في أقوالهم وأفعالهم.
التفسير:
يقول الله تعالى ممتنًّا على عباده بفضله وكرمه: إن من قبل هذا القرآن الكريم، أنزلنا التوراة على نبي الله موسى عليه السلام، وجعلناها إمامًا لبني إسرائيل يهتدون بها في أمور دينهم، ورحمةً لمن آمن بها وعمل بما فيها من أحكام وشرائع. فكانت التوراة نورًا وهدى في زمانها.
ثم جاء هذا القرآن العظيم، المنزَّل على خاتم المرسلين محمد ﷺ، مصدِّقًا لما سبقه من الكتب السماوية، مؤكِّدًا لما فيها من أصول التوحيد والعدل والخير. وقد أنزله الله بلسان عربي مبين، ليكون إنذارًا للذين ظلموا أنفسهم بالكفر والشرك والمعاصي، فيخافوا عاقبة ظلمهم ويتوبوا إلى ربهم قبل فوات الأوان.
وفي الوقت نفسه، هذا القرآن بشارة عظيمة للمحسنين — الذين أحسنوا عبادة ربهم، وأحسنوا إلى خلقه، واتبعوا ما جاء في هذا الكتاب العظيم — بأن لهم عند ربهم جنات النعيم، وثوابًا عظيمًا لا يخطر على بال.
فانظر يا عبد الله إلى رحمة الله الواسعة: كيف أنزل الكتب تباعًا، وأرسل الرسل تترى، لتخرج الناس من الظلمات إلى النور، ومن الشرك إلى التوحيد، ومن الضلال إلى الهدى. فما أعظم فضله! وما أوسع رحمته! فاغتنم هذا القرآن، واجعله رفيقك في حياتك، فهو النور الذي يضيء لك الطريق، والبشارة التي تملأ قلبك سكينةً وطمأنينة، والمنذر الذي يوقظك من غفلتك قبل فوات الأوان.
Скажи: "Подумали ли вы, Что если он исходит от Аллаха, А вы им все ж пренебрегли, - Хоть из сынов Исраиля свидетель есть, Кто утверждает о ему подобном И потому уверовал в него, - А вы ж возноситесь гордыней перед ним?" Аллах, поистине, прямым путем Людей несправедливых не направит.
И говорят неверные о тех, которые уверовали (в Бога): "Если б он был (действительно) хорош, То раньше нас они к нему бы не пришли", И, не увидев в нем стезю прямую, Говорят: "Лишь давний вымысел все это!"
Ему предшествовала Книга Мусы Как руководство и как милость (Наша к ним), И утверждает эта Книга правду на арабском, Чтобы неправедных предостеречь И благовествовать добротворящим.
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.