سورت احقاف آیت 26 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او یقینًا یقینًا مونږ هغوى ته په هغو څیزونو كې…

احقاف · 26/35

ژباړه لیکلاسته — سورت احقاف

وَلَقَدْ مَكَّنَّاهُمْ فِيمَا إِن مَّكَّنَّاكُمْ فِيهِ وَجَعَلْنَا لَهُمْ سَمْعًا وَأَبْصَارًا وَأَفْئِدَةً فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُمْ سَمْعُهُمْ وَلَا أَبْصَارُهُمْ وَلَا أَفْئِدَتُهُم مِّن شَيْءٍ إِذْ كَانُوا يَجْحَدُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Wa laqad makkannaahum feemaaa im makkannaakum feehi waj`alnaa lahum sam`anw wa absaaranw wa af`idatan famaaa aghnaa `anhum samu`uhum wa laaa absaaruhum wa laaa af`idatuhum min shai`in iz kaanoo yajhadoona bi Aayaatil laahi wa haaqa bihim maa kaanoo bihee yastahzi`oon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او یقینًا یقینًا مونږ هغوى ته په هغو څیزونو كې دومره قوت (او قدرت) وركړى و چې تاسو ته مو په هغو كې قدرت نه دى دركړى او د هغوى لپاره مونږ غوږونه او سترګې او زړونه پیدا كړي وو، نو له دوى نه د دوى غوږونو او نه د دوى سترګو او نه د دوى زړونو هېڅ شى (عذاب) دفع نه كړى شو، ځكه چې دوى د الله له ایتونو نه انكار كاوه او دوى هغه (عذاب) راګېر كړل چې دوى به په هغه پورې استهزا كولې

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

مَكَّنَّاهُمْ: مونږ هغوی ته قدرت او وسيله ورکړه.
إِن مَّكَّنَّاكُمْ: هغه څه چې مونږ تاسو ته درکړي دي.
أَفْئِدَةً: زړونه (عقلونه).
يَجْحَدُونَ: انکار کوي.
حَاقَ: راګېر شو، نازل شو.

تفسير:

الله تعالیٰ په دې آيت کې د قريشو کافرانو ته د عاد قوم مثال بيانوي، چې دوی ته يې د دنيوي قدرت او امکاناتو له پلوه دومره ځواک او وسايل ورکړي وو، چې تاسو ته يې نه دي درکړي. هغوی ته يې غوږونه، سترګې او زړونه (عقلونه) ورکړي وو، خو دوی دا ټول د الله په آيتونو کې د فکر کولو او د حق د منلو لپاره ونه کارول، بلکې د الله په نښو يې انکار وکړ. نو کله چې د الله عذاب راغی، نو د دوی غوږونه، سترګې او عقلونه د دوی هېڅ په کار رانغلل او د عذاب د مخنيوي توان يې نه درلود. هغه عذاب چې دوی پرې ملنډې وهلې، په پای کې پرې راګېر شو او هلاک شول. دا د الله تعالیٰ له لوري د کافرانو لپاره يو سخت ګواښ او وېره ده.

فايدې:

د دنيا قدرت، مال او ځواک د الله له عذابه د خلاصون سبب نه شي کېدای، که چا د الله احکام ونه منل.
انسان بايد له خپلو غوږونو، سترګو او عقل څخه په سمه توګه ګټه واخلي، يعنې د حق د پېژندلو او د الله د آيتونو د منلو لپاره يې وکاروي.
پر دين او د الله د عذاب ملنډې وهل يو ستر ګناه ده، چې پایله يې د عذاب راتلل دی.
دا آيت د مسلمانانو لپاره يو درس دی چې بايد له تېرو قومونو څخه عبرت واخلي او له نافرمانۍ څخه ځان وساتي.

📜 آیت 24-28 — سورت احقاف

24فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُّسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا هَٰذَا عَارِضٌ مُّمْطِرُنَا ۚ بَلْ هُوَ مَا اسْتَعْجَلْتُم بِهِ ۖ رِيحٌ فِيهَا عَذَابٌ أَلِيمٌ

نو كله چې دوى هغه (عذاب) ولیده، چې د پلنې ورېځې په شكل كې د دوى میدانونو ته مخ كوونكى و، دوى وویل: دا پلنه ورېځ ده، پر مونږ باران وروونكې ده، (نو هود وویل) بلكې دا هغه (عذاب) دى چې تاسو د ده تلوار كاوه، باد دى چې په ده كې دردوونكى عذاب دى

25تُدَمِّرُ كُلَّ شَيْءٍ بِأَمْرِ رَبِّهَا فَأَصْبَحُوا لَا يُرَىٰ إِلَّا مَسَاكِنُهُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ

چې د خپل رب په حكم سره هر شى هلاكوي، نو دوى سبا ته داسې شول چې يواځې د دوى (خالي) كورونه لیدل كېدل، مونږ همداسې مجرم قوم ته بدله وركوو

26وَلَقَدْ مَكَّنَّاهُمْ فِيمَا إِن مَّكَّنَّاكُمْ فِيهِ وَجَعَلْنَا لَهُمْ سَمْعًا وَأَبْصَارًا وَأَفْئِدَةً فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُمْ سَمْعُهُمْ وَلَا أَبْصَارُهُمْ وَلَا أَفْئِدَتُهُم مِّن شَيْءٍ إِذْ كَانُوا يَجْحَدُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

27وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُم مِّنَ الْقُرَىٰ وَصَرَّفْنَا الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

او یقینًا یقینًا مونږ هغه كلي چې ستاسو چاپېره دي، هلاك كړل او مونږه ایتونه مكرر بیان كړي دي، د دې لپاره چې دوى (له كفر نه) راوګرځي

28فَلَوْلَا نَصَرَهُمُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ قُرْبَانًا آلِهَةً ۖ بَلْ ضَلُّوا عَنْهُمْ ۚ وَذَٰلِكَ إِفْكُهُمْ وَمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ

نو د دوى مرسته هغو (معبودانو) ولې ونه كړه چې دغو (خلقو دوى) د تقرب لپاره له الله نه غیر معبودان ګرځولي وو، بلكې دغه (معبودان په دغه وخت كې) له دوى نه ورك شول او دغه د دوى غټ دروغ دي او هغه څه دي چې دوى به له ځانه جوړول

→ آیت 25 📖 احقاف آیت 27 ←

احقافقرآن فهرست

35آیت

MeccanRevelation

26آیت

ژباړه — احقاف 26

سورت احقاف آیت 26 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او یقینًا یقینًا مونږ هغوى ته په هغو څیزونو كې…

سورت آیت 26/35 — سورت احقاف الأحقاف (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت احقاف واورئ, سورت احقاف ژباړه, سورت احقاف mp3, سورت احقاف pdf. آیت 24–28. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3