Al-Ahqaf · 29/35
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Ahqaf
وَإِذْ صَرَفْنَا إِلَيْكَ نَفَرًا مِّنَ الْجِنِّ يَسْتَمِعُونَ الْقُرْآنَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوا أَنصِتُوا ۖ فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوْا إِلَىٰ قَوْمِهِم مُّنذِرِينَ ۝٢٩
Wa iz sarafinaaa ilaika nafaram minal jinni yastami`oonal Quraana falammaa hadaroohu qaalooo ansitoo falammaa qudiya wallaw ilaa qawmihim munzireen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan (ingatkanlah peristiwa) semasa Kami menghalakan satu rombongan jin datang kepadamu (wahai Muhammad) untuk mendengar Al-Quran; setelah mereka menghadiri bacaannya, berkatalah (setengahnya kepada yang lain): "Diamlah kamu dengan sebulat-bulat ingatan untuk mendengarnya!" Kemudian setelah selesai bacaan itu, kembalilah mereka kepada kaumnya (menyiarkan ajaran Al-Quran itu dengan) memberi peringatan dan amaran.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • *صَرَفْنَا*: Kami halakan atau hantarkan.
  • *نَفَرًا*: Sekumpulan (antara tiga hingga sepuluh orang).
  • *أَنصِتُوا*: Diam dan dengarkan dengan penuh perhatian.
  • *قُضِيَ*: Selesai atau tamat (bacaannya).
  • *وَلَّوْا*: Mereka kembali/berpaling pergi.
  • *مُّنذِرِينَ*: Pemberi amaran/peringatan.

Tafsiran Ayat:

Wahai Rasulullah, ingatlah ketika Kami menghalakan sekumpulan jin datang kepadamu untuk mendengar bacaan al-Quran. Apabila mereka tiba di tempat kamu sedang membaca al-Quran, mereka berkata sesama sendiri: "Diamlah! Dengarkan dengan teliti!" Mereka benar-benar khusyuk mendengar setiap ayat yang dibacakan. Setelah selesai bacaan tersebut, mereka segera kembali kepada kaum mereka dengan membawa amaran dan peringatan, menyeru mereka agar beriman kepada Allah dan takut akan azab-Nya sekiranya mereka enggan menerima kebenaran al-Quran ini.

Peristiwa ini menunjukkan betapa agungnya al-Quran sehingga makhluk jin pun terpukau mendengarnya. Bayangkan, jin yang tidak nampak oleh mata kita itu diberikan hidayah untuk mendengar al-Quran dan kemudiannya menjadi pendakwah kepada kaumnya. Ini adalah bukti bahawa al-Quran adalah mukjizat yang abadi, mampu menembusi hati sesiapa sahaja yang mendengarnya dengan hati yang terbuka — sama ada manusia mahupun jin.

Saudaraku sekalian, jika jin sahaja begitu bersemangat untuk mendengar al-Quran dan kemudian berdakwah menyampaikan peringatan, maka sudah sepatutnya kita sebagai manusia yang berakal lebih menghargai dan mencintai al-Quran. Jadikanlah al-Quran sebagai teman setia kita, bacalah dengan penuh penghayatan, dan sampaikanlah kebaikannya kepada orang lain. Semoga kita semua termasuk dalam golongan yang mendengar perkataan lalu mengikuti yang terbaik daripadanya. Amin.



📜 Ayat 27-31 — Surah Al-Ahqaf

27وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُم مِّنَ الْقُرَىٰ وَصَرَّفْنَا الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Dan demi sesungguhnya! Kami telah binasakan negeri-negeri yang ada di sekeliling (negeri) kamu (wahai kaum musyrik Makkah), dan Kami telah menerangkan tanda-tanda (kekuasaan Kami) dengan berbagai cara, supaya mereka kembali (bertaubat).
28فَلَوْلَا نَصَرَهُمُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ قُرْبَانًا آلِهَةً ۖ بَلْ ضَلُّوا عَنْهُمْ ۚ وَذَٰلِكَ إِفْكُهُمْ وَمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Maka sepatutnya mereka dibela oleh segala yang mereka sembah yang lain dari Allah sebagai penyembahan untuk mendekatkan diri (kepada Allah)? (Tetapi tidak), bahkan segala yang mereka sembah itu telah hilang lenyap dari mereka. Dan demikianlah akibat penyelewengan mereka dan kepercayaan yang mereka telah ada-adakan.
29وَإِذْ صَرَفْنَا إِلَيْكَ نَفَرًا مِّنَ الْجِنِّ يَسْتَمِعُونَ الْقُرْآنَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوا أَنصِتُوا ۖ فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوْا إِلَىٰ قَوْمِهِم مُّنذِرِينَ
Dan (ingatkanlah peristiwa) semasa Kami menghalakan satu rombongan jin datang kepadamu (wahai Muhammad) untuk mendengar Al-Quran; setelah mereka menghadiri bacaannya, berkatalah (setengahnya kepada yang lain): "Diamlah kamu dengan sebulat-bulat ingatan untuk mendengarnya!" Kemudian setelah selesai bacaan itu, kembalilah mereka kepada kaumnya (menyiarkan ajaran Al-Quran itu dengan) memberi peringatan dan amaran.
30قَالُوا يَا قَوْمَنَا إِنَّا سَمِعْنَا كِتَابًا أُنزِلَ مِن بَعْدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٍ مُّسْتَقِيمٍ
Mereka berkata: "Wahai kaum kami! Sesungguhnya kami telah mendengar Kitab (Al-Quran) yang diturunkan (oleh Allah) sesudah Nabi Musa, yang menegaskan kebenaran Kitab-kitab Suci yang terdahulu daripadanya, lagi, memandu kepada kebenaran (tauhid) dan ke jalan yang lurus (ugama Islam)
31يَا قَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ وَآمِنُوا بِهِ يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
"Wahai kaum kami! Sahutlah (seruan) Rasul (Nabi Muhammad) yang mengajak ke jalan Allah, serta berimanlah kamu kepadanya, supaya Allah mengampunkan sebahagian dari dosa-dosa kamu, dan menyelamatkan kamu dari azab seksa yang tidak terperi sakitnya.
Al-AhqafIndeks Al-Quran
35Ayat
MakkiyahRevelation
29Ayat

Terjemahan — Al-Ahqaf 29

Surah Al-Ahqaf Ayat 29 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan (ingatkanlah peristiwa) semasa Kami menghalakan satu rombongan jin datang…

Surah Ayat 29/35 — Surah Al-Ahqaf الأحقاف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Ahqaf Dengar, Surah Al-Ahqaf Terjemahan, Surah Al-Ahqaf mp3, Surah Al-Ahqaf pdf. Ayat 27–31. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda