Surah Al-Ahqaf — Ẹsẹ 29

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• صَرَفْنَا: A darí wọn, a gbé wọn wá.
• نَفَرًا: Ẹgbẹ́ kan, àwùjọ kan.
• الْجِنِّ: Àwọn ẹ̀mí tí a kò rí, tí a dá wọn láti inú iná.
• يَسْتَمِعُونَ: Wọ́n ń gbọ́, wọ́n ń fetísílẹ̀.
• أَنصِتُوا: Ẹ dákẹ́, ẹ fetísílẹ̀ dáadáa.
• قُضِيَ: Ó parí, ó dópin.
• وَلَّوْا: Wọ́n padà, wọ́n yí padà.
• مُنذِرِينَ: Àwọn tí ń kìlọ̀, tí ń kílọ̀ fúnni.

Ìtumọ̀ ìjìnlẹ̀ ẹsẹ yìí:

Rántí, ìwọ Òjíṣẹ́, ìgbà tí A darí ẹgbẹ́ kan nínú àwọn ẹ̀mí Jinnu wá sọ́dọ̀ rẹ láti gbọ́ àkọsílẹ̀ Al-Qur’an tí A sọ̀kalẹ̀ fún ọ. Nígbà tí wọ́n dé ibi tí ìwọ ń kà á, wọ́n sọ fún ara wọn pé: “Ẹ dákẹ́ jẹ́ẹ́ kí ẹ fetísílẹ̀ dáadáa, kí a lè gbọ́ ọ̀rọ̀ náà.” Nígbà tí Òjíṣẹ́ (kí ìkẹ́ àti àlàáfíà Alla wà lórí rẹ̀) parí ìkàwé rẹ̀, wọ́n yí padà sọ́dọ̀ àwọn ènìyàn wọn, wọ́n ń kìlọ̀ fún wọn, wọ́n ń kílọ̀ wọn kúrò nínú ìjìyà Alla tí yóò dé bá wọn bí wọ́n kò bá gba Al-Qur’an yìí gbọ́, wọ́n sì ń gbà wọ́n ní ìyànjú láti gba Òjíṣẹ́ gbọ́.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn àti Al-Qur’an:

1. Al-Qur’an ní agbára lórí gbogbo ẹ̀dá: Kì í ṣe ènìyàn nìkan ni Al-Qur’an ń yí padà, àwọn ẹ̀mí Jinnu pẹ̀lú gbọ́ ọ, ó sì kan wọ́n lọ́kàn, wọ́n sì gbà á gbọ́. Èyí fi hàn pé ọ̀rọ̀ Alla ga, ó sì ní ipa lórí gbogbo ẹ̀dá.
2. Fetísílẹ̀ sí Al-Qur’an jẹ́ ọ̀nà ìmọ̀: Àwọn Jinnu sọ fún ara wọn pé kí wọ́n dákẹ́ kí wọ́n lè gbọ́ dáadáa. Èyí kọ́ wa pé kí a máa fetísílẹ̀ sí Al-Qur’an pẹ̀lú ọkàn tí ó balẹ̀, kí a má ṣe àṣebarapọ̀ nígbà tí a ń gbọ́ ọ.
3. Ìkìlọ̀ jẹ́ ọ̀nà ìfẹ́: Àwọn Jinnu padà lọ kìlọ̀ fún àwọn ènìyàn wọn, wọ́n ń gbà wọ́n ní ìyànjú. Èyí fi hàn pé ìsìn Islam jẹ́ ìsìn ìfẹ́ àti ìdánilóhùn, kì í ṣe ìsìn ìfipá.
4. Al-Qur’an wà fún gbogbo ayé: Bí àwọn Jinnu ti gbọ́ Al-Qur’an, ó sì yí wọn padà, ó fi hàn pé Al-Qur’an kì í ṣe fún ẹ̀yà kan tàbí àwùjọ kan ṣoṣo, bí kò ṣe fún gbogbo ẹ̀dá — ènìyàn àti Jinnu papọ̀.
5. Ìmọ̀ nípa àwọn Jinnu wà nínú Al-Qur’an: Alla sọ fún wa nípa àwọn Jinnu nínú Al-Qur’an, èyí fi hàn pé Al-Qur’an jẹ́ ìwé ìmọ̀ tí ó kún fún ohun tí ó jinlẹ̀, tí ó sì ń tọ́ni sí ọ̀nà tí ó tọ́.
6. Ìrètí wà fún gbogbo ẹni tí ó bá fetísílẹ̀: Bí ẹnikẹ́ni bá fetísílẹ̀ sí Al-Qur’an pẹ̀lú ọkàn tí ó mọ́, ó lè yí padà, ó sì lè di ẹni tí ń kìlọ̀ fún àwọn ẹlòmíràn, gẹ́gẹ́ bí àwọn Jinnu yìí ṣe.