Ahqof · 29/35
Tarjima Translit — Ahqof surasi
وَإِذْ صَرَفْنَا إِلَيْكَ نَفَرًا مِّنَ الْجِنِّ يَسْتَمِعُونَ الْقُرْآنَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوا أَنصِتُوا ۖ فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوْا إِلَىٰ قَوْمِهِم مُّنذِرِينَ ۝٢٩
Wa iz sarafinaaa ilaika nafaram minal jinni yastami`oonal Quraana falammaa hadaroohu qaalooo ansitoo falammaa qudiya wallaw ilaa qawmihim munzireen
📖 O'zbek tilida
Ва сен томон бир гуруҳ жинларни Қуръон эшитишга бурганимизни эсла. Унга ҳозир бўлганларида: «Жим, қулоқ осинглар!», дедилар. Қачонки, қироат охирлаганда, ўз қавмларига огоҳлантирувчи бўлиб қайтдилар:

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • صَرَفْنَا: Biz yo'naltirdik, burdik.
  • نَفَرًا: Bir guruh, jamoa (uchdan o'ngacha bo'lgan kishilar).
  • أَنصِتُوا: Jim bo'linglar, quloq solinglar.
  • قُضِيَ: Tugatildi, yakunlandi (o'qish tamom bo'ldi).
  • وَلَّوْا: Qaytib ketdilar, yuz o'girdilar.
  • مُنذِرِينَ: Ogohlantiruvchilar, qo'rqituvchilar.

Tafsir:

Ey Muhammad! O'sha paytni eslang, qachonki Biz sizning huzuringizga jinlardan bir guruhni yo'naltirgan edik. Ular Qur'onni tinglash uchun kelishdi. Rasululloh sollallohu alayhi vasallam Qur'on o'qiyotganlarida, ular yetib kelishdi va bir-birlariga: "Jim bo'linglar, quloq solinglar!" — deb dedilar. Ular diqqat bilan tinglab, Qur'onni to'liq angladilar va u ularning qalblariga chuqur ta'sir qildi. Rasululloh o'qishni tugatgach, ular o'z qavmlariga — jinlar orasiga qaytib bordilar va ularni Allohning azobidan ogohlantiruvchi, Islomga da'vat qiluvchi bo'ldilar. Ular o'z qavmlariga Qur'on haqida xabar berib, agar unga iymon keltirmasalar, oxiratda azobga duchor bo'lishlaridan qo'rqitdilar.

Foydalar:

  • Bu voqea Qur'onning buyukligini va uning mo''jizaviy ta'sirini ko'rsatadi — hatto jinlar ham uni tinglab, iymon keltirganlar va o'z qavmlarini ogohlantirishga shoshilganlar.
  • Qur'on tinglashning fazilati va unga hurmat bilan quloq solish — har bir musulmon uchun o'rganiladigan odobdir. Jinlarning "Jim bo'linglar!" degan so'zlari Qur'onga bo'lgan ehtiromni o'rgatadi.
  • Da'vat qilish — har bir mo'minning vazifasi. Jinlar ham o'z qavmlariga nasihat qilib, ularni to'g'ri yo'lga chaqirganlar. Bu musulmonlarga ilm va hidoyatni boshqalarga yetkazishda g'ayratli bo'lishni o'rgatadi.
  • Allohning hikmati shundaki, u jinlarni ham Islomga da'vat qilish orqali Payg'ambar alayhissalomning risolatini umuminsoniy va umumiy mavjudotlarga ekanligini ko'rsatadi — bu Islomning umumbashariy din ekanligiga dalildir.


📜 Oyat 27-31 — Ahqof surasi

27وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُم مِّنَ الْقُرَىٰ وَصَرَّفْنَا الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Ҳақиқатда, атрофингиздаги шаҳар-қишлоқларни ҳалокатга учратдик ва шоядки, ўзларига қайтсалар, деб ҳужжат-далилларни баён қилдик.
28فَلَوْلَا نَصَرَهُمُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ قُرْبَانًا آلِهَةً ۖ بَلْ ضَلُّوا عَنْهُمْ ۚ وَذَٰلِكَ إِفْكُهُمْ وَمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Қани энди, Аллоҳни қўйиб, (У зотга) яқинлаштирувчи деб тутинган худолари уларга ёрдам берсалар эди. Йўқ! Улар ғойиб бўлдилар ва бу уларнинг уйдирма ҳамда тўқиган бўҳтонларидир.
29وَإِذْ صَرَفْنَا إِلَيْكَ نَفَرًا مِّنَ الْجِنِّ يَسْتَمِعُونَ الْقُرْآنَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوا أَنصِتُوا ۖ فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوْا إِلَىٰ قَوْمِهِم مُّنذِرِينَ
Ва сен томон бир гуруҳ жинларни Қуръон эшитишга бурганимизни эсла. Унга ҳозир бўлганларида: «Жим, қулоқ осинглар!», дедилар. Қачонки, қироат охирлаганда, ўз қавмларига огоҳлантирувчи бўлиб қайтдилар:
30قَالُوا يَا قَوْمَنَا إِنَّا سَمِعْنَا كِتَابًا أُنزِلَ مِن بَعْدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٍ مُّسْتَقِيمٍ
«Эй, қавмимиз! Биз Мусодан кейин туширилган, ўзидан аввалги нарса(китоб)ларни тасдиқловчи, ҳақ(дин)га ва тўғри йўлга ҳидоят қилувчи китобни эшитдик.
31يَا قَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ وَآمِنُوا بِهِ يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
Эй, қавмимиз, Аллоҳнинг даъватчисига жавоб беринг ва Унга иймон келтиринг: У зот сизларнинг гуноҳларингизни мағфират қиладир ва аламли азобдан сақлайдир.
AhqofQuron ro'yxati
35Oyat
MeccanRevelation
29Oyat

Tarjima — Ahqof 29

Ahqof surasi Oyat 29 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва сен томон бир гуруҳ жинларни Қуръон эшитишга бурганимизни эсла.…

Sura Oyat 29/35 — Ahqof surasi الأحقاف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Ahqof surasi Tingla, Ahqof surasi Tarjima, Ahqof surasi mp3, Ahqof surasi pdf. Oyat 27–31. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers