Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- صَرَفْنَا: మేము మళ్ళించాము, పంపాము.
- نَفَرًا: ఒక బృందం, ఒక సమూహం (సాధారణంగా మూడు నుండి పది మంది వరకు).
- الْجِنِّ: జిన్నులు — అగ్నితో సృష్టించబడిన, మనుషులకు కనిపించని సృష్టి.
- يَسْتَمِعُونَ: వినడానికి ప్రయత్నిస్తూ వింటున్నారు.
- أَنصِتُوا: మౌనంగా ఉండండి, శ్రద్ధగా వినండి.
- قُضِيَ: ముగిసింది, పూర్తయింది.
- وَلَّوْا: వెనుదిరిగారు, తిరిగి వెళ్ళారు.
- مُّنذِرِينَ: హెచ్చరించేవారుగా, భయపెట్టేవారుగా.
- ఆయత్ వివరణ:
ఓ ప్రవక్తా! జ్ఞాపకం చేసుకో — మేము జిన్నులలోని ఒక బృందాన్ని నీ వైపు మళ్ళించిన సమయాన్ని. వారు నీ నుండి ఖుర్ఆన్ వినడానికి వచ్చారు. వారు ఆ పఠనం జరుగుతున్న చోటికి చేరుకున్నప్పుడు, వారిలో కొందరు మరి కొందరితో "మౌనంగా ఉండండి, శ్రద్ధగా వినండి" అని చెప్పుకున్నారు. ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) ఖుర్ఆన్ పఠనం పూర్తి చేసిన తరువాత, ఆ వచనాలు వారి హృదయాలపై ప్రభావం చూపాయి. అప్పుడు వారు తమ జాతి ప్రజల వద్దకు తిరిగి వెళ్ళారు — వారిని హెచ్చరించేవారుగా, భయపెట్టేవారుగా. అంటే, వారు విశ్వసించకపోతే అల్లాహ్ శిక్ష వస్తుందని తమ సమాజాన్ని హెచ్చరించారు. ఈ సంఘటన ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) ప్రవక్తృత్వానికి ఒక స్పష్టమైన సాక్ష్యం — మనుషులే కాకుండా జిన్నులూ ఆయనను ప్రవక్తగా గుర్తించి, ఖుర్ఆన్ విని ప్రభావితులయ్యారు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- ఖుర్ఆన్ మాటలు కేవలం మనుషుల హృదయాలనే కాకుండా జిన్నుల హృదయాలనూ తాకి మార్చగల శక్తి కలిగినవి. ఇది ఖుర్ఆన్ దైవిక గ్రంథమనడానికి బలమైన రుజువు.
- ఖుర్ఆన్ వినేటప్పుడు మౌనంగా, శ్రద్ధగా వినడం ఎంత గొప్ప ఆచారమో ఈ సంఘటన నేర్పుతుంది.
- నిజమైన జ్ఞానం పొందినవారు దానిని తమ వద్దే దాచుకోకుండా, తమ ప్రజలకు చేరవేసి హెచ్చరిస్తారు — ఇది దావా (ఇస్లాం ఆహ్వానం) పట్ల మనకు ఉండాల్సిన బాధ్యతను చూపుతుంది.
- జిన్నులు సైతం ఖుర్ఆన్ విని విశ్వసించడానికి సిద్ధమయ్యారు; అలాంటప్పుడు మనుషులమైన మనం ఖుర్ఆన్ వినడంలో, అర్థం చేసుకోవడంలో, దానిని అనుసరించడంలో ఎంత శ్రద్ధ చూపాలి!
- ఈ సంఘటన ఇస్లాం సందేశం మనుషులు, జిన్నులు — సృష్టిలోని అన్ని వర్గాలకూ సార్వత్రికమని తెలియజేస్తుంది. ఇది ఇస్లాం గొప్పతనాన్ని, ఖుర్ఆన్ సార్వజనీనతను చాటుతుంది.
📜 వచనం 27-31 — సూరా అల్-అహ్కాఫ్
అనువాదం — అల్-అహ్కాఫ్ 29
సూరా అల్-అహ్కాఫ్ వచనం 29 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు (ఓ ముహమ్మద్!) జిన్నాతుల ఒక సమూహాన్ని మేము - ఖుర్ఆన్ వినటానికి…సూరా వచనం 29/35 — సూరా అల్-అహ్కాఫ్ الأحقاف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అహ్కాఫ్ వినండి, సూరా అల్-అహ్కాఫ్ అనువాదం, సూరా అల్-అహ్కాఫ్ mp3, సూరా అల్-అహ్కాఫ్ pdf. వచనం 27–31. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-అహ్కాఫ్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


