Al-Ahqaf · 29/35
Terjemah Transliterasi — Al-Ahqaf
وَإِذۡ صَرَفۡنَآ إِلَيۡكَ نَفَرًا مِّنَ ٱلۡجِنِّ يَسۡتَمِعُونَ ٱلۡقُرۡءَانَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوٓاْ أَنصِتُواْۖ فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوۡاْ إِلَىٰ قَوۡمِهِم مُّنذِرِينَ  ۝٢٩
Wa iz sarafinaaa ilaika nafaram minal jinni yastami`oonal Quraana falammaa hadaroohu qaalooo ansitoo falammaa qudiya wallaw ilaa qawmihim munzireen
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan (ingatlah) ketika Kami hadapkan serombongan jin kepadamu yang mendengarkan Al Quran, maka tatkala mereka menghadiri pembacaan(nya) lalu mereka berkata: "Diamlah kamu (untuk mendengarkannya)". Ketika pembacaan telah selesai mereka kembali kepada kaumnya (untuk) memberi peringatan.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • صَرَفْنَا (Sharafnā): Kami arahkan atau Kami palingkan.
  • نَفَرًا (Nafaran): Sekelompok kecil, antara tiga hingga sepuluh orang.
  • أَنصِتُوا (Anshitū): Diam dan dengarkan dengan saksama.
  • قُضِيَ (Qudhiya): Telah selesai atau telah dituntaskan.
  • وَلَّوْا (Wallau): Mereka kembali atau berpaling pergi.
  • مُنذِرِينَ (Mundzirīn): Para pemberi peringatan yang mengingatkan kaumnya.

Tafsir Ayat:

Wahai Nabi Muhammad, ingatlah ketika Allah mengarahkan sekelompok jin menuju kepadamu untuk mendengarkan Al-Qur'an yang sedang engkau baca. Ini adalah salah satu mukjizat besar yang menunjukkan bahwa risalah Islam bersifat universal, tidak hanya untuk manusia, tetapi juga untuk jin. Ketika mereka tiba dan berada di dekatmu saat engkau membaca Al-Qur'an, mereka saling berkata satu sama lain: "Diamlah, dengarkan dengan saksama!" Mereka benar-benar khusyuk dan penuh perhatian, karena merasakan keagungan firman Allah yang sedang dibacakan.

Setelah Rasulullah ﷺ selesai membacakan Al-Qur'an, hati mereka telah tersentuh, iman mulai bersemi di dada mereka, dan mereka pun menerima kebenaran Al-Qur'an dengan penuh keyakinan. Mereka kemudian kembali kepada kaumnya dengan membawa misi mulia: menjadi pemberi peringatan yang mengajak kaumnya kepada keimanan, serta memperingatkan mereka tentang azab Allah jika tetap berpaling dari kebenaran.


Pesan Dakwah:

Saudaraku, perhatikanlah betapa agungnya Al-Qur'an ini! Bahkan jin yang notabene makhluk ghaib pun tersentuh hatinya ketika mendengar lantunan ayat-ayat suci ini. Mereka yang sebelumnya mungkin jauh dari kebaikan, tiba-tiba berubah menjadi pendakwah yang mengajak kaumnya kepada kebenaran hanya karena mendengar Al-Qur'an. Ini membuktikan bahwa Al-Qur'an adalah mukjizat abadi yang mampu menembus hati siapa pun yang mendengarnya dengan jujur dan terbuka.

Maka, bagaimana dengan kita sebagai manusia yang berakal? Sudahkah kita merenungkan isi Al-Qur'an? Sudahkah kita menjadikannya sebagai petunjuk hidup? Jangan sampai kita lebih buruk daripada jin yang langsung beriman saat mendengar Al-Qur'an. Mari kita buka hati, dengarkan Al-Qur'an dengan saksama, renungkan maknanya, dan amalkan dalam kehidupan sehari-hari. Karena sesungguhnya, di dalam Al-Qur'an terdapat cahaya petunjuk yang akan menyelamatkan kita di dunia dan akhirat. Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang mencintai Al-Qur'an dan mengamalkannya. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 27-31 — Al-Ahqaf

27وَلَقَدۡ أَهۡلَكۡنَا مَا حَوۡلَكُم مِّنَ ٱلۡقُرَىٰ وَصَرَّفۡنَا ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ 
Dan sesungguhnya Kami telah membinasakan negeri-negeri di sekitarmu dan Kami telah mendatangkan tanda-tanda kebesaran Kami berulang-ulang supaya mereka kembali (bertaubat).
28فَلَوۡلَا نَصَرَهُمُ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ قُرۡبَانًا ءَالِهَةَۢۖ بَلۡ ضَلُّواْ عَنۡهُمۡۚ وَذَٰلِكَ إِفۡكُهُمۡ وَمَا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ 
Maka mengapa yang mereka sembah selain Allah sebagai Tuhan untuk mendekatkan diri (kepada Allah) tidak dapat menolong mereka. Bahkan tuhan-tuhan itu telah lenyap dari mereka? Itulah akibat kebohongan mereka dan apa yang dahulu mereka ada-adakan.
29وَإِذۡ صَرَفۡنَآ إِلَيۡكَ نَفَرًا مِّنَ ٱلۡجِنِّ يَسۡتَمِعُونَ ٱلۡقُرۡءَانَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوٓاْ أَنصِتُواْۖ فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوۡاْ إِلَىٰ قَوۡمِهِم مُّنذِرِينَ 
Dan (ingatlah) ketika Kami hadapkan serombongan jin kepadamu yang mendengarkan Al Quran, maka tatkala mereka menghadiri pembacaan(nya) lalu mereka berkata: "Diamlah kamu (untuk mendengarkannya)". Ketika pembacaan telah selesai mereka kembali kepada kaumnya (untuk) memberi peringatan.
30قَالُواْ يَٰقَوۡمَنَآ إِنَّا سَمِعۡنَا كِتَٰبًا أُنزِلَ مِنۢ بَعۡدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ يَهۡدِيٓ إِلَى ٱلۡحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٍ مُّسۡتَقِيمٍ 
Mereka berkata: "Hai kaum kami, sesungguhnya kami telah mendengarkan kitab (Al Quran) yang telah diturunkan sesudah Musa yang membenarkan kitab-kitab yang sebelumnya lagi memimpin kepada kebenaran dan kepada jalan yang lurus.
31يَٰقَوۡمَنَآ أَجِيبُواْ دَاعِيَ ٱللَّهِ وَءَامِنُواْ بِهِۦ يَغۡفِرۡ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمۡ وَيُجِرۡكُم مِّنۡ عَذَابٍ أَلِيمٍ 
Hai kaum kami, terimalah (seruan) orang yang menyeru kepada Allah dan berimanlah kepada-Nya, niscaya Allah akan mengampuni dosa-dosa kamu dan melepaskan kamu dari azab yang pedih.
Al-AhqafIndeks Quran
35Ayat
MakkiyahRevelation
29Ayat

Terjemah — Al-Ahqaf 29

Surat Ayat 29/35 — Al-Ahqaf الأحقاف (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Ahqaf Dengarkan, Al-Ahqaf Terjemah, Al-Ahqaf mp3, Al-Ahqaf pdf. Ayat 27–31. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu