Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- صَرَفْنَا (Sharafnā): Kami arahkan atau Kami palingkan.
- نَفَرًا (Nafaran): Sekelompok kecil, antara tiga hingga sepuluh orang.
- أَنصِتُوا (Anshitū): Diam dan dengarkan dengan saksama.
- قُضِيَ (Qudhiya): Telah selesai atau telah dituntaskan.
- وَلَّوْا (Wallau): Mereka kembali atau berpaling pergi.
- مُنذِرِينَ (Mundzirīn): Para pemberi peringatan yang mengingatkan kaumnya.
Tafsir Ayat:
Wahai Nabi Muhammad, ingatlah ketika Allah mengarahkan sekelompok jin menuju kepadamu untuk mendengarkan Al-Qur'an yang sedang engkau baca. Ini adalah salah satu mukjizat besar yang menunjukkan bahwa risalah Islam bersifat universal, tidak hanya untuk manusia, tetapi juga untuk jin. Ketika mereka tiba dan berada di dekatmu saat engkau membaca Al-Qur'an, mereka saling berkata satu sama lain: "Diamlah, dengarkan dengan saksama!" Mereka benar-benar khusyuk dan penuh perhatian, karena merasakan keagungan firman Allah yang sedang dibacakan.
Setelah Rasulullah ﷺ selesai membacakan Al-Qur'an, hati mereka telah tersentuh, iman mulai bersemi di dada mereka, dan mereka pun menerima kebenaran Al-Qur'an dengan penuh keyakinan. Mereka kemudian kembali kepada kaumnya dengan membawa misi mulia: menjadi pemberi peringatan yang mengajak kaumnya kepada keimanan, serta memperingatkan mereka tentang azab Allah jika tetap berpaling dari kebenaran.
Pesan Dakwah:
Saudaraku, perhatikanlah betapa agungnya Al-Qur'an ini! Bahkan jin yang notabene makhluk ghaib pun tersentuh hatinya ketika mendengar lantunan ayat-ayat suci ini. Mereka yang sebelumnya mungkin jauh dari kebaikan, tiba-tiba berubah menjadi pendakwah yang mengajak kaumnya kepada kebenaran hanya karena mendengar Al-Qur'an. Ini membuktikan bahwa Al-Qur'an adalah mukjizat abadi yang mampu menembus hati siapa pun yang mendengarnya dengan jujur dan terbuka.
Maka, bagaimana dengan kita sebagai manusia yang berakal? Sudahkah kita merenungkan isi Al-Qur'an? Sudahkah kita menjadikannya sebagai petunjuk hidup? Jangan sampai kita lebih buruk daripada jin yang langsung beriman saat mendengar Al-Qur'an. Mari kita buka hati, dengarkan Al-Qur'an dengan saksama, renungkan maknanya, dan amalkan dalam kehidupan sehari-hari. Karena sesungguhnya, di dalam Al-Qur'an terdapat cahaya petunjuk yang akan menyelamatkan kita di dunia dan akhirat. Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang mencintai Al-Qur'an dan mengamalkannya. Aamiin.
📜 Ayat 27-31 — Al-Ahqaf
Terjemah — Al-Ahqaf 29
Surat Ayat 29/35 — Al-Ahqaf الأحقاف (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Ahqaf Dengarkan, Al-Ahqaf Terjemah, Al-Ahqaf mp3, Al-Ahqaf pdf. Ayat 27–31. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








