আল-আহকাফ · 29/35
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-আহকাফ
وَإِذۡ صَرَفۡنَآ إِلَيۡكَ نَفَرًا مِّنَ ٱلۡجِنِّ يَسۡتَمِعُونَ ٱلۡقُرۡءَانَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوٓاْ أَنصِتُواْۖ فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوۡاْ إِلَىٰ قَوۡمِهِم مُّنذِرِينَ  ۝٢٩
Wa iz sarafinaaa ilaika nafaram minal jinni yastami`oonal Quraana falammaa hadaroohu qaalooo ansitoo falammaa qudiya wallaw ilaa qawmihim munzireen
📖 বাংলা অর্থ
যখন আমি একদল জিনকে আপনার প্রতি আকৃষ্ট করেছিলাম, তারা কোরআন পাঠ শুনছিল,। তারা যখন কোরআন পাঠের জায়গায় উপস্থিত হল, তখন পরস্পর বলল, চুপ থাক। অতঃপর যখন পাঠ সমাপ্ত হল, তখন তারা তাদের সম্প্রদায়ের কাছে সতর্ককারীরূপে ফিরে গেল।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • صَرَفْنَا – আমরা পাঠিয়েছিলাম / ফিরিয়ে দিয়েছিলাম (এখানে অর্থ: আমরা মনোযোগ আকর্ষণ করেছিলাম বা পাঠিয়ে দিয়েছিলাম)।
  • نَفَرًا – একটি দল (৩ থেকে ১০ জনের সমষ্টি)।
  • أَنصِتُوا – চুপ থাকো / মনোযোগ দিয়ে শোনো।
  • قُضِيَ – শেষ হলো / সমাপ্ত হলো।
  • وَلَّوْا – তারা ফিরে গেল।
  • مُنذِرِينَ – সতর্ককারী / ভয় প্রদর্শনকারী।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

হে নবী! আপনি স্মরণ করুন সেই সময়ের কথা, যখন আমি আপনার প্রতি জিনদের একটি দলকে পাঠিয়েছিলাম, যারা আপনার কাছ থেকে কুরআন শোনার জন্য এসেছিল। তারা যখন আপনার কাছে উপস্থিত হলো এবং আপনি কুরআন তিলাওয়াত করছিলেন, তখন তারা একে অপরকে বলল, “চুপ থাকো, মনোযোগ দিয়ে শুনি।” তারা সম্পূর্ণ নীরব হয়ে কুরআন শুনল। যখন তিলাওয়াত শেষ হলো, তখন তাদের অন্তর কুরআনের প্রভাবে আন্দোলিত হলো এবং তারা তাদের সম্প্রদায়ের কাছে ফিরে গিয়ে তাদেরকে আল্লাহর আযাবের ভয় দেখিয়ে সতর্ক করতে লাগল, যেন তারাও ঈমান আনে এবং কুরআন অনুযায়ী জীবন গঠন করে।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. কুরআন শোনার প্রতি অত্যন্ত গুরুত্ব দেওয়া উচিত। জিনরা যখন কুরআন শুনতে পেয়েছিল, তখন তারা নীরব হয়ে মনোযোগ দিয়েছিল; আমাদের উচিত কুরআন তিলাওয়াতের সময় সম্পূর্ণ মনোযোগ সহকারে শোনা।
  2. কুরআনের প্রভাব হৃদয় পরিবর্তন করে। জিনদের মতো কঠিন প্রকৃতির সৃষ্টিও কুরআন শুনে প্রভাবিত হয়েছে, তাই মানুষের উচিত কুরআনকে বুকে ধারণ করা এবং তার নির্দেশনা মেনে চলা।
  3. সত্য জানার পর তা অন্যদের কাছে পৌঁছে দেওয়া এবং তাদেরকে আল্লাহর শাস্তি থেকে সতর্ক করা প্রতিটি মুমিনের দায়িত্ব। জিনেরা তাদের সম্প্রদায়কে সতর্ক করেছিল, আমাদেরও উচিত পরিবার, সমাজ ও আত্মীয়-স্বজনকে সৎপথের দিকে আহ্বান করা।
  4. এই আয়াত প্রমাণ করে যে, কুরআন শুধু মানুষের জন্যই নয়, বরং জিন ও মানব জাতির জন্য হিদায়াতের উৎস। এটি ইসলামের সার্বজনীন বার্তাকে তুলে ধরে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 27-31 — আল-আহকাফ

27وَلَقَدۡ أَهۡلَكۡنَا مَا حَوۡلَكُم مِّنَ ٱلۡقُرَىٰ وَصَرَّفۡنَا ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ 
আমি তোমাদের আশপাশের জনপদ সমূহ ধ্বংস করে দিয়েছি এবং বার বার আয়াতসমূহ শুনিয়েছি, যাতে তারা ফিরে আসে।
28فَلَوۡلَا نَصَرَهُمُ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ قُرۡبَانًا ءَالِهَةَۢۖ بَلۡ ضَلُّواْ عَنۡهُمۡۚ وَذَٰلِكَ إِفۡكُهُمۡ وَمَا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ 
অতঃপর আল্লাহর পরিবর্তে তারা যাদেরকে সান্নিধ্য লাভের জন্যে উপাস্যরূপে গ্রহণ করেছিল, তারা তাদেরকে সাহায্য করল না কেন? বরং তারা তাদের কাছ থেকে উধাও হয়ে গেল। এটা ছিল তাদের মিথ্যা ও মনগড়া বিষয়।
29وَإِذۡ صَرَفۡنَآ إِلَيۡكَ نَفَرًا مِّنَ ٱلۡجِنِّ يَسۡتَمِعُونَ ٱلۡقُرۡءَانَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوٓاْ أَنصِتُواْۖ فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوۡاْ إِلَىٰ قَوۡمِهِم مُّنذِرِينَ 
যখন আমি একদল জিনকে আপনার প্রতি আকৃষ্ট করেছিলাম, তারা কোরআন পাঠ শুনছিল,। তারা যখন কোরআন পাঠের জায়গায় উপস্থিত হল, তখন পরস্পর বলল, চুপ থাক। অতঃপর যখন পাঠ সমাপ্ত হল, তখন তারা তাদের সম্প্রদায়ের কাছে সতর্ককারীরূপে ফিরে গেল।
30قَالُواْ يَٰقَوۡمَنَآ إِنَّا سَمِعۡنَا كِتَٰبًا أُنزِلَ مِنۢ بَعۡدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ يَهۡدِيٓ إِلَى ٱلۡحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٍ مُّسۡتَقِيمٍ 
তারা বলল, হে আমাদের সম্প্রদায়, আমরা এমন এক কিতাব শুনেছি, যা মূসার পর অবর্তীণ হয়েছে। এ কিতাব পূর্ববর্তী সব কিতাবের প্রত্যায়ন করে, সত্যধর্ম ও সরলপথের দিকে পরিচালিত করে।
31يَٰقَوۡمَنَآ أَجِيبُواْ دَاعِيَ ٱللَّهِ وَءَامِنُواْ بِهِۦ يَغۡفِرۡ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمۡ وَيُجِرۡكُم مِّنۡ عَذَابٍ أَلِيمٍ 
হে আমাদের সম্প্রদায়, তোমরা আল্লাহর দিকে আহবানকারীর কথা মান্য কর এবং তাঁর প্রতি বিশ্বাস স্থাপন কর। তিনি তোমাদের গোনাহ মার্জনা করবেন।
আল-আহকাফকুরআন সূচী
35আয়াত
মাক্কীRevelation
29আয়াত

অনুবাদ — আল-আহকাফ 29

সূরা আয়াত 29/35 — আল-আহকাফ الأحقاف (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আহকাফ শুনুন, আল-আহকাফ অনুবাদ, আল-আহকাফ mp3, আল-আহকাফ pdf. আয়াত 27–31. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না