அல்-அஹ்காஃப் · 29/35
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-அஹ்காஃப்
وَإِذْ صَرَفْنَا إِلَيْكَ نَفَرًا مِّنَ الْجِنِّ يَسْتَمِعُونَ الْقُرْآنَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوا أَنصِتُوا ۖ فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوْا إِلَىٰ قَوْمِهِم مُّنذِرِينَ ۝٢٩
Wa iz sarafinaaa ilaika nafaram minal jinni yastami`oonal Quraana falammaa hadaroohu qaalooo ansitoo falammaa qudiya wallaw ilaa qawmihim munzireen
📖 தமிழில்
மேலும் (நபியே!) நாம் உம்மிடம் இந்த குர்ஆனை செவியுறும் பொருட்டு ஜின்களில் சிலரை திருப்பியதும், அவர்கள் அங்கு வந்த போது, "மெளனமாக இருங்கள்" என்று (மற்றவர்களுக்குச்) சொன்னார்கள்; (ஓதுதல்) முடிந்ததும் தம் இனத்தாரிடம் சென்று அவர்களை அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்தனர்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • صَرَفْنَا: நாம் திருப்பி அனுப்பினோம் / நாம் செலுத்தினோம்.
  • نَفَرًا: ஒரு கூட்டம் (மூன்று முதல் பத்து பேர் வரையிலான குழு).
  • أَنصِتُوا: அமைதியாக இருங்கள் / செவிசாயுங்கள்.
  • قُضِيَ: முடிவடைந்தது / நிறைவேறியது.
  • وَلَّوْا: திரும்பிச் சென்றார்கள்.
  • مُنذِرِينَ: எச்சரிப்பவர்களாக / அச்சமூட்டி எச்சரிப்பவர்களாக.

விளக்கம்:

நபியே! (நீங்கள் மக்களுக்கு அல்லாஹ்வின் வேதத்தை ஓதிக்காட்டியபோது) நாம் ஜின்களில் ஒரு கூட்டத்தை உங்கள் பக்கம் திருப்பி அனுப்பினோம் என்பதை நினைவு கூருங்கள். அவர்கள் குர்ஆனைச் செவியேற்கும் நோக்கத்துடன் வந்தனர். அவர்கள் அங்கு வந்து, நபி (ஸல்) அவர்கள் குர்ஆன் ஓதுவதைக் கேட்டபோது, அவர்களில் சிலர் மற்றவர்களிடம், "அமைதியாக இருங்கள்! செவிசாயுங்கள்!" என்று கூறினார்கள். அவர்கள் முழு கவனத்துடன் குர்ஆனைச் செவியேற்றனர். நபி (ஸல்) அவர்கள் ஓதுதலை முடித்ததும், அந்த ஜின்கள் தங்கள் சமூகத்தாரிடம் திரும்பிச் சென்று, அவர்களை அல்லாஹ்வின் வேதனையைப் பற்றி எச்சரித்தனர். அவர்கள் குர்ஆனின் உண்மைத்தன்மையை உணர்ந்து, தங்கள் சமூகத்தினரை இறைநம்பிக்கைக்கு அழைத்தனர்.


பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் திருக்குர்ஆன் அனைத்து படைப்பினங்களுக்கும் — மனிதர்களுக்கு மட்டுமல்ல, ஜின்களுக்கும் — வழிகாட்டுதலாக அனுப்பப்பட்டுள்ளது என்பதை இது உணர்த்துகிறது.
  2. குர்ஆனைச் செவியேற்கும் போது அமைதியாக இருந்து, முழு கவனத்துடன் கேட்பது எவ்வளவு முக்கியம் என்பதை இந்த ஜின்களின் செயல் நமக்குக் கற்றுத்தருகிறது.
  3. உண்மையை அறிந்தவுடன் அதை மற்றவர்களுக்கு எடுத்துச் சென்று எச்சரிப்பது ஒவ்வொரு முஸ்லிமின் கடமையாகும். ஜின்கள் கூட இதைச் செய்தார்கள் என்றால், மனிதர்களாகிய நாம் இன்னும் அதிகமாக இதில் முனைப்பு காட்ட வேண்டும்.
  4. குர்ஆனின் ஒலி மற்றும் அதன் செய்தி இதயங்களைக் கவரும் சக்தி கொண்டது; அதைக் கேட்பவர்களின் வாழ்க்கையில் மாற்றத்தை ஏற்படுத்தும்.
  5. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் நபித்துவம் மனிதர்களுக்கு மட்டுமல்ல, ஜின்களுக்கும் உண்மையானது என்பதற்கு இது சான்றாகும்.


📜 வசனம் 27-31 — சூரா அல்-அஹ்காஃப்

27وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُم مِّنَ الْقُرَىٰ وَصَرَّفْنَا الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
அன்றியும், உங்களைச் சுற்றி இருந்த ஊ(ரா)ர்களையும் திடமாக நாம் அழித்திருக்கிறோம், அவர்கள் (நேர்வழிக்கு) மீளும் பொருட்டு நாம் (அவர்களுக்குப்) பல அத்தாட்சிகளைத் திருப்பித் திருப்பிக் காண்பித்தோம்.
28فَلَوْلَا نَصَرَهُمُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ قُرْبَانًا آلِهَةً ۖ بَلْ ضَلُّوا عَنْهُمْ ۚ وَذَٰلِكَ إِفْكُهُمْ وَمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ
(அல்லாஹ்விடம் தங்களை) நெருங்க வைக்கும் தெய்வங்களென்று அல்லாஹ் அல்லாதவற்றை இவர்கள் எடுத்துக் கொண்டார்களே, அவர்கள் ஏன் இவர்களுக்கு உதவி புரியவில்லை? ஆனால், அவர்கள் இவர்களை விட்டும் மறைந்து விட்டனர் - அவர்களே இவர்கள் பொய்யாகக் கூறியதையும், இட்டுக் கட்டியவையுமாகும்.
29وَإِذْ صَرَفْنَا إِلَيْكَ نَفَرًا مِّنَ الْجِنِّ يَسْتَمِعُونَ الْقُرْآنَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوا أَنصِتُوا ۖ فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوْا إِلَىٰ قَوْمِهِم مُّنذِرِينَ
மேலும் (நபியே!) நாம் உம்மிடம் இந்த குர்ஆனை செவியுறும் பொருட்டு ஜின்களில் சிலரை திருப்பியதும், அவர்கள் அங்கு வந்த போது, "மெளனமாக இருங்கள்" என்று (மற்றவர்களுக்குச்) சொன்னார்கள்; (ஓதுதல்) முடிந்ததும் தம் இனத்தாரிடம் சென்று அவர்களை அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்தனர்.
30قَالُوا يَا قَوْمَنَا إِنَّا سَمِعْنَا كِتَابًا أُنزِلَ مِن بَعْدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٍ مُّسْتَقِيمٍ
(ஜின்கள்) கூறினார்கள்; "எங்களுடைய சமூகத்தார்களே! நிச்சயமாக நாங்கள் ஒரு வேதத்தைச் செவிமடுத்தோம், அது மூஸாவுக்குப் பின்னர் இறக்கப்பட்டிருக்கின்றது, அது தனக்கு முன்னுள்ள வேதங்களை உண்மை படுத்துகிறது. அது உண்மையின் பக்கமும், நேரான மார்க்கத்தின் பாலும் (யாவருக்கும்) 'வழி' காட்டுகின்றது.
31يَا قَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ وَآمِنُوا بِهِ يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
"எங்கள் சமூகத்தாரே! உங்களை அல்லாஹ்வின் பக்கம் அழைப்பவருக்கு பதிலளித்து (அவர் கூறுவதை ஏற்று) அவர் மீது ஈமான் கொள்ளுங்கள். அவன் உங்கள் பாவங்களிலிருந்து உங்களுக்கு மன்னிப்பளிப்பான், நோவினை தரும் வேதனையிலிருந்து உங்களைப் பாதுகாப்பான்.
அல்-அஹ்காஃப்குர்ஆன் பட்டியல்
35வசனம்
MeccanRevelation
29வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-அஹ்காஃப் 29

சூரா அல்-அஹ்காஃப் வசனம் 29 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : மேலும் (நபியே!) நாம் உம்மிடம் இந்த குர்ஆனை செவியுறும் பொருட்டு ஜின்களில் சிலரை…

சூரா வசனம் 29/35 — சூரா அல்-அஹ்காஃப் الأحقاف (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-அஹ்காஃப் கேள், சூரா அல்-அஹ்காஃப் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-அஹ்காஃப் mp3, சூரா அல்-அஹ்காஃப் pdf. வசனம் 27–31. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers