Əhqaf · 29/35
Tərcümə Transliterasiya — Əhqaf surəsi
وَإِذْ صَرَفْنَا إِلَيْكَ نَفَرًا مِّنَ الْجِنِّ يَسْتَمِعُونَ الْقُرْآنَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوا أَنصِتُوا ۖ فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوْا إِلَىٰ قَوْمِهِم مُّنذِرِينَ ۝٢٩
Wa iz sarafinaaa ilaika nafaram minal jinni yastami`oonal Quraana falammaa hadaroohu qaalooo ansitoo falammaa qudiya wallaw ilaa qawmihim munzireen
📖 Azərbaycan dilində
Bir zaman bir dəstə cini Quranı dinləmək üçün sənin yanına yolladıq. Onlar onu dinləməyə gəldikdə bir-birinə: “Susun, qulaq asaq!”– dedilər. Quran oxunub qurtardıqdan sonra isə xəbərdar etmək məqsədilə öz tayfalarının yanına qayıtdılar.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • صَرَفْنَا (sərf etdik): Yönləndirdik, tərəfə çevirdik.
  • نَفَرًا (nəfər): Bir qrup, dəstə insan (burada cinlərdən bir dəstə nəzərdə tutulur).
  • الْجِنِّ (cin): Gözlə görünməyən, qeybdən olan varlıqlar.
  • يَسْتَمِعُونَ (dinləyirlər): Qulaq asırlar, dinləyirlər.
  • أَنصِتُوا (susun, dinləyin): Sakit olun, qulaq asın.
  • قُضِيَ (bitdi, tamamlandı): Sonlandı, tamam oldu.
  • وَلَّوْا (üz çevirdilər, qayıtdılar): Geri döndülər.
  • مُنذِرِينَ (xəbərdar edənlər): Qorxudanlar, xəbərdarlıq edənlər.

Ayənin təfsiri:

Ey Peyğəmbər! Yadına sal o vaxtı ki, Rəbbimiz sənə cinlərdən bir dəstə yönləndirdi. Onlar sənin oxuduğun Quranı dinləmək üçün gəldilər. Yanına çatdıqda, bir-birlərinə “Susun, qulaq asın!” dedilər. Çünki onlar Quranın sehrli, qəlbə toxunan kəlam olduğunu hiss etdilər. Sən oxuyub qurtardıqdan sonra isə, qəlbləri imanla dolğun halda öz tayfalarına qayıtdılar və onları Allahın əzabı ilə qorxutdular, əgər bu Qurana iman gətirməsələr, onları ağır bir əzab gözlədiyini xəbər verdilər.

Bu ayə bizə göstərir ki, Quranın təsiri yalnız insanlara deyil, cinlərə də toxunur. Onlar Quranı eşitdikcə qəlbləri yumşalır, haqqı qəbul edirlər. Onların bu hərəkəti bizə bir dərsdir: Quranı dinləyərkən susmaq, diqqətlə qulaq asmaq və eşitdiklərimizi başqalarına çatdırmaq lazımdır. Necə ki, o cinlər eşitdikləri haqqı öz qövmlərinə aparıb xəbərdarlıq etdilər, biz də öyrəndiyimiz həqiqətləri ətrafımızdakılara sevgi və mərhəmətlə çatdırmalıyıq. Quran hər kəs üçün hidayət yoludur — onu dinləyən qəlblər nurla dolar, ondan üz çevirənlər isə böyük ziyana uğrayar. Gəlin biz də Quranı dinləyən, anlayan və yaşayan bəndələrdən olaq!



📜 Ayə 27-31 — Əhqaf surəsi

27وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُم مِّنَ الْقُرَىٰ وَصَرَّفْنَا الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Biz sizin ətrafınızda olan şəhərləri məhv etdik. Biz ayələri onlara müxtəlif cür izah etdik ki, bəlkə küfrdən əl çəkələr.
28فَلَوْلَا نَصَرَهُمُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ قُرْبَانًا آلِهَةً ۖ بَلْ ضَلُّوا عَنْهُمْ ۚ وَذَٰلِكَ إِفْكُهُمْ وَمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Bəs nəyə görə Allahı qoyub Ona yaxınlaşmaq məqsədilə ilahiləşdirdikləri tanrılar onlara kömək etmədi? Əksinə, onlardan uzaqlaşıb yox oldular. Bu onların iftiraları və uydurmalarıdır.
29وَإِذْ صَرَفْنَا إِلَيْكَ نَفَرًا مِّنَ الْجِنِّ يَسْتَمِعُونَ الْقُرْآنَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوا أَنصِتُوا ۖ فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوْا إِلَىٰ قَوْمِهِم مُّنذِرِينَ
Bir zaman bir dəstə cini Quranı dinləmək üçün sənin yanına yolladıq. Onlar onu dinləməyə gəldikdə bir-birinə: “Susun, qulaq asaq!”– dedilər. Quran oxunub qurtardıqdan sonra isə xəbərdar etmək məqsədilə öz tayfalarının yanına qayıtdılar.
30قَالُوا يَا قَوْمَنَا إِنَّا سَمِعْنَا كِتَابًا أُنزِلَ مِن بَعْدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٍ مُّسْتَقِيمٍ
Onlar dedilər: “Ey qövmümüz! Biz, həqiqətən də, Musadan sonra nazil edilmiş, özündən əvvəlkiləri təsdiqləyən, haqqa və düz yola yönəldən bir Kitab dinlədik!
31يَا قَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ وَآمِنُوا بِهِ يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
Ey qövmümüz! Allahın təbliğatçısını qəbul edin və ona iman gətirin ki, Allah günahlarınızı bağışlasın və sizi ağrılı-acılı əzabdan qurtarsın!”
ƏhqafQuran İndeksi
35Ayə
MəkkəRevelation
29Ayə

Tərcümə — Əhqaf 29

Əhqaf surəsi Ayə 29 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bir zaman bir dəstə cini Quranı dinləmək üçün sənin yanına…

Surə Ayə 29/35 — Əhqaf surəsi الأحقاف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əhqaf surəsi Dinlə, Əhqaf surəsi Tərcümə, Əhqaf surəsi mp3, Əhqaf surəsi pdf. Ayə 27–31. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers