Аль-Ахкаф · 29/35
Аударма Транслитерация — Аль-Ахкаф сүресі
وَإِذْ صَرَفْنَا إِلَيْكَ نَفَرًا مِّنَ الْجِنِّ يَسْتَمِعُونَ الْقُرْآنَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوا أَنصِتُوا ۖ فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوْا إِلَىٰ قَوْمِهِم مُّنذِرِينَ ۝٢٩
Wa iz sarafinaaa ilaika nafaram minal jinni yastami`oonal Quraana falammaa hadaroohu qaalooo ansitoo falammaa qudiya wallaw ilaa qawmihim munzireen
📖 Қазақ тілінде
Ей, Мұхаммед! Әрі саған Құранды тыңдау үшін жындардың бір тобын жібердік. Сонда олар жындар оның пайғамбардың қасына келген кезде: «Тыңдаңдар», десті. Ал ол оқу аяқталған кезде, олар дінді қабылдаған жындар елдеріне ескертуші насихаттаушы болып қайтты

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • صَرَفْنَا — бұрдық, бағыттадық, жібердік.
  • نَفَرًا — топ, бір топ адам (мұнда жындар тобы).
  • الْجِنِّ — жындар, көзге көрінбейтін рухани жаратылыстар.
  • يَسْتَمِعُونَ — тыңдайды, құлақ салады.
  • أَنصِتُوا — үнсіз қалыңдар, тыңдаңдар, үн шығармаңдар.
  • قُضِيَ — аяқталды, бітті (мұнда Құран оқуы бітті деген мағынада).
  • وَلَّوْا — қайтты, бет алды, кетті.
  • مُنذِرِينَ — ескертушілер, қорқытушылар, сақтандырушылар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Уа, Пайғамбар, сол уақытты есіңе ал: Аллаһ саған жындардан бір топты бағыттап жіберді. Олар сенің оқыған Құраныңды тыңдауға келді. Олар Құран оқылып жатқан жерге келгенде, бір-біріне: «Үнсіз болыңдар, құлақ қойып тыңдаңдар!» — деді. Пайғамбар (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) оқуды аяқтаған соң, олар Құранды жүректеріне тоқып, одан әсер алып, өз елдеріне қайтты. Олар өз қауымдарына Аллаһтың азабынан сақтандырушы, ескертуші болып барды. Егер олар осы Құранға иман келтірмесе, Аллаһтың қаһарына ұшырайтынын жеткізді.

Бұл аятта Аллаһ Тағаланың Пайғамбарына (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) деген ерекше қамқорлығы мен мейірімі көрінеді. Жындар да Құранның әсеріне бой алдырып, оны тыңдап, одан тәлім алып, өз қауымдарына уағыздаушы болып қайтты. Бұл — Құранның күші мен әсерінің тіпті жындарға да жететінінің айғағы. Сондай-ақ, бұл оқиға Пайғамбардың (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) пайғамбарлығының жындар мен адамдарға ортақ екенін, оның шақыруының бүкіл жаратылысқа арналғанын көрсетеді.

  1. Аяттан алынатын пайдалы тәлімдер:
  • Құран — тек адамдарға ғана емес, жындарға да әсер ететін, жүректі тебірентетін қасиетті кітап. Оны шын ниетпен тыңдаған адам одан рухани нәр алады.
  • Құранды тыңдағанда үнсіз қалып, құрметпен құлақ салу — әдептілік пен ибадаттың бір түрі.
  • Исламды үйреніп, оны басқаларға жеткізу — әрбір мұсылманның парызы. Жындар өздері иман келтіріп қана қоймай, қауымдарына ескертуші болып қайтты. Бұл — бізге үлгі.
  • Аллаһ Тағала кімді қаласа, оны тура жолға бағыттайды. Жындардың Пайғамбарға келуі — Аллаһтың қалауымен болды.
  • Құранның әсері соншалықты күшті, ол тіпті көзге көрінбейтін жаратылыстарды да өзгерте алады. Бұл — Құранның кереметтігінің бір көрінісі.
  • Ислам — бүкіл жаратылысқа арналған әмбебап дін. Ол адамдар мен жындардың бәріне бірдей шақырады.
  • Құранды тыңдау, одан үйрену және оны жеткізу — иманды нығайтатын, жүректі жұмсартатын амалдар. Бұл аят бізді Құранға жақындауға, оны сүюге және оны басқаларға жеткізуге шақырады.


📜 Аят 27-31 — Аль-Ахкаф сүресі

27وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُم مِّنَ الْقُرَىٰ وَصَرَّفْنَا الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Әрі Біз сендердің айналаларындағы елді мекендерді жойып жібердік және олардың хақ дінге қайтуы үшін белгі-дәлелдерді ашып түсіндірген едік
28فَلَوْلَا نَصَرَهُمُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ قُرْبَانًا آلِهَةً ۖ بَلْ ضَلُّوا عَنْهُمْ ۚ وَذَٰلِكَ إِفْكُهُمْ وَمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Сонда олардың Аллаһтан өзге Оған жақындатады деп, құдайлар етіп алғандары Оларға неліктен көмектеспеді? Керісінше, олар бұлардан жоқ болып кетті. Міне, бұл олардың өтіріктері және ойдан құрастырғандары
29وَإِذْ صَرَفْنَا إِلَيْكَ نَفَرًا مِّنَ الْجِنِّ يَسْتَمِعُونَ الْقُرْآنَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوا أَنصِتُوا ۖ فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوْا إِلَىٰ قَوْمِهِم مُّنذِرِينَ
Ей, Мұхаммед! Әрі саған Құранды тыңдау үшін жындардың бір тобын жібердік. Сонда олар жындар оның пайғамбардың қасына келген кезде: «Тыңдаңдар», десті. Ал ол оқу аяқталған кезде, олар дінді қабылдаған жындар елдеріне ескертуші насихаттаушы болып қайтты
30قَالُوا يَا قَوْمَنَا إِنَّا سَمِعْنَا كِتَابًا أُنزِلَ مِن بَعْدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٍ مُّسْتَقِيمٍ
Олар: «Әй, біздің қауым! Біз шын мәнінде, Мұсадан кейін түсірілген, өзіне дейінгі болғанды растаушы Кітапты тыңдадық. Ол ақиқатқа әрі тура жолға бастайды
31يَا قَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ وَآمِنُوا بِهِ يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
Ей, біздің қауым! Аллаһтың шақырушысына Мұхаммедке жауап беріңдер және Оған сеніңдер, сонда Ол Аллаһ сендердің күнәларыңды кешіреді және сендерді күйзелтуші азаптан сақтайды
Аль-АхкафҚұран тізімі
35Аят
MeccanRevelation
29Аят

Аударма — Аль-Ахкаф 29

Аль-Ахкаф сүресі Аят 29 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Әрі саған Құранды тыңдау үшін жындардың бір тобын…

Сүресі Аят 29/35 — Аль-Ахкаф сүресі الأحقاف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Ахкаф сүресі Тыңда, Аль-Ахкаф сүресі Аударма, Аль-Ахкаф сүресі mp3, Аль-Ахкаф сүресі pdf. Аят 27–31. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers