Surah Al-Ahqaf Talata 29 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : (At alalahanin) nang isinugo Namin sa iyo (o Muhammad) ang…

Al-Ahqaf · 29/35

Salin Transliterasyon — Surah Al-Ahqaf

وَإِذْ صَرَفْنَا إِلَيْكَ نَفَرًا مِّنَ الْجِنِّ يَسْتَمِعُونَ الْقُرْآنَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوا أَنصِتُوا ۖ فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوْا إِلَىٰ قَوْمِهِم مُّنذِرِينَ ۝٢٩

🔤 Transliteration

Wa iz sarafinaaa ilaika nafaram minal jinni yastami`oonal Quraana falammaa hadaroohu qaalooo ansitoo falammaa qudiya wallaw ilaa qawmihim munzireen

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

(At alalahanin) nang isinugo Namin sa iyo (o Muhammad) ang Nafran (tatlo hanggang sampu) na lipon ng Jinn (na tahimik) na nakikinig sa Qur’an, at kung sila ay nakatindig (habang ito ay binabasa), sila ay nagsasabi: “Makinig nang tahimik!” At kung ang paglalahad ay natapos na, sila ay nagsisibalik sa kanilang pamayanan upang sila ay bigyan ng babala

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Pakinggan

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

صَرَفْنَا: Iniliko Namin o itinuro (ang kanilang mga puso) tungo sa iyo.
نَفَرًا: Isang pangkat o grupo (mula sa mga jinn).
أَنصِتُوا: Tumahimik kayo at makinig nang mabuti.
قُضِيَ: Natapos na (ang pagbigkas/pagtatalakay ng Qur'an).
وَلَّوْا: Bumalik sila (tungo sa kanilang mga tao).
مُّنذِرِينَ: Mga tagapagbabala (na nagpapaalala sa parusa ng Allah).

Paliwanag ng Talata:

Alalahanin mo, O Sugo, ang panahong itinuro Namin sa isang pangkat ng mga jinn ang tungo sa iyo upang makinig sa iyong pagbigkas ng Qur'an. Nang dumating sila at nasa harapan ka na habang ikaw ay nagbabasa, sinabi nila sa isa't isa: "Tumahimik kayo at makinig nang mabuti," upang lubos nilang maunawaan ang mga talata. Nang matapos ang pagbigkas, at habang ang Qur'an ay tumagos sa kanilang mga puso at nag-iwan ng malalim na epekto sa kanila, sila ay bumalik sa kanilang mga tao bilang mga tagapagbabala. Ipinapaalala nila sa kanila ang parusa ng Allah at ang pangangailangang maniwala sa Qur'an, na may dalisay at taimtim na pag-aanyaya tungo sa Islam.

Mga Aral at Benepisyo mula sa Talata:

Ang Qur'an ay para sa lahat ng nilalang: Ang mga jinn ay binigyan din ng pagkakataong makinig sa Qur'an, na nagpapakita na ang mensaheng ito ay pandaigdigan — para sa mga tao at mga jinn. Ito ay isang paanyaya sa lahat upang yakapin ang katotohanan.
Ang kababaang-loob sa harap ng katotohanan: Ang mga jinn na ito ay nagpakita ng halimbawa ng paggalang sa Qur'an sa pamamagitan ng pagtahimik at pakikinig nang may pagtuon. Ito ay nagtuturo sa atin na kapag binibigkas ang Qur'an, dapat tayong makinig nang may paggalang at pag-iisip.
Ang pagiging tagapagdala ng mensahe: Pagkatapos matutuhan ang katotohanan, hindi nila ito itinago; sa halip, sila ay nagmadali upang ibahagi ito sa kanilang mga tao. Ito ay isang aral na ang bawat mananampalataya ay may tungkuling magpahayag ng kabutihan at magbabala laban sa kasamaan.
Ang kapangyarihan ng Qur'an sa puso: Ang talatang ito ay nagpapakita kung paano binabago ng Qur'an ang mga puso — kahit ang mga jinn, na may ibang likas kaysa sa tao, ay naapektuhan nito. Ito ay nagpapatibay sa atin na ang Qur'an ay isang gabay at lunas para sa lahat ng may bukas na puso.

📜 Talata 27-31 — Surah Al-Ahqaf

27وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُم مِّنَ الْقُرَىٰ وَصَرَّفْنَا الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

At katotohanang winasak Namin noon pa mang una ang mga bayan (pamayanan) sa paligid ninyo, at (paulit- ulit) na ipinamalas Namin ang Ayat (mga tanda, katibayan, kapahayagan, aral, atbp.) sa (kanila) sa iba’t ibang paraan upang sila ay magbalik loob sa Amin (sa Katotohanan at sa Kaisahan ni Allah at sa Islam)

28فَلَوْلَا نَصَرَهُمُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ قُرْبَانًا آلِهَةً ۖ بَلْ ضَلُّوا عَنْهُمْ ۚ وَذَٰلِكَ إِفْكُهُمْ وَمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ

Bakit kaya walang dumaratal na tulong para sa kanila mula sa mga sinasamba nilang diyos maliban pa kay Allah, bilang isang paraan ng paglapit (kay Allah)? Hindi, ganap silang naglaho sa kanila (nang dumating ang kaparusahan). At ito ang kanilang kasinungalingan at mga gawang kabulaanan na pinagtagni- tagni lamang (mula sa wala, bago dumating ang kanilang pagkawasak)

29وَإِذْ صَرَفْنَا إِلَيْكَ نَفَرًا مِّنَ الْجِنِّ يَسْتَمِعُونَ الْقُرْآنَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوا أَنصِتُوا ۖ فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوْا إِلَىٰ قَوْمِهِم مُّنذِرِينَ

30قَالُوا يَا قَوْمَنَا إِنَّا سَمِعْنَا كِتَابًا أُنزِلَ مِن بَعْدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٍ مُّسْتَقِيمٍ

Sila ay nagsasabi: “o aming pamayanan! Katotohanang aming napakinggan ang Aklat (Qur’an) na ipinanaog pagkatapos ni Moises, na nagpapatotoo sa mga ipinahayag bago pa rito. Ito ay namamatnubay sa Katotohanan at sa Matuwid na Landas (Islam)

31يَا قَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ وَآمِنُوا بِهِ يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

o aming pamayanan! Magsitugon kayo (ng may pagsunod) sa kanya (Muhammad) na nag-aanyaya sa inyo tungo kay Allah, at manalig kayo sa kanya (paniwalaan ang mga ipinadala sa kanya mula kay Allah at sundin siya). Siya (Allah) ay magpapatawad sa inyong mga kamalian at Kanyang iaadya kayo sa kasakit-sakit na kaparusahan (Impiyerno).”

← Talata 28 📖 Al-Ahqaf Talata 30 →

Al-AhqafTalaan ng Quran

35Talata

MeccanRevelation

29Talata

Salin — Al-Ahqaf 29

Surah Al-Ahqaf Talata 29 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : (At alalahanin) nang isinugo Namin sa iyo (o Muhammad) ang…

Surah Talata 29/35 — Surah Al-Ahqaf الأحقاف (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Al-Ahqaf Pakinggan, Surah Al-Ahqaf Salin, Surah Al-Ahqaf mp3, Surah Al-Ahqaf pdf. Talata 27–31. Sa Filipino: Melayu.

📚 Banal na Quran 🎧 Pakinggan mp3 ⬇ mp3