คำแปล — Tafsir
คำอธิบายคำศัพท์สำคัญ:
- صَرَفْنَا หมายถึง เราได้หันเหหรือนำทางพวกเขาให้มาหาเจ้า
- نَفَرًا หมายถึง กลุ่มคนจำนวนหนึ่ง (ประมาณ 3 ถึง 10 คน)
- أَنصِتُوا หมายถึง จงนิ่งเงียบเพื่อฟัง
- قُضِيَ หมายถึง เสร็จสิ้นสมบูรณ์
- وَلَّوْا หมายถึง หันกลับไป
- مُنذِرِينَ หมายถึง ผู้ตักเตือนและเตือนภัย
การตีความหมายของอายะฮ์:
โอ้ท่านนบีมุฮัมมัด จงรำลึกถึงเวลาที่เราได้หันเหกลุ่มญินจำนวนหนึ่งให้มาหาเจ้า เพื่อให้พวกเขาฟังการอ่านอัลกุรอานจากเจ้า เมื่อพวกเขามาถึงและได้ยินการอ่านของท่านนบี พวกเขากล่าวแก่กันและกันว่า "จงนิ่งเงียบ" เพื่อให้ได้ยินอัลกุรอานอย่างชัดเจน เมื่อท่านนบีอ่านจบ พวกเขาก็ได้ฟังด้วยความตั้งใจ และอัลกุรอานได้ซึมซาบเข้าไปในหัวใจของพวกเขา พวกเขาจึงรีบกลับไปยังหมู่ชนของตนเพื่อทำหน้าที่เป็นผู้ตักเตือน เตือนให้พวกเขาระวังการลงโทษของอัลลอฮ์ หากพวกเขาไม่ศรัทธาต่ออัลกุรอานและไม่ปฏิบัติตามท่านนบีมุฮัมมัด
การที่อัลลอฮ์ทรงส่งญินกลุ่มนี้มาฟังอัลกุรอาน แสดงให้เห็นถึงความยิ่งใหญ่ของอัลกุรอานที่แม้แต่ญินซึ่งเป็นสิ่งมีชีวิตที่มองไม่เห็น ยังถูกดึงดูดให้มาฟังและศรัทธา พวกเขารับฟังด้วยความเคารพและนำไปเผยแพร่ต่อยังหมู่ชนของตน
บทเรียนและคุณประโยชน์จากอายะฮ์นี้:
- ความยิ่งใหญ่ของอัลกุรอาน: อัลกุรอานเป็นคำสอนที่ทรงพลัง สามารถดึงดูดใจทั้งมนุษย์และญินให้เข้าสู่หนทางที่ถูกต้อง แม้แต่ญินที่ไม่ได้ถูกส่งมาพร้อมกับท่านนบีก็ยังศรัทธาเมื่อได้ยิน
- มารยาทในการฟังอัลกุรอาน: การนิ่งเงียบและตั้งใจฟังเมื่อมีการอ่านอัลกุรอานเป็นมารยาทที่สำคัญ ญินเหล่านี้เป็นแบบอย่างที่ดีในการแสดงความเคารพต่อคำภีร์ของอัลลอฮ์
- หน้าที่ในการเผยแพร่ศาสนา: หลังจากที่ญินได้รับความรู้และศรัทธาแล้ว พวกเขารีบกลับไปตักเตือนหมู่ชนของตน นี่คือบทเรียนว่าผู้ที่ได้รับความรู้ต้องแบ่งปันและเผยแพร่ต่อไป
- ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อสรรพสิ่ง: อัลลอฮ์ไม่ได้ส่งสารเฉพาะแก่มนุษย์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงญินด้วย แสดงให้เห็นถึงความยุติธรรมและความเมตตาที่ครอบคลุมทุกสิ่ง
- การเปิดใจรับความจริง: ญินเหล่านี้ไม่ได้มีความลำเอียงหรืออคติ พวกเขาเปิดใจฟังและยอมรับความจริงเมื่อได้ยิน เป็นแบบอย่างที่ดีในการแสวงหาความจริงโดยปราศจากอคติ
📜 อายะฮฺ 27-31 — ซูเราะฮฺ อัล-อะหฺกอฟ
คำแปล — อัล-อะหฺกอฟ 29
ซูเราะฮฺ อัล-อะหฺกอฟ อายะฮฺ 29 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และจงรำลึกเมื่อเราได้ให้ญินจำนวนหนึ่งมุ่งไปยังเจ้า เพื่อฟังอัลกุรอาน ครั้นเมื่อพวกเขามาปรากฏตัวต่อหน้าอัลกุรอาน พวกเขากล่าวว่า จงนิ่งฟังซิ เมื่อ (การอ่าน) จบลงแล้ว พวกเขาก็หันกลับไปยังหมู่ชนของพวกเขาเพื่อทำหน้าที่เป็นผู้ตักเตือนซูเราะฮฺ อายะฮฺ 29/35 — ซูเราะฮฺ อัล-อะหฺกอฟ الأحقاف (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-อะหฺกอฟ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-อะหฺกอฟ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-อะหฺกอฟ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-อะหฺกอฟ pdf. อายะฮฺ 27–31. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Tuesday, September 8, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








