Сура Аль-Ахкаф — Стих 29

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• وَإِذْ (уа ид): И спомни си, о, Пратенико.
• صَرَفْنَا (сарафна): Насочихме, отправихме.
• نَفَرًا (нафаран): Група, отряд.
• الْجِنِّ (ал-джинн): Същества, създадени от огън, невидими за хората.
• يَسْتَمِعُونَ (ястами'уна): Слушат внимателно.
• فَلَمَّا حَضَرُوهُ (фа-ламма хадаруху): И когато присъстваха на него (на слушането на Корана).
• أَنصِتُوا (анситу): Мълчете и слушайте внимателно.
• فَلَمَّا قُضِيَ (фа-ламма кудия): И когато беше завършено (четенето).
• وَلَّوْا (уалляу): Върнаха се, обърнаха се.
• مُنذِرِينَ (мунзирин): Предупредители, които плашат с наказанието на Аллах.

1. Тълкувание на аята:

И спомни си, о, Пророче, когато насочихме към теб група джинове, които слушаха Корана, който ти беше низпослан. Когато дойдоха при теб, докато четеше, те казаха един на друг: „Мълчете и слушайте внимателно, за да чуем четенето.“ А когато Пророкът, мир нему, завърши четенето си, те се върнаха при своя народ като предупредители, които го предупреждават за наказанието на Аллах, ако не повярват в този Коран. Те бяха дълбоко повлияни от чутото и го запомниха, след което отидоха да предупредят своите.

1. Поуки от аята, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Коранът има сила да докосва сърцата дори на същества от друг свят като джиновете, което показва неговата божествена природа и чудотворност.
• Внимателното слушане на Корана е път към разбиране и вяра, както направиха джиновете, като се призоваха един друг да мълчат.
• След като чуят и разберат истината, вярващите трябва да я споделят с другите и да предупреждават за последствията от неверието, както направиха джиновете с народа си.
• Ислямът не е ограничен само до хората, а обхваща и джиновете, което показва универсалността на посланието на Пророка, мир нему.
• Всеки, който искрено търси истината, ще бъде напътстван от Аллах, дори ако е от невидимия свят, което е утеха и надежда за всички търсещи.