සූරා අල්-අහ්කාෆ් — ආයාත් 29

වදන්හි අර්ථ:

• صَرَفْنَا: අපි හරවා යැව්වෙමු (ඔබ වෙතට යොමු කළෙමු).
• نَفَرًا: කුඩා කණ්ඩායමක් (ජින්නුන්ගෙන් යුත් පිරිසක්).
• أَنصِتُوا: නිශ්ශබ්ද වන්න (සවන් දෙන්න).
• قُضِيَ: අවසන් කරන ලදී (පාරායනය නිම කරන ලදී).
• وَلَّوْا: ඔවුහු ආපසු හැරී ගියහ.
• مُّنذِرِينَ: අවවාද කරන්නන් ලෙස (බිය ගන්වන්නන් ලෙස).

අර්ථ විවරණය:

නබිතුමනි! නුඹ අනුස්මරණය කරනු මැනව, අපි ජින්නුන්ගෙන් කුඩා කණ්ඩායමක් නුඹ වෙතට හරවා යැවූ අවස්ථාව. ඔවුහු නුඹගෙන් අල්-කුර්ආනය සවන් දීමට පැමිණියහ. ඔවුහු එම ස්ථානයට පැමිණි විට, නබිතුමා කුර්ආනය පාරායනය කරමින් සිටියදී, ඔවුන්ගෙන් සමහරෙක් අනෙක් අයට මෙසේ පැවසූහ: "සවන් දෙන්න, නිශ්ශබ්ද වන්න." එවිට ඔවුහු නිශ්ශබ්දව කුර්ආනයට සවන් දුන්හ. පාරායනය අවසන් වූ විට, එම ජින්නුන්ගේ හදවත් කුර්ආනයේ බලපෑමෙන් පිරී ගියේය. ඔවුහු එය හොඳින් අවබෝධ කරගත් අතර, එය ඔවුන් කෙරෙහි ගැඹුරු බලපෑමක් ඇති කළේය. පසුව ඔවුහු තම සමූහයා වෙත ආපසු ගියහ. ඔවුන් තම සමූහයාට අවවාද කරන්නන් ලෙස පැමිණ, අල්-කුර්ආනය පිළි නොගතහොත් අල්ලාහ්ගේ දඬුවම ගැන බිය ගන්වමින්, එය පිළිගැනීමට ඔවුන්ව ඇරයුම් කළහ.

උපදේශන සහ පාඩම්:

• අල්-කුර්ආනයේ බලපෑම ජින්නුන්ට පවා දැනුණු අතර, ඔවුහු එයට සවන් දීමට උනන්දු වූහ. එබැවින් මිනිසුන් වශයෙන් අපි මෙම ශ්රේෂ්ඨ ග්රන්ථය කෙරෙහි වැඩි අවධානයක් යොමු කළ යුතුය.
• කුර්ආනයට සවන් දීමේදී නිශ්ශබ්දව සිටීම සහ අවධානයෙන් සවන් දීම අල්ලාහ්ගේ වචනයට ගෞරව කිරීමේ ලකුණකි.
• යහපත් දැනුම ලබාගත් තැනැත්තා එය අන් අයට බෙදා හැරීමට බැඳී සිටී. ජින්නුන් පවා තම සමූහයාට අවවාද කිරීමට ගියහ. එබැවින් අපි ද අපගේ පවුල්, මිතුරන් සහ සමාජයට යහපත් දේ බෙදා හැරීමට උත්සුක විය යුතුය.
• අල්-කුර්ආනය සියලු මැවූ ජීවීන්ට (මිනිසුන්ට සහ ජින්නුන්ට) මග පෙන්වීමක් ලෙස එවන ලද්දකි. එය විශ්වීය පණිවිඩයකි.
• අල්ලාහ් තම නබිවරයාගේ අනාවැකිය ජින්නුන්ට පවා පිළිගැන්වීමෙන්, එම පණිවිඩයේ සත්යතාව සහ විශ්වීයත්වය තහවුරු කරයි.