沙丘章 · 29/35
翻译 音译 — 章 沙丘章
وَإِذْ صَرَفْنَا إِلَيْكَ نَفَرًا مِّنَ الْجِنِّ يَسْتَمِعُونَ الْقُرْآنَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوا أَنصِتُوا ۖ فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوْا إِلَىٰ قَوْمِهِم مُّنذِرِينَ ۝٢٩
Wa iz sarafinaaa ilaika nafaram minal jinni yastami`oonal Quraana falammaa hadaroohu qaalooo ansitoo falammaa qudiya wallaw ilaa qawmihim munzireen
📖 中文意思
当时,我曾使一伙精灵,走到你面前,来静听《古兰经》。当他们来到了他面前的时候,他们说:大家静听吧!诵读既毕,他们就回去警告他们的宗族,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语含义:

  • صَرَفْنَا: 我们引导/使倾向
  • نَفَرًا: 一伙、一群(指三至十人左右的小群体)
  • الْجِنِّ: 精灵(真主从无烟之火所造的被造物,与人类一样有理智和选择)
  • أَنصِتُوا: 请安静倾听(即保持肃静以便聆听)
  • قُضِيَ: 已完成、已结束(指诵读完毕)
  • وَلَّوْا: 他们转身返回
  • مُنذِرِينَ: 警告者、提醒者(向族人传达警告)

经文解释:

这节尊贵的经文讲述了一个伟大而奇妙的故事——真主特意引导一群精灵来到先知穆罕默德(愿主福安之)面前,让他们聆听古兰经的诵读。这是真主对先知的一种安慰和荣耀,证明古兰经的真理不仅感动人类,也感动精灵世界。

当时,真主使一群精灵在先知诵读古兰经时来到他身边,他们怀着倾听的心态而来。当他们到达并听到古兰经的诵读时,他们彼此说:“请安静倾听!”——这是一种发自内心的敬畏和尊重,因为他们感受到了这言辞的庄严与伟大。他们不再交谈,而是全神贯注地聆听每一个字。

当先知诵读完毕后,这些精灵的心灵已被古兰经深深打动,他们带着坚定的信仰和觉悟,急忙返回自己的族人那里,成为警告者。他们向族人传达所听到的真理,警告他们如果不信仰真主、不遵循正道,将面临真主的惩罚。

这节经文告诉我们几个重要启示:

第一,古兰经是超越人类和精灵的永恒奇迹,任何有理智的被造物都能感受到它的真理光辉。精灵虽然看不见,但他们能听见并理解古兰经,这证明古兰经的号召是面向所有有理智的存在。

第二,真正的信仰者听到真理时会安静倾听,而不是急于争辩或拒绝。这些精灵的态度是我们人类学习的榜样——先倾听,再思考,然后接受真理。

第三,信仰不是自私的,真正的信士在获得正道后,会迫不及待地将真理传达给他人,成为劝善戒恶的警告者。这正是穆斯林的责任——把伊斯兰的光明传递给更多人。

亲爱的读者,试想一下:连精灵都因为聆听古兰经而皈依正道,那么作为人类,我们更应该珍惜这本引导我们走向幸福与成功的经典。古兰经是来自真主的慈悯和指引,它解决我们生活中的一切问题,照亮我们前行的道路。让我们以敬畏之心打开古兰经,静心聆听,深入思考,并把它付诸实践吧!愿真主使我们成为真正受益于古兰经的人。



📜 节 27-31 — 章 沙丘章

27وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُم مِّنَ الْقُرَىٰ وَصَرَّفْنَا الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
我确已毁灭你们四邻的城市。我反复昭示各种迹象,以便他们悔悟。
28فَلَوْلَا نَصَرَهُمُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ قُرْبَانًا آلِهَةً ۖ بَلْ ضَلُّوا عَنْهُمْ ۚ وَذَٰلِكَ إِفْكُهُمْ وَمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ
他们舍真主而奉为神灵,以求亲近真主的偶像,怎么不相助他们呢!不然,他们已回避他们了。那是他们的妄言,也是他们所伪造的。
29وَإِذْ صَرَفْنَا إِلَيْكَ نَفَرًا مِّنَ الْجِنِّ يَسْتَمِعُونَ الْقُرْآنَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوا أَنصِتُوا ۖ فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوْا إِلَىٰ قَوْمِهِم مُّنذِرِينَ
当时,我曾使一伙精灵,走到你面前,来静听《古兰经》。当他们来到了他面前的时候,他们说:大家静听吧!诵读既毕,他们就回去警告他们的宗族,
30قَالُوا يَا قَوْمَنَا إِنَّا سَمِعْنَا كِتَابًا أُنزِلَ مِن بَعْدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٍ مُّسْتَقِيمٍ
他们说:我们的宗族啊!我们确已听见一本在穆萨之后降示的经典,它能证实以前的天经,能指引真理和正路。
31يَا قَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ وَآمِنُوا بِهِ يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
我们的宗族啊!你们当应答真主的号召者,而归信真主,真主将赦宥你们的一部分罪过,并使你们得免于痛苦的刑罚。
沙丘章章节索引
35
MeccanRevelation
29

翻译 — 沙丘章 29

章 沙丘章 节 29 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 当时,我曾使一伙精灵,走到你面前,来静听《古兰经》。当他们来到了他面前的时候,他们说:大家静听吧!诵读既毕,他们就回去警告他们的宗族,

章 节 29/35 — 章 沙丘章 الأحقاف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 沙丘章 聆听, 章 沙丘章 翻译, 章 沙丘章 mp3, 章 沙丘章 pdf. 节 27–31. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们