Surah Al-Ahqaf — Talata 32

Kahulugan ng mga salita:

• Dā'ī Allāh – Ang tagapag-anyaya tungo sa landas ng Allah, na siyang Sugo ni Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala).
• Mu'jiz – Ang makakatakas o makakaligtas sa kapangyarihan ng Allah.
• Awliyā' – Mga tagapagtanggol o mga kakampi na magliligtas sa kanya.

Interpretasyon ng Talata:

Ang sinumang hindi tumugon sa panawagan ng Sugo ni Allah tungo sa katotohanan at hindi sumunod sa kanyang ipinapahayag na kaisahan ng Allah at pagsamba sa Kanya lamang, siya ay hindi makakatakas sa kapangyarihan ng Allah kahit saan man siya magtago sa mundo. Hindi niya kayang hadlangan ang parusa ng Allah kung nais Niyang parusahan siya. At walang sinuman sa mga diyus-diyosan, mga anito, o mga nilalang na kanyang sinasamba ang maaaring maging tagapagtanggol niya o makakapagligtas sa kanya mula sa kaparusahan ng Allah. Ang mga taong ito na tumalikod sa panawagan ng katotohanan ay nasa isang malinaw at hayagang pagkaligaw—malayo sa tamang landas, at ang kanilang mga gawa ay walang saysay sa harap ng Allah.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang pagtugon sa panawagan ng Allah at ng Kanyang Sugo ay daan tungo sa kaligtasan sa mundo at sa Kabilang Buhay; ang pagtalikod dito ay sanhi ng kapahamakan.
2. Walang sinuman ang makakatakas sa kapangyarihan ng Allah, kaya't ang tao ay dapat magmadali sa pagsisisi at pagbabalik sa Kanya bago pa dumating ang hindi maiiwasang parusa.
3. Ang pag-asa sa mga tagapagtanggol maliban sa Allah—maging tao man, anito, o anumang nilalang—ay isang malaking kamalian; tanging ang Allah lamang ang nagtataglay ng kapangyarihang magligtas at magparusa.
4. Ang malinaw na pagkaligaw ay bunga ng pagmamatigas at hindi pakikinig sa katotohanan; kaya't ang tao ay dapat magbukas ng kanyang puso sa patnubay ng Allah upang hindi siya mapabilang sa mga naligaw.
5. Ang talatang ito ay nagpapakita ng katarungan ng Allah—Siya ay nagbabala nang malinaw upang ang tao ay magkaroon ng pagkakataong magbago bago pa ang Araw ng Paghuhukom.