장 알-아흐카프 절 32 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러나 하나님의 부름에 응 답하지 아니한 자 있다해도 그는 대지위에서…

알-아흐카프 · 32/35

번역 로마자 — 장 알-아흐카프

وَمَن لَّا يُجِبْ دَاعِيَ اللَّهِ فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍ فِي الْأَرْضِ وَلَيْسَ لَهُ مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءُ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝٣٢

🔤 Transliteration

Wa mal laa yujib daa`iyal laahi falaisa bimu`jizin fil ardi wa laisa lahoo min dooniheee awliyaaa`; ulaaa ika fee dalaalim mubeen

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

그러나 하나님의 부름에 응 답하지 아니한 자 있다해도 그는 대지위에서 하나님의 계획을 좌절케 못하니 그때 그는 하나님 외에어떤 보호자도 갖지 못하여 크게 방황하게 되리라

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

1) 주요 단어 의미:

دَاعِيَ اللهِ: 알라의 부름으로 인도하는 자, 즉 선지자 무함마드(그에게 알라의 축복과 평화가 있기를)를 의미합니다.
بِمُعْجِزٍ: 알라를 약화시키거나 피할 수 있는 자, 즉 알라의 능력을 벗어날 수 있는 자.
أَوْلِيَاءُ: 후원자들, 보호자들, 도움을 주는 자들.
ضَلَالٍ مُّبِينٍ: 명백하고 분명한 길의 상실, 진리에서 뚜렷하게 벗어난 상태.

2) 종합적 해석:

알라께서는 이 거룩한 구절에서 선지자의 부름에 응답하지 않는 자들의 운명을 분명히 경고하십니다. 알라의 부름에 응답하지 않는 자, 즉 선지자 무함마드(그에게 알라의 축복과 평화가 있기를)가 전하는 진리와 복음에 귀 기울이지 않는 자는 지상에서 도망치거나 숨는다 해도 알라의 능력을 결코 피할 수 없습니다. 그들은 알라의 심판과 형벌에서 벗어날 수 있는 어떤 수단도 갖지 못합니다. 알라 외에 그들을 보호하고 구원해 줄 후원자나 중재자도 존재하지 않습니다. 그들은 알라의 형벌로부터 자신을 지켜줄 어떤 동맹이나 도우미도 갖지 못한 채, 명백하고 분명한 방황과 오류의 길 위에 서 있는 것입니다. 이는 그들이 진리를 외면하고 스스로를 파멸의 길로 이끈 결과입니다.

3) 이 구절에서 얻는 교훈과 혜택:

알라의 능력은 절대적이며 피할 수 없습니다: 인간은 아무리 강하고 교만해도 알라의 능력을 벗어날 수 없습니다. 이 사실을 깨닫는 신앙인은 겸손해지며, 알라의 명령에 순종하는 삶을 살게 됩니다.
진리에 응답하는 것이 구원의 길입니다: 알라의 부름에 응답하는 자만이 진정한 평안과 구원을 얻습니다. 이 구절은 독자들에게 진리의 소리에 귀 기울이고 올바른 길을 선택하도록 초대합니다.
참된 후원자는 오직 알라뿐입니다: 인간관계나 물질적 힘은 궁극적인 보호자가 될 수 없습니다. 진정한 안전과 보호는 오직 알라와의 관계 속에서만 찾을 수 있습니다. 이는 신앙인에게 알라와의 연결을 강화하도록 격려합니다.
명백한 방황의 위험성: 진리를 외면하는 것은 단순한 실수가 아니라 명백한 방황입니다. 이 경고는 우리가 스스로의 선택에 책임을 지고, 진리를 향한 끊임없는 탐구와 순종의 삶을 살아야 함을 일깨워 줍니다.

📜 절 30-34 — 장 알-아흐카프

30قَالُوا يَا قَوْمَنَا إِنَّا سَمِعْنَا كِتَابًا أُنزِلَ مِن بَعْدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٍ مُّسْتَقِيمٍ

그리고 그들은 말하길 백성 들이여 우리는 모세 이후에 계시 되어 그것을 확증하고 진리와 바 른길로 인도하는 한 성서에 관하 여 들었노라

31يَا قَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ وَآمِنُوا بِهِ يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

백성들이여 하나님의 부름에응답하여 그분을 믿으라 그리하면그분께서 너희의 과오를 용서하실것이며 고통스러운 응벌로부터 너희를 보호하여 주실 것이라

32وَمَن لَّا يُجِبْ دَاعِيَ اللَّهِ فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍ فِي الْأَرْضِ وَلَيْسَ لَهُ مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءُ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

33أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَمْ يَعْيَ بِخَلْقِهِنَّ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ ۚ بَلَىٰ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

하늘과 대지를 창조하신 하 나님은 그것을 창조하심에 지치지아니하시고 죽은 자에게 생명을 주시는 분임을 그들은 알지 못하 느뇨 그러함이라 실로 그분은 모 든 일에 전지전능 하심이라

34وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَلَيْسَ هَٰذَا بِالْحَقِّ ۖ قَالُوا بَلَىٰ وَرَبِّنَا ۚ قَالَ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ

불신자들이 불지윽으로 끌리어 가는 날 그래도 사실이 아니뇨라고 질문하니 주여 그렇습니다 라고 말하매 너희가 진리를 거역 한 것으로 너희는 이 벌을 맛보라하더라

← 절 31 📖 알-아흐카프 절 33 →

알-아흐카프꾸란 목록

35절

MeccanRevelation

32절