Əhqaf · 35/35
Tərcümə Transliterasiya — Əhqaf surəsi
فَاصْبِرْ كَمَا صَبَرَ أُولُو الْعَزْمِ مِنَ الرُّسُلِ وَلَا تَسْتَعْجِل لَّهُمْ ۚ كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَ مَا يُوعَدُونَ لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِّن نَّهَارٍ ۚ بَلَاغٌ ۚ فَهَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الْفَاسِقُونَ ۝٣٥
Fasbir kamaa sabara ulul `azmi minar Rusuli wa laa tasta`jil lahum; ka annahum Yawma yarawna maa yoo`adoona lam yalbasooo illaa saa`atam min nahaar; balaagh; fahal yuhlaku illal qawmul faasiqoon
📖 Azərbaycan dilində
Elçilərdən möhkəm iradə sahiblərinin səbir etdiyi kimi, sən də səbir et! Onlara əzabın tez gəlməsini istəmə. Onlar vəd olunduğunu görəcəkləri gün gündüzün bircə saatı qədər qaldıqlarını sanacaqlar. Bu, bir təbliğatdır. Heç fasiq adamlardan başqası məhv edilərmi?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi kəlmələrin izahı:

  • فَاصْبِرْ: Səbir et, döz.
  • أُولُو الْعَزْمِ: Əzm sahibləri, qətiyyətli və mətanətli olanlar.
  • لَا تَسْتَعْجِل: Tələsmə, tez gəlməsini istəmə.
  • لَمْ يَلْبَثُوا: Qalmadılar, qalmamış kimi oldular.
  • بَلَاغٌ: Bir xəbərdarlıq, bir çatdırma, kifayət edən bir bildiriş.
  • الْفَاسِقُونَ: Allahın əmrinə asi olanlar, itaətdən çıxanlar.

2) Ayənin təfsiri:

Ey Peyğəmbər! Sənin qövmünün səni yalançı sayması, sənə əziyyət verməsi səni kədərləndirməsin. Səndən əvvəlki ən böyük, ən qətiyyətli peyğəmbərlər — Nuh, İbrahim, Musa və İsa (onlara salam olsun) — necə səbir etdilərsə, sən də elə səbir et. Onlar da öz qövmlərinin təkzibinə, istehzasına və əziyyətlərinə dözdülər, heç vaxt yorulmadılar, heç vaxt ümidlərini itirmədilər. Sən də onların yolunu tut, səbirli ol, tələsmə.

Bu qövmün üzərinə əzab gəlməsi üçün tələsmə. Onların haqqında verilən hökm mütləq yerinə yetəcək, lakin vaxtı Allahın elmindədir. Onlar elə zənn edirlər ki, əzab heç vaxt gəlməyəcək. Amma o gün gələndə — qiyamət günü əzabı gördükləri zaman — elə bil ki, dünyada heç qalmamışdılar, yalnız günün bir saatı qalmışdılar. Dünyanın bütün uzun ömrü, bütün illəri, bütün günləri onların gözündə bir an kimi olacaq. Çünki əzabın şiddəti qarşısında dünya həyatının bütün müddəti çox qısa, çox kiçik görünəcək.

Bu Quran, bu ayələr, bu xəbərdarlıqlar — hamısı bir çatdırma, bir bildirişdir. Allah bu kitabı insanlara və cinlərə çatdırmaq üçün nazil etdi. Bu, kifayət edən bir xəbərdarlıqdır. Kim bu xəbərdarlığa qulaq asıb doğru yola gələrsə, o, nicat tapar. Kim də üz çevirib Allaha asi olarsa, bil ki, əzab yalnız Allaha itaətdən çıxanları, Onun əmrinə qarşı gələnləri, küfr və günah içində olanları məhv edər.

3) Dəvət və təşviq:

Bu ayə bizə çox gözəl bir dərs verir: həyatda çətinliklər, sıxıntılar, insanların təkzibi və istehzası hər zaman olacaq. Amma ən böyük peyğəmbərlər belə bu yolda səbir etdilər. Onların səbri bizə nümunədir. Səbir edən heç vaxt uduzmaz. Allahın vədi haqdır, Onun əzabı da haqdır, Onun mükafatı da haqdır.

Gəlin biz də Quranın xəbərdarlıqlarına qulaq asaq, onun göstərdiyi yolla gedək. Unutmayaq ki, dünya həyatı çox qısadır — bir saatlıq günəş işığı kimi. Əbədi həyat isə qarşıdadır. Ağıllı insan qısa dünya üçün uzun əbədiyyəti satmaz. Allahın rəhməti genişdir, Onun bağışlanması böyükdür. Gəlin bu fürsətdən istifadə edək, Allaha yönələk, Onun yolunda səbirli olub doğru yolda qalaq.



📜 Ayə 33-35 — Əhqaf surəsi

33أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَمْ يَعْيَ بِخَلْقِهِنَّ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ ۚ بَلَىٰ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Məgər onlar göyləri və yeri yaradan, onları yaratmaqla yorulmayan Allahın ölüləri də diriltməyə qadir olduğunu görmürlərmi? Sözsüz ki, O, hər şeyə qadirdir.
34وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَلَيْسَ هَٰذَا بِالْحَقِّ ۖ قَالُوا بَلَىٰ وَرَبِّنَا ۚ قَالَ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
Kafirlər Odun qarşısına gətiriləcəkləri gün onlara: “Məgər bu, həqiqət deyilmi?”– deyiləcəkdir. Onlar: “Bəli, Rəbbimizə and olsun ki, həqiqətdir!”– deyəcəklər. Allah da: “Küfr etdiyinizə görə dadın əzabı!”– deyəcəkdir.
35فَاصْبِرْ كَمَا صَبَرَ أُولُو الْعَزْمِ مِنَ الرُّسُلِ وَلَا تَسْتَعْجِل لَّهُمْ ۚ كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَ مَا يُوعَدُونَ لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِّن نَّهَارٍ ۚ بَلَاغٌ ۚ فَهَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الْفَاسِقُونَ
Elçilərdən möhkəm iradə sahiblərinin səbir etdiyi kimi, sən də səbir et! Onlara əzabın tez gəlməsini istəmə. Onlar vəd olunduğunu görəcəkləri gün gündüzün bircə saatı qədər qaldıqlarını sanacaqlar. Bu, bir təbliğatdır. Heç fasiq adamlardan başqası məhv edilərmi?
ƏhqafQuran İndeksi
35Ayə
MəkkəRevelation
35Ayə

Tərcümə — Əhqaf 35

Əhqaf surəsi Ayə 35 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Elçilərdən möhkəm iradə sahiblərinin səbir etdiyi kimi, sən də səbir…

Surə Ayə 35/35 — Əhqaf surəsi الأحقاف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əhqaf surəsi Dinlə, Əhqaf surəsi Tərcümə, Əhqaf surəsi mp3, Əhqaf surəsi pdf. Ayə 33–35. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers