Əhqaf · 33/35
Tərcümə Transliterasiya — Əhqaf surəsi
أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَمْ يَعْيَ بِخَلْقِهِنَّ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ ۚ بَلَىٰ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٣٣
Awalam yaraw annal laahal lazee khalaqas samaawaati wal larda wa lam ya`ya bikhal qihinna biqaadirin `alaaa anyyuhiyal mawtaa; balaaa innahoo `alaa kulli shai`in Qadeer
📖 Azərbaycan dilində
Məgər onlar göyləri və yeri yaradan, onları yaratmaqla yorulmayan Allahın ölüləri də diriltməyə qadir olduğunu görmürlərmi? Sözsüz ki, O, hər şeyə qadirdir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi kəlmələrin izahı:

  • يَعْيَ (yə'yə): Yorulmaq, aciz qalmaq, gücü çatmamaq deməkdir. Burada Allahın göyləri və yeri yaratmaqdan yorulmadığı, aciz qalmadığı bildirilir.
  • بِقَادِرٍ (bi-qadir): Qadir olan, gücü çatan deməkdir. Yəni Allahın ölüləri diriltməyə gücü çatır.
  • بَلَى (bəla): Ərəb dilində bu kəlmə əvvəlki sualı təsdiqləmək üçün işlədilir; mənası "bəli, əlbəttə" deməkdir.

2) Ayənin təfsiri:

Məgər o insanlar görmürlər və düşünmürlərmi ki, Allah elə bir varlıqdır ki, göyləri və yeri yoxdan yaradıb. O, bu nəhəng və geniş göyləri və yeri yaratmaqdan heç vaxt yorulmayıb, aciz qalmayıb. Elə isə, belə bir qüdrət sahibi ölüləri yenidən diriltməyə necə qadir olmasın?! Əlbəttə, O, ölüləri diriltməyə qadirdir. Həqiqətən, Allah hər şeyə qadirdir, heç bir şey Onun qüdrətindən kənarda deyil.

Ey insan! Bir düşün: Sən hər gün yerin və göyün möhtəşəmliyinə baxırsan. Günəş doğur, ulduzlar parlayır, dağlar ucalır, dənizlər coşur. Bütün bunları yaradan Allah heç yorulmamışdır. Bəs, sənin çürümüş sümüklərini yenidən diriltmək Onun üçün nə qədər asandır! Ölüm sənə uzaq görünə bilər, amma Allahın qüdrəti yanında heç bir şey uzaq deyil. O, bir əmr ilə hər şeyi dirildər. Bu ayə bizə ümid verir: Ölüm son deyil, yenidən dirilmə var. Və Allahın qüdrətinə sığınan heç vaxt ümidsiz olmaz. Gəl, bu dünyada yaxşı əməllər edək ki, o gün Allahın qüdrəti bizə rəhmət olsun, əzab yox.



📜 Ayə 31-35 — Əhqaf surəsi

31يَا قَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ وَآمِنُوا بِهِ يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
Ey qövmümüz! Allahın təbliğatçısını qəbul edin və ona iman gətirin ki, Allah günahlarınızı bağışlasın və sizi ağrılı-acılı əzabdan qurtarsın!”
32وَمَن لَّا يُجِبْ دَاعِيَ اللَّهِ فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍ فِي الْأَرْضِ وَلَيْسَ لَهُ مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءُ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Allahın təbliğatçısını qəbul etməyən kimsə yer üzündə Allahdan yaxa qurtara bilməz və Ondan başqa onun himayəçi dostları da olmaz. Onlar aşkar azğınlıq içindədirlər.
33أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَمْ يَعْيَ بِخَلْقِهِنَّ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ ۚ بَلَىٰ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Məgər onlar göyləri və yeri yaradan, onları yaratmaqla yorulmayan Allahın ölüləri də diriltməyə qadir olduğunu görmürlərmi? Sözsüz ki, O, hər şeyə qadirdir.
34وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَلَيْسَ هَٰذَا بِالْحَقِّ ۖ قَالُوا بَلَىٰ وَرَبِّنَا ۚ قَالَ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
Kafirlər Odun qarşısına gətiriləcəkləri gün onlara: “Məgər bu, həqiqət deyilmi?”– deyiləcəkdir. Onlar: “Bəli, Rəbbimizə and olsun ki, həqiqətdir!”– deyəcəklər. Allah da: “Küfr etdiyinizə görə dadın əzabı!”– deyəcəkdir.
35فَاصْبِرْ كَمَا صَبَرَ أُولُو الْعَزْمِ مِنَ الرُّسُلِ وَلَا تَسْتَعْجِل لَّهُمْ ۚ كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَ مَا يُوعَدُونَ لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِّن نَّهَارٍ ۚ بَلَاغٌ ۚ فَهَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الْفَاسِقُونَ
Elçilərdən möhkəm iradə sahiblərinin səbir etdiyi kimi, sən də səbir et! Onlara əzabın tez gəlməsini istəmə. Onlar vəd olunduğunu görəcəkləri gün gündüzün bircə saatı qədər qaldıqlarını sanacaqlar. Bu, bir təbliğatdır. Heç fasiq adamlardan başqası məhv edilərmi?
ƏhqafQuran İndeksi
35Ayə
MəkkəRevelation
33Ayə

Tərcümə — Əhqaf 33

Əhqaf surəsi Ayə 33 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Məgər onlar göyləri və yeri yaradan, onları yaratmaqla yorulmayan Allahın…

Surə Ayə 33/35 — Əhqaf surəsi الأحقاف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əhqaf surəsi Dinlə, Əhqaf surəsi Tərcümə, Əhqaf surəsi mp3, Əhqaf surəsi pdf. Ayə 31–35. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers