Аль-Ахкаф · 33/35
Аударма Транслитерация — Аль-Ахкаф сүресі
أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَمْ يَعْيَ بِخَلْقِهِنَّ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ ۚ بَلَىٰ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٣٣
Awalam yaraw annal laahal lazee khalaqas samaawaati wal larda wa lam ya`ya bikhal qihinna biqaadirin `alaaa anyyuhiyal mawtaa; balaaa innahoo `alaa kulli shai`in Qadeer
📖 Қазақ тілінде
Олар білмеді ме, аспандар мен жерді жаратқан әрі оларды жаратуда әлсіздік танытпаған Аллаһтың өлілерді де тірілтуге Күші жетуші екенін? Сөзсіз, Ол барлық нәрсені Жасай алушы

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • أَوَلَمْ يَرَوْا: Олар көрмеді ме, яғни ойланып, түсінбеді ме?
  • يَعْيَ: Шаршау, әлсіздік таныту, қиналу деген мағынада. Яғни Аллаһ тағала аспан мен жерді жаратқанда ешқандай шаршау немесе әлсіздік сезінбеді.
  • بِقَادِرٍ: Қабілетті, құдіреті жететін деген мағынада.
  • بَلَىٰ: Иә, әрине (бұл растау сөзі).
  1. Аяттың тәпсірі:

Осы аятта Аллаһ тағала қайта тірілуді жоққа шығарған адамдарға өздерінің ойларын ойлап, сабақ алуға шақырады. Олар айналасындағы ұлан-байтақ аспан мен жерге қарап, оларды жаратқан Аллаһтың құдіретін мойындауы керек еді. Аллаһ тағала осынау ұлы жаратылыстарды ешқандай шаршаусыз, әлсіздіксіз жаратты. Ендеше, осындай ұлы жаратылысты жаратуға құдіреті жеткен Аллаһ, өлген адамдарды қайта тірілтуге де әлбетте қабілетті. Бұл — Аллаһ үшін тіпті оңай іс. Иә, расында, Аллаһтың құдіреті шексіз, Ол әрбір нәрсеге қабілетті, ешнәрсе Оған қиындық келтіре алмайды. Сондықтан қайта тірілу мәселесінде ешқандай күмән болмауы тиіс.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Аллаһ тағаланың құдіреті шексіз екенін білу — иманды күшейтеді. Аспан мен жерді жаратқан Құдайдың өлгендерді тірілтуге де шамасы келетініне сену — қайта тірілуге деген сенімді нығайтады.
  • Адам баласы айналасындағы Аллаһтың жаратылыстарына терең оймен қарап, олардан сабақ алуы керек. Табиғаттағы әрбір жаратылыс — Аллаһтың құдіретінің белгісі.
  • Қайта тірілуге сену — адамды жауапкершілікке шақырады. Өйткені әркім өз ісі үшін есеп беретінін білген адам жақсылыққа ұмтылып, жамандықтан сақтанады.
  • Ислам діні ақылға шақырады: ойлануға, байқауға, дәлел іздеуге үндейді. Бұл — Исламның адамды терең ойлауға, ғылым мен танымға бастайтын діні екенін көрсетеді.
  • Аллаһтың құдіретіне сену — адамның жүрегіне тыныштық пен сенімділік сыйлайды. Өйткені қиындық кезінде де, қуаныш кезінде де Аллаһтың қолынан бәрі келетінін білу — адамға рухани күш береді.


📜 Аят 31-35 — Аль-Ахкаф сүресі

31يَا قَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ وَآمِنُوا بِهِ يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
Ей, біздің қауым! Аллаһтың шақырушысына Мұхаммедке жауап беріңдер және Оған сеніңдер, сонда Ол Аллаһ сендердің күнәларыңды кешіреді және сендерді күйзелтуші азаптан сақтайды
32وَمَن لَّا يُجِبْ دَاعِيَ اللَّهِ فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍ فِي الْأَرْضِ وَلَيْسَ لَهُ مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءُ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Ал, кім Аллаһтың шақырушысына жауап бермесе, ол жер бетінде Оны әлсірете алмайды әрі оған Одан өзге құтқарушы, қамқоршы болмайды. Міне, солар анық адасуда»,- деді
33أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَمْ يَعْيَ بِخَلْقِهِنَّ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ ۚ بَلَىٰ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Олар білмеді ме, аспандар мен жерді жаратқан әрі оларды жаратуда әлсіздік танытпаған Аллаһтың өлілерді де тірілтуге Күші жетуші екенін? Сөзсіз, Ол барлық нәрсені Жасай алушы
34وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَلَيْسَ هَٰذَا بِالْحَقِّ ۖ قَالُوا بَلَىٰ وَرَبِّنَا ۚ قَالَ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
Әрі сондай күпірлік етушілер имансыздар Отқа келтірілген күні Оларға : «Бүл ақиқат емес пе?», делінеді. Олар: «Әрине, Раббымызбен ант етеміз!»,- дейді. Ол: «Қарсы келгендіктерің үшін енді азапты татыңдар», -дейді
35فَاصْبِرْ كَمَا صَبَرَ أُولُو الْعَزْمِ مِنَ الرُّسُلِ وَلَا تَسْتَعْجِل لَّهُمْ ۚ كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَ مَا يُوعَدُونَ لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِّن نَّهَارٍ ۚ بَلَاغٌ ۚ فَهَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الْفَاسِقُونَ
Ей, Мұхаммед Елшілерден ъазм иелері сабыр еткендей, сабыр ет және олар үшін жазаны тездетуді сұрама. Олар өздеріне уәде етіліп жатқанды көрген күні күндізден бір уақыт қана тұрғандай болады. Бұл Құран -бір жеткізу. Бұзық бойсұнбаушы адамдардан басқасы жойылатын ба еді
Аль-АхкафҚұран тізімі
35Аят
MeccanRevelation
33Аят

Аударма — Аль-Ахкаф 33

Аль-Ахкаф сүресі Аят 33 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар білмеді ме, аспандар мен жерді жаратқан әрі оларды жаратуда…

Сүресі Аят 33/35 — Аль-Ахкаф сүресі الأحقاف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Ахкаф сүресі Тыңда, Аль-Ахкаф сүресі Аударма, Аль-Ахкаф сүресі mp3, Аль-Ахкаф сүресі pdf. Аят 31–35. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers