Sura Al-Ahkaf — Werset 33

Znaczenie słów:

• وَلَمْ يَعْيَ – nie odczuł zmęczenia ani nie był bezsilny.
• بِخَلْقِهِنَّ – przy ich stworzeniu (niebios i ziemi).
• بِقَادِرٍ – zdolny, mogący.
• بَلَى – tak, owszem (potwierdzenie).

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Czyż ci, którzy odrzucają zmartwychwstanie, nie widzą i nie rozumieją, że Allah, który stworzył niebiosa i ziemię – mimo ich ogromu, wielkości i doskonałego uporządkowania – nie odczuł przy tym żadnego zmęczenia ani nie był wobec tego bezsilny, jest w pełni zdolny do tego, aby przywrócić do życia umarłych? Czy Ten, kto stworzył tak potężne dzieła z niczego, miałby nie poradzić sobie z ponownym ożywieniem człowieka, którego stworzył już po raz pierwszy? Oczywiście, że jest w stanie to uczynić! Zaprawdę, On jest nad każdą rzeczą wszechwładny – nie ma rzeczy, która mogłaby Go osłabić lub sprawić Mu trudność. Skoro więc stworzył niebiosa i ziemię bez żadnego wcześniejszego wzoru, to przywrócenie życia umarłym jest dla Niego rzeczą jeszcze łatwiejszą i prostszą. Ten, kto wierzy w potęgę Boga przy stworzeniu wszechświata, nie powinien mieć żadnych wątpliwości co do możliwości zmartwychwstania, które jest potrzebne do rozliczenia i sprawiedliwej zapłaty za uczynki.

Korzyści i wnioski płynące z wersetu:

1. Wielkość mocy Bożej – stworzenie niebios i ziemi jest największym dowodem na to, że Allah nie ma żadnych ograniczeń w swojej mocy. Kto potrafi stworzyć tak ogromny wszechświat, z pewnością potrafi również ożywić umarłych.
2. Zmartwychwstanie jest logiczną koniecznością – skoro Bóg stworzył człowieka po raz pierwszy z niczego, to ponowne stworzenie go po śmierci jest dla Niego jeszcze łatwiejsze. Wiara w zmartwychwstanie nie jest sprzeczna z rozumem, lecz jest jego naturalnym następstwem.
3. Pouczenie dla człowieka – werset ten uczy nas, abyśmy nie ograniczali mocy Boga do tego, co widzimy i czego doświadczamy. Nasz umysł jest zbyt mały, aby objąć wszystkie możliwości Stwórcy.
4. Motywacja do życia w świadomości rozliczenia – skoro zmartwychwstanie jest pewne i realne, to każdy człowiek powinien przygotować się na ten dzień, czyniąc dobro i unikając zła, aby otrzymać nagrodę od Tego, który jest nad każdą rzeczą wszechwładny.
5. Pocieszenie dla wierzących – świadomość, że Allah wskrzesi umarłych, daje nadzieję na spotkanie z bliskimi, którzy odeszli, oraz na sprawiedliwość, która w pełni zatriumfuje w dniu ostatecznym.