Sura Al-Ahkaf — Werset 35

Znaczenie wybranych słów:

• أُولُو الْعَزْمِ – ci, którzy wykazali się stanowczością i zdecydowaniem w niesieniu posłannictwa, czyli prorocy obdarzeni wielką cierpliwością i wytrwałością.
• لَا تَسْتَعْجِل لَّهُمْ – nie przyspieszaj dla nich (kary), nie domagaj się jej szybkiego nadejścia.
• لَمْ يَلْبَثُوا – nie pozostawali, nie przebywali.
• بَلَاغٌ – to jest przekazanie, obwieszczenie (dla ludzi i dżinów).
• الْفَاسِقُونَ – ci, którzy wykraczają poza posłuszeństwo Bogu, popełniając grzechy i odrzucając wiarę.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

O Proroku Mahomecie (niech będzie nad nim pokój i błogosławieństwo)! Bądź cierpliwy wobec krzywdy i odrzucenia ze strony twojego ludu, tak jak cierpliwi byli prorocy obdarzeni stanowczością i zdecydowaniem – a są to według powszechnego rozumienia: Noe, Abraham, Mojżesz, Jezus, a ty jesteś jednym z nich. Nie przyspieszaj dla swojego ludu nadejścia kary – ona bowiem na pewno nadejdzie w wyznaczonym przez Boga czasie. Kiedy zobaczą to, co im obiecano – czyli karę Dnia Ostatecznego – będzie im się wydawało, że nie pozostawali w życiu doczesnym ani chwili, oprócz jednej godziny dnia. Będzie to spowodowane ogromem i przerażeniem tej kary, która sprawi, że całe dotychczasowe życie wyda im się krótkie i nieistotne. Ten Koran jest przekazaniem i ostrzeżeniem dla ludzi i dżinów – wystarczającym dowodem od Boga. I nie zostanie zniszczony karą Bożą nikt inny, jak tylko ludzie wykraczający poza posłuszeństwo Bogu – przez niewiarę i grzechy.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Cierpliwość jest cechą wielkich proroków – werset uczy nas, że cierpliwość w obliczu trudności i przeciwności jest drogą wybranych przez Boga posłańców. Jeśli oni – najlepsi z ludzi – musieli znosić trudności, to my tym bardziej powinniśmy uzbroić się w cierpliwość w naszym codziennym życiu.
2. Kara Boża nadchodzi w odpowiednim czasie – nie powinniśmy się niecierpliwić ani przyspieszać spraw, które należą do Boga. On wie najlepiej, kiedy nadejdzie właściwy moment. To uczy nas pokory i zaufania do Bożego planu.
3. Życie doczesne jest krótkie – werset przypomina nam, że życie na ziemi jest ulotne i krótkie w porównaniu z życiem ostatecznym. Ta świadomość powinna skłaniać nas do dobrego wykorzystania czasu, który mamy, na czyny miłe Bogu.
4. Koran jest wystarczającym przekazem – święta Księga zawiera wszystko, co potrzebne do szczęścia w życiu doczesnym i wiecznym. Kto się nią kieruje, ten idzie prostą drogą.
5. Zagłada dotyka tylko tych, którzy świadomie odrzucają prawdę – Bóg nie karze niewinnych. Jego sprawiedliwość jest doskonała – kara spotyka tylko tych, którzy wykraczają poza Jego nakazy i trwają w niewierze. To daje nam nadzieję i poczucie bezpieczeństwa, że Bóg jest sprawiedliwy w swoich wyrokach.