Сура Аль-Ахкаф — Аят 4

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

• قُلْ — «Скажи»: обращение Всевышнего к Пророку Мухаммаду ﷺ.
• أَرَأَيْتُمْ — «Видели ли вы?», «Скажите мне»: вопрос, выражающий порицание и побуждение задуматься.
• مَا تَدْعُونَ — «То, чему вы поклоняетесь»: идолы и ложные божества, которым многобожники поклонялись вместо Аллаха.
• مِن دُونِ اللَّهِ — «Помимо Аллаха»: то есть не Аллах, а другие мнимые божества.
• أَرُونِي — «Покажите Мне»: требование предъявить доказательство.
• شِرْكٌ — «Соучастие», «доля»: участие в чём-либо наравне с кем-то.
• ائْتُونِي — «Принесите мне»: требование представить довод.
• أَثَارَةٍ مِّنْ عِلْمٍ — «Остаток знания», «след знания»: сохранившееся знание, переданное от прежних поколений и пророков.

Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается к Своему Пророку ﷺ, повелевая ему обратиться к многобожникам, которые упорствуют в своём заблуждении и поклоняются идолам наряду с Аллахом. Скажи им, о Посланник: «Скажите мне о тех, кому вы поклоняетесь помимо Аллаха, — покажите, что именно они сотворили на земле? Создали ли они хоть одну гору, проложили ли хоть одну реку, вырастили ли хоть одно дерево? Или же они разделяют с Аллахом власть над небесами и участвуют в их сотворении?»

Этот вопрос — не просто вопрос, а сильное обличение. Ведь если эти идолы не способны сотворить ничего — ни на земле, ни на небесах, — то на каком основании им поклоняются наравне с Творцом всего сущего? Затем Аллах предлагает им решающий довод: «Принесите мне книгу, ниспосланную от Аллаха до этого Корана, или же остаток знания, оставленный прежними поколениями, — если вы говорите правду». То есть: если у вас есть доказательство из Писания или из наследия прежних пророков, что ваши идолы заслуживают поклонения, — предъявите его. Но такого доказательства нет и быть не может, потому что истина ясна: поклонения достоин только один Аллах — Творец земли и небес, Господь всего сущего.

Этот аят учит нас важнейшему принципу: прежде чем следовать какому-либо убеждению, нужно спросить себя — на чём оно основано? Есть ли у него доказательство? Ислам не требует слепой веры, напротив, он призывает к размышлению, к поиску истины и к обращению к доводам разума и Откровения. И когда человек искренне задумывается, он неизбежно приходит к тому, что всё сотворённое — земля, небеса, моря, горы, жизнь — указывает на Единого Творца, Которому нет сотоварища.

Поэтому пусть каждый из нас обратится сердцем к своему Господу, Который создал нас и всё вокруг, и пусть поклоняется Ему одному — так, как Он повелел. В этом — спасение, покой и истинное счастье в обоих мирах.