വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- തദ്ഊന: നിങ്ങൾ വിളിച്ചു പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത് / ആരാധിക്കുന്നത്
- ശിർക്: പങ്കാളിത്തം / പങ്ക്
- അത്താറ: പഴമക്കാരിൽ നിന്ന് അവകാശമായി ലഭിച്ച അറിവിന്റെ ശേഷിപ്പ് / പാരമ്പര്യ ജ്ഞാനം
വ്യാഖ്യാനം:
നബിയേ, ഈ സത്യനിഷേധികളോട് പറയുക: അല്ലാഹുവിനെ കൂടാതെ നിങ്ങൾ ആരാധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ആ ദൈവങ്ങളെപ്പറ്റി എനിക്ക് പറഞ്ഞുതരൂ. അവർ ഭൂമിയിൽ നിന്ന് എന്താണ് സൃഷ്ടിച്ചത്? ഒരു പർവ്വതമോ നദിയോ വൃക്ഷമോ അവർ സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുണ്ടോ? എന്നെ കാണിച്ചുതരൂ. അതല്ല, ആകാശങ്ങളുടെ സൃഷ്ടിയിൽ അവർക്ക് അല്ലാഹുവുമായി എന്തെങ്കിലും പങ്കാളിത്തമുണ്ടോ? ഇതൊന്നും അവകാശപ്പെടാൻ അവർക്ക് സാധ്യമല്ല. എങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ അവകാശവാദത്തിന്റെ സത്യാവസ്ഥ തെളിയിക്കാൻ, ഈ ഖുർആനിന് മുമ്പ് അല്ലാഹുവിങ്കൽ നിന്ന് അവതീർണ്ണമായ ഏതെങ്കിലും വേദഗ്രന്ഥം കൊണ്ടുവരൂ. അല്ലെങ്കിൽ പൂർവ്വിക പണ്ഡിതന്മാരിൽ നിന്ന് പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ച അറിവിന്റെ ഏതെങ്കിലും ശേഷിപ്പ് കൊണ്ടുവരൂ. നിങ്ങൾ സത്യവാന്മാരാണെങ്കിൽ ഇത് കൊണ്ടുവരിക. കാരണം, ഈ ബഹുദൈവാരാധനയുടെ അടിസ്ഥാനം ഒരു വേദഗ്രന്ഥത്തിലും കാണില്ല; മുൻകാല പണ്ഡിതന്മാരുടെ അറിവിലും ഇതിന് തെളിവില്ല.
പാഠങ്ങൾ:
- ഏതൊരു വിശ്വാസത്തിനും തെളിവ് ആവശ്യമാണ്. അന്ധമായ അനുകരണമല്ല, യുക്തിപൂർവ്വമായ തെളിവിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലായിരിക്കണം വിശ്വാസം.
- ആരാധന അർഹിക്കുന്നത് സൃഷ്ടികർത്താവിന് മാത്രമാണ്. സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിവില്ലാത്തവരെ ആരാധിക്കുന്നത് ബുദ്ധിശൂന്യതയാണ്.
- ഖുർആൻ വെറുമൊരു പുതിയ പ്രബോധനമല്ല; മുൻകാല വേദങ്ങളുടെയും അറിവിന്റെയും സത്യാവസ്ഥയെ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നതാണ്. ഇത് ഇസ്ലാമിന്റെ സത്യസന്ധതയ്ക്ക് തെളിവാണ്.
- യഥാർത്ഥ വിശ്വാസം യുക്തിക്കും തെളിവിനും അനുസൃതമായിരിക്കും. അന്ധവിശ്വാസവും അടിസ്ഥാനരഹിതമായ ആചാരങ്ങളും ഇസ്ലാം നിരാകരിക്കുന്നു.
- അല്ലാഹു തന്റെ ദൂതൻമാർക്ക് നൽകിയ സന്ദേശങ്ങളെല്ലാം ഒരേ ലക്ഷ്യം പങ്കിടുന്നു: ഏകദൈവാരാധന. ഈ ഏകത്വ സന്ദേശമാണ് മനുഷ്യരാശിയുടെ രക്ഷയ്ക്കുള്ള ഏക മാർഗ്ഗം.
📜 ആയത്ത് 2-6 — സൂറ അൽ-അഹ്ഖാഫ്
വിവർത്തനം — അൽ-അഹ്ഖാഫ് 4
സൂറ അൽ-അഹ്ഖാഫ് ആയത്ത് 4 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : (നബിയേ,) പറയുക: അല്ലാഹുവിന് പുറമെ നിങ്ങള് വിളിച്ചു പ്രാര്ത്ഥിക്കുന്നതിനെ പറ്റി നിങ്ങള് ചിന്തിച്ചു…സൂറ ആയത്ത് 4/35 — സൂറ അൽ-അഹ്ഖാഫ് الأحقاف (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അഹ്ഖാഫ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അഹ്ഖാഫ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അഹ്ഖാഫ് mp3, സൂറ അൽ-അഹ്ഖാഫ് pdf. ആയത്ത് 2–6. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








