Surat Al-Ahqaf — Ayat 4

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

• أَرَأَيْتُم : "Apa kowe padha weruh?" — ing kene tegese pitakon kanggo nggugah lan ngecam.
• تَدْعُونَ : "Sing padha kok sembah" utawa "sing padha kok puji".
• مِن دُونِ اللَّهِ : "Saliyane Allah" — yaiku brahala lan sesembahan liyane.
• أَرُونِي : "Tuduhna marang aku".
• شِرْكٌ : "Panduman" utawa "melu andum" — tegese duwe bagian utawa peran.
• أَثَارَةٍ : "Turahan" utawa "bekas" — yaiku sisa ilmu kang ditinggal dening wong-wong biyen.
• صَادِقِينَ : "Wong-wong kang bener" utawa "kang temen".

2) Panjlentrehane ayat:

Dhuh Nabi Muhammad, kandhanen marang wong-wong kafir kang padha nyembah brahala saliyane Allah: "Apa kowe padha ngerti apa kang padha kok sembah iku? Tuduhna marang aku, apa kang wis padha digawe dening brahala-brahala iku saka bumi iki? Apa dheweke bisa nggawe gunung, kali, utawa liya-liyane? Utawa apa brahala-brahala iku duwe bagian lan melu andum karo Allah nalika nitahake langit-langit? Yen pancen bener kandhamu yen brahala iku pantes disembah, gawanen marang aku kitab saka Allah kang tumurun sadurunge Al-Qur'an iki kang nerangake bab iku, utawa gawanen turahan ilmu saka wong-wong biyen kang bisa dadi bukti. Yen kowe pancen wong kang bener ing kandhamu, mesthine kowe bisa ngetokake bukti kasebut."

Ayat iki minangka bantahan kang cetha marang wong-wong musyrik kang padha nyembah brahala. Allah ngajak dheweke mikir kanthi akal sehat: brahala-brahala iku ora bisa nggawe apa-apa, ora duwe kekuwatan apa-apa, lan ora duwe bagian sethithik wae ing penciptaan langit lan bumi. Yen pancen brahala iku pantes disembah, mesthine ana bukti saka kitab-kitab sadurunge utawa saka ilmu kang diwarisake para nabi biyen. Nanging nyatane ora ana bukti siji wae. Mula, nyembah brahala iku pancen ora ana dhasare lan mung ngetutake hawa nafsu lan tradhisi wong tuwa kang ora bener.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

• Ayat iki mulangake marang kita supaya tansah nggunakake akal lan pikiran kang sehat nalika ngadhepi perkara agama. Aja mung ngetutake tradhisi utawa kebiasaan tanpa ngerti dhasare.
• Islam ngajak manungsa supaya tansah nyembah mung marang Allah, amarga mung Allah kang nitahake langit, bumi, lan kabeh isine. Ora ana siji wae kang pantes disembah saliyane Panjenengane.
• Ayat iki nuduhake yen Al-Qur'an iku kitab kang paling bener lan paling cetha, amarga wis nyedhiyakake bukti-bukti kang kuat lan ora bisa dibantah dening sapa wae.
• Kita dielingake supaya ora gampang kepincut marang perkara kang ora ana dhasare, lan tansah ngupaya ilmu kang bener supaya ora kesasar ing urip.
• Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih yakin yen Islam iku agama kang rasional, kang ngajak manungsa mikir lan ngupaya bukti, ora mung percaya tanpa dhasar. Iki ndadekake ati kita luwih tentrem lan seneng nglakoni agama Islam.