알-아흐카프 · 4/35
번역 로마자 — 장 알-아흐카프
قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ ۖ ائْتُونِي بِكِتَابٍ مِّن قَبْلِ هَٰذَا أَوْ أَثَارَةٍ مِّنْ عِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٤
Qul ara`aytum maa tad`oona min doonil laahi aroonee maazaa khalaqoo minal ardi am lahum shirkun fis samaawaati eetoonee bi kitaabim min qabli haazaaa aw asaaratim min `ilmin in kuntum saadiqeen
📖 한국어 의미
일러가로되 하나님 외에 너희가 숭배하는 것이 무엇인지 숙고 하여 보았느뇨 그것들이 대지에서창조한 것이 무엇인지 내게 보여 다오 아니면 그것들이 하늘을 창 조함에 동참하였단 말이뇨 이것 이전에 우상을 숭배하라 계시된 성서가 있다면 내게 이르게 하라 아니면 너희가 진실이라 한다면 지식의 흔적이라도 이르게 하라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

주요 단어 의미:

  • تَدْعُونَ: 숭배하다, 부르다
  • أَرُونِي: 내게 보여주라
  • شِرْكٌ: (창조에 있어) 동참함, 몫
  • أَثَارَةٍ مِنْ عِلْمٍ: 옛 선조들에게서 전승되어 내려온 지식의 잔여물

해석:

선지자여, 그대는 이 불신자들에게 말하라: “너희가 하나님 외에 숭배하는 우상들을 생각해 보라. 내게 보여주어라. 그들이 땅에서 무엇을 창조했는가? 그들이 산을 만들었는가, 강을 만들었는가? 아니면 그들이 하늘의 창조에 있어 하나님과 함께 몫을 나누어 가진 것이 있는가? 결코 아니다. 만일 너희가 진실하다면, 이 꾸란 이전에 내려진 책을 가져오라. 또는 옛 선조들로부터 전승되어 내려온 지식의 잔여물이라도 가져와서, 너희 우상들이 숭배받을 자격이 있다는 증거를 제시하라.”

이 구절은 우상 숭배자들이 근거 없이 우상을 숭배하고 있음을 논박한다. 그들의 우상은 땅에서 아무것도 창조하지 못했고, 하늘의 창조에도 참여하지 못했다. 그들이 주장하는 바를 뒷받침할 신성한 책이나 전승된 지식도 없다. 이는 그들의 숭배가 전적으로 무지와 맹목적인 추종에 기반한 것임을 폭로한다.

교훈과 지혜:

  1. 이성적 증거의 중요성: 이 구절은 신앙의 문제에 있어서도 이성적 사고와 증거 제시를 요구한다. 참된 신앙은 맹목적 추종이 아니라, 증거와 논리에 기반해야 한다.
  2. 하나님의 유일한 창조주 되심: 땅과 하늘의 창조는 오직 하나님께만 속한 것이다. 이 광대한 우주를 창조하신 분만이 숭배받기에 합당하다.
  3. 증거 없는 주장의 무의미함: 자신의 신념을 증명할 수 없는 자들의 주장은 허무하다. 진리를 따르는 자는 언제나 증거를 제시할 준비가 되어 있다.
  4. 이슬람의 합리성: 이슬람은 단순히 ‘믿으라’고만 요구하지 않는다. 꾸란은 인간의 이성을 존중하며, 생각하고 증거를 요구하며 진리를 찾도록 초대한다. 이는 이슬람이 합리적이고 논리적인 종교임을 보여준다.
  5. 우상숭배의 무의미함: 인간이 만든 우상이나 피조물을 숭배하는 것은 그들이 창조하지도 못한 것에 경배하는 어리석음이다. 오직 모든 것을 창조하신 절대자만이 숭배받아 마땅하다.


📜 절 2-6 — 장 알-아흐카프

2تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
이것은 권능과 지혜로 충만하신 하나님으로부터 계시된 성서 라
3مَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ وَالَّذِينَ كَفَرُوا عَمَّا أُنذِرُوا مُعْرِضُونَ
하나님께서 천지와 그 사이에있는 만물을 창조함은 일정기간 동안 합당한 목적을 위해서라 그 러나 믿음을 거역한 자들은 그들 이 경고받은 것으로부터 등을 돌 리고 있나니
4قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ ۖ ائْتُونِي بِكِتَابٍ مِّن قَبْلِ هَٰذَا أَوْ أَثَارَةٍ مِّنْ عِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
일러가로되 하나님 외에 너희가 숭배하는 것이 무엇인지 숙고 하여 보았느뇨 그것들이 대지에서창조한 것이 무엇인지 내게 보여 다오 아니면 그것들이 하늘을 창 조함에 동참하였단 말이뇨 이것 이전에 우상을 숭배하라 계시된 성서가 있다면 내게 이르게 하라 아니면 너희가 진실이라 한다면 지식의 흔적이라도 이르게 하라
5وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّن يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَن لَّا يَسْتَجِيبُ لَهُ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَهُمْ عَن دُعَائِهِمْ غَافِلُونَ
심판의 날 응답도 못하며 그 들의 부름에 관심도 없는 하나님 아닌 다른 것을 숭배하는 자보다 크게 방황한 자 누구이뇨
6وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَافِرِينَ
사람들이 부활하여 모이는 날 그것들은 그들에게 적이 되어 숭 배했던 그들을 부인하니라
알-아흐카프꾸란 목록
35
MeccanRevelation
4

번역 — 알-아흐카프 4

장 알-아흐카프 절 4 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 일러가로되 하나님 외에 너희가 숭배하는 것이 무엇인지 숙고 하여 보았느뇨…

장 절 4/35 — 장 알-아흐카프 الأحقاف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아흐카프 듣기, 장 알-아흐카프 번역, 장 알-아흐카프 mp3, 장 알-아흐카프 pdf. 절 2–6. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers