Suuratu Al-Ahqaf — Aaya 4

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haa ɓeydaandi faamde:

• "أَرَأَيْتُم": Ndaaron-ɗaa? / Hiɗon nji'a?
• "تَدْعُونَ": Ko noddoton ɗum / ko rewoton ɗum.
• "مِن دُونِ اللَّهِ": Ko woori Alla / ko wonaa Alla.
• "شِرْكٌ": Kafidaa / seerndugol e Alla e nder tagu.
• "أَثَارَةٍ مِّنْ عِلْمٍ": Woni heddiiɗo e ganndal / woni ɓanndu e ganndal adinooɓe.

1. Firo Aaya:

Maaku -an Nulaaɗo- ɓee yedduɓe: Ndaaron-ɗaa ɗin ɗe noddoton ɗe wonaa Alla? Hokkee lam hujja: ko honɗum tagee e leydi ndii? Kaa hiɓe jogii geɓal e tagu kammuuli ɗin? Addu-ɗam lam Deftere jippiinde gila ka Alla ado ndee Alqur'aana, kaa woni heddiiɗo e ganndal adinooɓe, si tawii hiɗon goongɗini kon ko wi'oton.

Ɗum firo mum woni: Alla no yamira Nulaaɗo mum yo ƴeewto e yedduɓe ɓee wonde ɗin ɗe ɓe rewoton ɗe wonaa Alla, ɗe mbaawaani tagude hay huunde e leydi ndii, wanaa kadi ɗe ngoodi geɓal e tagu kammuuli ɗin. Ɗum hujja ɓanndu wonnde ɗe ndokkaaka hay geɓal e tagu. Ndeen Alla ɓeydi yamiroore: yo ɓe addu Deftere jippiinde gila ka Alla ado Alqur'aana, kaa woni heddiiɗo e ganndal adinooɓe, si tawii hiɓe goongɗini kon ko ɓe noddotoo. Ɗum firti: ɓe mbaawaani addugo hay hujja e Deftere walla e ganndal adinooɓe, sabu ɓe fennaani.

1. Nafaaji ɗi ndaɗɗinta yimɓe e nder Lislaam:

• Aaya ndee no holliri wonde Alla tun woni Tagɗo, wonaa tanaa mum hay huunde.
• No ɗaɓɓiri hujja e goonga, ndee no holliri wonde rewugol ko woori Alla alaa hujja.
• No jaŋta wonde Alqur'aana woni Deftere goonga ɗi Alla jippini, ndee no yamira yo neɗɗo ƴeewto e hakkille mum.
• No ɗaɓɓiri yimɓe yo ɓe ndew Alqur'aana, sabu ko ɗum woni ɓanndu e ganndal e peewal.
• No holliri wonde goonga no laaɓi, ndee no nodda yimɓe yo ɓe ngoongɗin Lislaam.