စူရာ အလ်-အာ့ကာဖ် အာယာသ် 4 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (အို-နဗီတမန်တော်၊) အသင်သည် ၎င်းတို့ အား(ဤသို့)ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့၊) အသင်တို့သည် ပြောပြကြလေကုန်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် မှတစ်ပါး အသင်တို့…

အလ်-အာ့ကာဖ် · 4/35

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အာ့ကာဖ်

قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ ۖ ائْتُونِي بِكِتَابٍ مِّن قَبْلِ هَٰذَا أَوْ أَثَارَةٍ مِّنْ عِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٤

🔤 Transliteration

Qul ara`aytum maa tad`oona min doonil laahi aroonee maazaa khalaqoo minal ardi am lahum shirkun fis samaawaati eetoonee bi kitaabim min qabli haazaaa aw asaaratim min `ilmin in kuntum saadiqeen

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

(အို-နဗီတမန်တော်၊) အသင်သည် ၎င်းတို့ အား(ဤသို့)ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့၊) အသင်တို့သည် ပြောပြကြလေကုန်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် မှတစ်ပါး အသင်တို့ ဟစ်ခေါ်တသကြသောအရာများသည် မည်သည့်မြေကို ဖန်ဆင်းခဲ့ကြသည်ကို၊ သို့တည်းမဟုတ် ၎င်းတို့အဖို့ မိုးကောင်းကင်များ၌ ဖက်စပ်ပါဝင်ခြင်းရှိသည်ကို ငါ့အား အသင်တို့ပြကြလေကုန်။အသင်တို့သည် သစ္စာဝါဒီများဖြစ်ကြလျှင် ဤကျမ်းဂန်၏အလျင် ကျရောက်ခဲ့သောကျမ်းဂန် တစ်စုံတစ်ရာကို သော်လည်းကောင်း၊ (ရှေးအဆက်ဆက်မှ လာရှိသော) အသိပညာမှ အရပ်အမြွက်ပြသော အကြောင်းအချက် တစ်စုံတစ်ရာကိုသော်လည်းကောင်း၊ ငါ့ထံ ယူခဲ့ကြလေကုန်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:

أَرَأَيْتُم (အာရာအိုက်သွမ်း): “သင်တို့ ပြောပြကြပါ” သို့မဟုတ် “သင်တို့ သိမြင်ကြသလော” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် ကြိမ်းမောင်းသတိပေးသည့် သဘောဖြင့် မေးမြန်းခြင်း ဖြစ်သည်။
تَدْعُونَ (တဒ်အူန): “သင်တို့ ဟစ်ခေါ်ကိုးကွယ်ကြသည်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
مِن دُونِ اللَّهِ (မိန်ဒူနိလ္လာဟ်): “အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို စွန့်၍” သို့မဟုတ် “အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်မှလွဲ၍” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
شِرْكٌ (ရှိရ်ကွန်): “ဖက်စပ်မှု” သို့မဟုတ် “အစုအဖွဲ့ဝင်ဖြစ်မှု” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
أَثَارَةٍ مِّنْ عِلْمٍ (အသာရသင်မိန်အိလ်မ်): “ရှေးသူတို့ထံမှ ကျန်ရစ်ခဲ့သော အသိပညာ၏ အကြွင်းအကျန်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

အို တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွလ္လလ္လာဟုအလိုင်ဟိဝစလ္လမ်)၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို စွန့်၍ သင်တို့ ကိုးကွယ်နေကြသော ရုပ်တုများ၊ ဆင်းတုများနှင့် ပတ်သက်၍ ထို ရုပ်တုကိုးကွယ်သူများအား မေးမြန်းလိုက်ပါ- “သင်တို့ ကိုးကွယ်နေကြသော ဤအရာများသည် မြေကြီးပေါ်တွင် မည်သည့်အရာကို ဖန်ဆင်းခဲ့ကြသနည်း။ တောင်တစ်လုံးကို ဖန်ဆင်းခဲ့သလော။ မြစ်တစ်စင်းကို ဖန်ဆင်းခဲ့သလော။ ထို့အပြင် မိုးကောင်းကင်များကို ဖန်ဆင်းရာတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် ဖက်စပ်ပါဝင်ခွင့် ရရှိကြသလော။ သင်တို့၏ ကိုးကွယ်မှုသည် မှန်ကန်သည်ဟု သင်တို့ အမှန်တကယ် ယုံကြည်ပြောဆိုကြပါက ဤကုရ်အာန်မတိုင်မီ ကျမ်းတစ်စောင်၊ သို့မဟုတ် ရှေးသူတို့ထံမှ ကျန်ရစ်ခဲ့သော အသိပညာ၏ အကြွင်းအကျန်တစ်ခုခုကို ယူဆောင်လာကြပါ။”

ဤအာယသ်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်မှလွဲ၍ အခြားအရာများကို ကိုးကွယ်ခြင်း၏ အခြေအမြစ်မရှိမှုကို ထင်ရှားစွာ ဖော်ပြထားသည်။ ထိုရုပ်တုများသည် မြေကြီးပေါ်တွင်ဖြစ်စေ၊ မိုးကောင်းကင်များတွင်ဖြစ်စေ မည်သည့်အရာကိုမျှ ဖန်ဆင်းနိုင်စွမ်း မရှိကြပေ။ ဖန်ဆင်းခြင်းကိစ္စတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် ဖက်စပ်ပါဝင်ခွင့်လည်း မရရှိကြပေ။ ထို့ကြောင့် ထိုရုပ်တုများကို ကိုးကွယ်ခြင်းသည် အခြေအမြစ်မရှိသော လုပ်ရပ်ဖြစ်သည်။ ထို့အပြင် ထိုရုပ်တုကိုးကွယ်သူများအား ၎င်းတို့၏ ကိုးကွယ်မှုသည် မှ

📜 အာယာသ် 2-6 — စူရာ အလ်-အာ့ကာဖ်

2تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ

(ဤသည်) လွန်စွာ နိုင်နင်းလွှမ်းမိုးတော်မူသော နက်နဲသိမ်မွေ့သော ဆင်ခြင်တုံတရားနှင့် ပြည့်စုံတော်မူသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အထံတော်မှ ချပေးသနားတော်မူသော ကျမ်းဂန်ပင်ဖြစ်၏။

3مَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ وَالَّذِينَ كَفَرُوا عَمَّا أُنذِرُوا مُعْرِضُونَ

ငါအရှင်မြတ်သည် မိုးကောင်းကင်များကို လည်းကောင်း၊ ကမ္ဘာမြေကိုလည်းကောင်း၊ ယင်းမိုး ကောင်းကင်များနှင့်ကမ္ဘာမြေ နှစ်ခု၏အကြားတွင် ရှိသမျှတို့ကိုလည်းကောင်း၊ နက်နဲသိမ်မွေ့သော ဆင်ခြင်တုံတရားနှင့် လျော်ညီစွာ ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့သည့်အပြင် အချိန်ကာလတစ်ခု သတ်မှတ်ပိုင်းခြား၍ ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့၏။ သို့တစေလည်း သွေဖည်ငြင်းပယ်သော သူတို့မှာမူ မိမိတို့ သတိပေးနှိုးဆော်ခြင်း ခံကြရသည်များမှ မျက်နှာလွှဲလျက်ပင် ရှိကြကုန်၏။

4قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ ۖ ائْتُونِي بِكِتَابٍ مِّن قَبْلِ هَٰذَا أَوْ أَثَارَةٍ مِّنْ عِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

5وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّن يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَن لَّا يَسْتَجِيبُ لَهُ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَهُمْ عَن دُعَائِهِمْ غَافِلُونَ

စင်စစ်သော်ကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် အပြင်အခြားသူများကို ဟစ်ခေါ်သောသူထက် ပို၍လမ်းမှားသောသူ မည်သူရှိအံ့နည်း။ ၎င်းတို့သည် ထိုသူ၏ စကားကို ‘ကိယာမတ်’ရှင်ပြန်ထမည့်နေ့တိုင်အောင် ဖြေကြားကြမည် မဟုတ်သည်သာမက ၎င်းတို့မှာ ဤသူတို့၏ ဟစ်ခေါ်ခြင်းကိုပင် သိကြရှာသူများမဟုတ်ပြီ။

6وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَافِرِينَ

ထိုမှတစ်ပါး လူတို့သည် စုရုံးခြင်းခံကြရသောအခါ ၎င်းတို့မှာ ထိုသူတို့၏ ရန်သူများပင် ဖြစ်သွားကြပေမည်။ထိုမှတပါး ၎င်းတို့သည် ထိုသူတို့၏ ဆည်းကပ် ကိုးကွယ်မှုကိုပင် ငြင်းပယ်ကြပေမည်။

← အာယာသ် 3 📖 အလ်-အာ့ကာဖ် အာယာသ် 5 →

အလ်-အာ့ကာဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

35အာယာသ်

MeccanRevelation

4အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အာ့ကာဖ် 4

စူရာ အလ်-အာ့ကာဖ် အာယာသ် 4 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (အို-နဗီတမန်တော်၊) အသင်သည် ၎င်းတို့ အား(ဤသို့)ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့၊) အသင်တို့သည် ပြောပြကြလေကုန်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် မှတစ်ပါး အသင်တို့…

စူရာ အာယာသ် 4/35 — စူရာ အလ်-အာ့ကာဖ် الأحقاف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အာ့ကာဖ် နားထောင်, စူရာ အလ်-အာ့ကာဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အာ့ကာဖ် mp3, စူရာ အလ်-အာ့ကာဖ် pdf. အာယာသ် 2–6. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.