Сураи Аль-Ахкаф — Оят 4

1. Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

• أَرَأَيْتُم — «Хабар диҳед», «бигӯед», ки дар ин ҷо ба маънои савол ва сарзаниш омадааст.
• مَا تَدْعُونَ — «Он чизҳое, ки шумо мехонед», яъне бутҳо ва маъбудони дигаре, ки ба ҷои Аллоҳ парастиш мекунед.
• شِرْكٌ — «Шарикӣ», «ҳисса», яъне иштирок дар чизе.
• أَثَارَةٍ مِّنْ عِلْمٍ — «Боқимондае аз илм», яъне донише, ки аз пешиниён боқӣ мондааст ё нишонае аз илми гузаштагон.

1. Тафсири оят:

Аллоҳи Таъоло ба Паёмбари худ (с) фармон медиҳад, ки ба ин мушрикон бигӯяд: «Хабар диҳед, он бутҳо ва маъбудоне, ки шумо ба ҷои Аллоҳ мехонед ва парастиш мекунед, чӣ чизе аз замин офаридаанд? Оё кӯҳе, дарёе, дарахте ё ҳар чизе аз заминро онҳо халқ кардаанд? Ё ин ки онҳо дар офариниши осмонҳо бо Аллоҳ шарик ва ҳиссадор ҳастанд? Агар шумо дар даъвои худ рост мегӯед, ки ин бутҳо сазовори парастиш ҳастанд, пас китобе аз ҷониби Аллоҳ биёред, ки пеш аз ин Қуръон нозил шуда бошад ва дар он далеле бар дурустии суханони шумо бошад, ё боқимондае аз илми пешиниёнро пеш оваред, ки бар ҳақ будани шумо шаҳодат диҳад».

Ин оят далели равшанест бар беасос будани ширк ва бутпарастӣ. Зеро бутҳо на чизе аз замин офаридаанд ва на дар офариниши осмонҳо шарик ҳастанд. Ҳеҷ китобе низ аз ҷониби Аллоҳ пеш аз Қуръон нозил нашудааст, ки парастиши бутҳоро ҷоиз донад. Ҳамин тавр, мушрикон дар даъвои худ рост нестанд ва далеле бар суханони худ надоранд.

1. Фоидаҳое, ки аз ин оят ба даст меоянд:

• Ин оят ба инсон нишон медиҳад, ки танҳо Аллоҳи Ягона сазовори парастиш аст, зеро Ӯст, ки замину осмонҳоро офаридааст ва ҳеҷ кас дар офариниш бо Ӯ шарик нест.
• Инсон бояд дар бораи эътиқоди худ андеша кунад ва аз худ бипурсад: оё далели равшане бар дурустии он дорад? Ин оят моро ба тафаккур ва таҳқиқи ҳақиқат даъват мекунад.
• Қуръон китоби ҳидоят ва далели равшан аз ҷониби Аллоҳ аст. Ҳеҷ китоби дигаре пеш аз он чунин далели равшанро барои инсон наовардааст.
• Ин оят ба мо меомӯзад, ки дар даъват ба сӯи ҳақ бояд бо далел ва мантиқ сухан гӯем, на бо ҷаҳлу хурофот.
• Инсон бояд танҳо ба Аллоҳ таваккал кунад ва Ӯро ба Ягонагӣ бипарастад, зеро ин роҳи наҷот ва саодат аст дар дунё ва охират.