Surah Al-Ahqaf — Aya 4

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

• "Ara'aytum": Ku gaya mani, game da abin da kuke bautawa.
• "Ma tad'oona": Abin da kuke kira da bauta.
• "Shirkun": Wani rabo ko tarayya.
• "Asaran min 'ilm": Wani sauran ilimi da aka gada daga magabata, ko wani abu da aka rubuta daga littattafan da suka gabata.

Fassarar Ayar:

Ka ce (ya Muhammad) ga waɗannan kafirai: "Ku gaya mani game da waɗannan alloli da kuke bautawa ba tare da Allah ba — ku nuna mini wane abu suka halitta daga cikin ƙasa? Shin sun halicci wani dutse ko kogi ko wani abu? Ko kuma suna da wani rabo tare da Allah a cikin halittar sammai? Idan da gaske kuna da wani dalili ko hujja, to ku zo mini da wani littafi da Allah ya saukar daga gabannin wannan Alkur'ani wanda yake goyon bayan abin da kuke cewa, ko kuma ku zo da wani sauran ilimin da aka gada daga magabata wanda zai tabbatar da da'awarku, idan kuna masu gaskiya a cikin abin da kuke ikirari."

Wannan ayar tana kalubalantar masu shirka ne da cewa: Idan waɗannan abubuwan da kuke bautawa ba Allah ba ne da gaske suka cancanci bauta, to ku nuna mana wane abu suka halitta daga cikin ƙasa? Shin sun halicci wani abu ko kaɗan? Ko kuma suna da wani rabo tare da Allah a cikin halittar sammai da ƙasa? Idan ba ku da wani dalili na halitta, to ku nemo wani littafi da Allah ya saukar kafin Alkur'ani wanda yake umartar ku da bautar waɗannan gumaka, ko kuma ku nemo wani ilimin da aka gada daga magabata wanda yake goyon bayan da'awarku. Amma ba za su iya kawo wani dalili ba, domin babu wani dalili na gaskiya a wajansu.

Fa'idodin Ayar:

1. Wannan ayar tana nuna cewa dalilai na hankali da na shari'a duk sun tabbatar da rashin cancantar bautar waɗanda ba Allah ba, domin babu wani abin da suka halitta, kuma babu wani littafi daga Allah da ya umarce su da bautar su.
2. Tana koyar da mu yadda za mu yi jayayya da masu shirka cikin hikima da dalilai masu ƙarfi, ba tare da zagi ko tashin hankali ba.
3. Tana nuna cewa Alkur'ani mai girma shine littafin gaskiya wanda ya zo da cikakken shiriya, kuma babu wani littafi da ya gabace shi wanda yake saba wa abin da ya zo da shi.
4. Tana ƙarfafa muminai da su dogara ga Allah, domin shi kadai ne Mai halitta, kuma shi kadai ne ya cancanci bauta, ba wani tareda shi ba.