Əhqaf surəsi — Ayə 4

1) Bəzi sözlərin izahı:

• أَرَأَيْتُمْ (Ərəəytum): "Gördünüzmü?", "xəbər verin görüm?" mənasındadır. Burada təəccüb və töhmət məqsədi daşıyır.
• تَدْعُونَ (Təd'ûn): "Çağırdığınız", "ibadət etdiyiniz" deməkdir.
• مِن دُونِ اللَّهِ (Min dûnillah): "Allahdan başqa" mənasındadır.
• شِرْكٌ (Şirk): "Ortaqlıq", "pay" deməkdir.
• أَثَارَةٍ (Əs̱ârə): "Qalıq", "əvvəlkilərdən qalmış bir iz, bir bilgi qırıntısı" mənasındadır.

2) Ayənin təfsiri:

Ey Peyğəmbər! Allaha şərik qoşan o kimsələrə de: "Xəbər verin görüm, Allahdan başqa ibadət etdiyiniz o bütlər, o uydurma tanrılar yer üzündə nə yaradıblar? Bir dağ, bir çay, bir ağac — heç bir şey yarada biliblər? Yoxsa onların göylərin yaradılışında Allahla bir ortaqlığı, bir payı var? Əgər doğru danışırsınızsa və bu bütlərin ibadətə layiq olduğunu iddia edirsinizsə, onda gətirin görüm bu Qurandan əvvəl nazil olmuş bir kitab, ya da əvvəlki ümmətlərdən qalmış bir elm qırıntısı — hansısa bir dəlil, bir sübut!"

Bu ayə insanı düşünməyə dəvət edir: ibadət etdiyimiz, güvəndiyimiz, köməyinə sığındığımız şey həqiqətən yaradıcıdırmı? Əgər bir şey nə yarada bilir, nə də yaradılışda bir payı var — ondan nə ummaq olar? Uca Allah bu ayə ilə bizi tək Allaha yönəlməyə, batil inanclardan uzaqlaşmağa çağırır. Quran bizə ən doğru yolu göstərən, qəlblərə şəfa verən bir kitabdır. Gəlin bu dəvətə qulaq asaq və həqiqi Yaradana sığınaq — çünki hər şeyi yaradan yalnız Odur və yalnız Ona ibadət layiqdir.