Перевод — Tafsir
Значения слов, требующих разъяснения:
* Би-ль-хакк (بِالْحَقِّ) — с истиной, со смыслом, не ради забавы и не напрасно, а с мудрой целью и по справедливости.
* Аджалюн мусамман (أَجَلٍ مُسَمًّى) — определённый срок, назначенный предел, который ведом только Всевышнему Аллаху и который наступит для этого мира.
* Анзиру (أُنذِرُوا) — то, о чём их предупреждали, а именно — Коран, воскрешение, День Суда и наказание за неверие.
* Му’ридун (مُعْرِضُونَ) — отворачивающиеся, отстраняющиеся, не придающие значения и не внимающие.
Толкование аята:
В этом великом аяте Всевышний Аллах обращает внимание людей на Своё совершенное творение и на ту мудрость, которая в нём сокрыта. Он сообщает, что небеса, земля и всё, что находится между ними, не были созданы напрасно, как игра или забава, без цели и смысла. Напротив, всё это сотворено с великой истиной и для великой цели.
Эта истина заключается в том, чтобы человек, взирая на величие небес и просторы земли, на удивительную гармонию и порядок в этом мире, осознал величие своего Создателя. Всё это сотворено для того, чтобы люди познали своего Господа, уверовали в Него и поклонялись Ему одному, не придавая Ему сотоварищей. Также это творение — знамение того, что Аллах, Который создал всё это без труда, способен воскресить людей после их смерти для расчёта и воздаяния.
И у этого мира есть назначенный срок — «аджалюн мусамман». Это означает, что всё сущее не вечно, что у этой вселенной есть конец, который наступит по воле Аллаха. Этот срок известен только Ему одному, и когда он наступит, настанет День Суда, и каждый получит то, что заслужил.
Однако те, кто отверг веру и впал в неверие, отворачиваются от этих знамений. Они не задумываются над ними, не извлекают уроков и не внимают предупреждениям, которые содержатся в Коране. Их сердца закрыты, а умы не обращаются к размышлению о том, что их ждёт впереди.
Назидание и призыв:
О, дорогой брат и сестра! Посмотри вокруг себя: на это безграничное небо, на эту землю, на горы, моря, на самого себя и своё тело. Разве могло всё это возникнуть само собой, без Мудрого Создателя? Разве могла эта гармония быть лишённой смысла? Нет, конечно же! Всё это — послание Творца к тебе, призыв задуматься и вернуться к Нему.
Аллах создал этот мир не для забавы, а для того, чтобы ты познал Его, полюбил Его и поклонялся Ему. И у этого мира есть конец, и у твоей жизни есть конец. Неужели ты позволишь, чтобы этот короткий срок прошёл в беспечности и отворачивании от Истины?
Не будь же из тех, кто слышит предупреждение, но отворачивается от него! Открой своё сердце для света веры, задумайся над знамениями Аллаха, и ты обретёшь счастье в этом мире и в мире вечном. Ведь Аллах создал тебя не напрасно, и к Нему твоё возвращение.
📜 Аят 1-5 — Аль-Ахкаф
Перевод — Аль-Ахкаф 3
Сура Аль-Ахкаф Аят 3 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Мы сотворили небеса и землю, А также все, что между…Сура Аят 3/35 — Аль-Ахкаф الأحقاف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Ахкаф Слушать, Аль-Ахкаф Перевод, Аль-Ахкаф mp3, Аль-Ахкаф pdf. Аят 1–5. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










