Al-Ahqaaf · 4/35
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Ahqaaf
قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ ۖ ائْتُونِي بِكِتَابٍ مِّن قَبْلِ هَٰذَا أَوْ أَثَارَةٍ مِّنْ عِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٤
Qul ara`aytum maa tad`oona min doonil laahi aroonee maazaa khalaqoo minal ardi am lahum shirkun fis samaawaati eetoonee bi kitaabim min qabli haazaaa aw asaaratim min `ilmin in kuntum saadiqeen
📖 Af-Soomaali
Waxaad Dhahdaa nabiyoow bal ka warrama waxaad caabudaysaan ee Eebe ka soo hadhay ina tusiya waxay ku abuureen dhulka, ama shirkad ah oy ku leeyihiin Samaawaadka, ii keena (oo i tusiya) Kitaab Quraanka, ka horreyay, ama wax raad cilmi ah, haddaad run sheegeeysaan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • أَرَأَيْتُمْ: War sheega iiga warrama.
  • تَدْعُونَ: Waxaad caabudaysaan.
  • شِرْكٌ: Wadaagid la wadaagid.
  • أَثَارَةٍ مِنْ عِلْمٍ: Wax ka hadhay cilmigii hore ee loo soo gaadhsiiyay dadkii hore.

Tafsiirka:

Waxaad dhahdaa Nabiyow kuwa gaalada ah: War iiga warrama sanamyadan aad caabudaysaan ee Eebe ka soo hadhay, i tusiya waxay ka abuureen dhulka! Ma waxay abuureen buur ama wabi? Haddii aysan waxba ka abuurin dhulka, ma waxay la wadaagaan Eebe abuurista samooyinka? Haddaba ii keena Kitaab Eebe ka soo dejiyay ka hor Qur'aankan oo sheegaya inay xaq yihiin in la caabudo, ama wax ka hadhay cilmigii dadkii hore ee la soo gaadhsiiyay, haddaad run sheegeysaan inay mudan yihiin in la caabudo.

Waa kuwa caabudaya wax aan waxba abuuri karin dhulka iyo samooyinka midna, oo aan lahayn wax xujo ah oo ku socota caabudiddooda, haddaba waa kuwo ku socda baadil cad.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

  1. Cibaadada waxay u baahan tahay xujo iyo caddeyn, ma aha wax lagu qaato caado ama raadraac aan sal iyo raad lahayn.
  2. Qur'aanka Karimku wuxuu nagu barayaa sida loogu doodo gaalada si fiican oo cad, isagoo iyaga ku qancinaya xujooyin maangal ah.
  3. Cibaadada Eebe keliya ayaa ah tan ku salaysan cilmiga iyo xujada, halka cibaadada waxa Eebe ka soo hadhay ay tahay jaahilnimo iyo baadil.
  4. Islaamku wuxuu kuugu yeedhi inaad tixgeliso cilmiga iyo caddaynta, isla markaana aad ka fogaato inaad raacdo wax aan xujo lahayn.


📜 Aayad 2-6 — Suurah Al-Ahqaaf

2تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
Kitaabka (Quraanka) ah wuxuu ka soo dagay Eebaha adkaada ee falka san xaggiisa.
3مَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ وَالَّذِينَ كَفَرُوا عَمَّا أُنذِرُوا مُعْرِضُونَ
Samaawaadka iyo dhulka iyo waxa u dhexeeyana waxaan xaq iyo muddo magacaaban ahayn uma aannaan abuurin, kuwii gaaloobayna wixii loogu digay (ee quraanka) ah way ka jeedsadeen.
4قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ ۖ ائْتُونِي بِكِتَابٍ مِّن قَبْلِ هَٰذَا أَوْ أَثَارَةٍ مِّنْ عِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Waxaad Dhahdaa nabiyoow bal ka warrama waxaad caabudaysaan ee Eebe ka soo hadhay ina tusiya waxay ku abuureen dhulka, ama shirkad ah oy ku leeyihiin Samaawaadka, ii keena (oo i tusiya) Kitaab Quraanka, ka horreyay, ama wax raad cilmi ah, haddaad run sheegeeysaan.
5وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّن يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَن لَّا يَسْتَجِيبُ لَهُ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَهُمْ عَن دُعَائِهِمْ غَافِلُونَ
Wax ka dulmi badan ma jiro ruux baryi Eebe ka sokow waxaan ajiibeynin (maqleyn) tan iyo qiyaamada, baryadoodana halmaansan (ogyn).
6وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَافِرِينَ
Marka dadka la soo kulmiyana u noqondoona kuwii caabudi jira, col, Inay caabudi jireenna dafiri.
Al-AhqaafLiiska Quraan
35Aayad
MakkiRevelation
4Aayad

Tarjumaad — Al-Ahqaaf 4

Suurah Al-Ahqaaf Aayad 4 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaad Dhahdaa nabiyoow bal ka warrama waxaad caabudaysaan ee Eebe…

Suurah Aayad 4/35 — Suurah Al-Ahqaaf الأحقاف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Ahqaaf Maqal, Suurah Al-Ahqaaf Tarjumaad, Suurah Al-Ahqaaf mp3, Suurah Al-Ahqaaf pdf. Aayad 2–6. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers