Qul ara`aytum maa tad`oona min doonil laahi aroonee maazaa khalaqoo minal ardi am lahum shirkun fis samaawaati eetoonee bi kitaabim min qabli haazaaa aw asaaratim min `ilmin in kuntum saadiqeen
📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)
📖 Af-Soomaali
Waxaad Dhahdaa nabiyoow bal ka warrama waxaad caabudaysaan ee Eebe ka soo hadhay ina tusiya waxay ku abuureen dhulka, ama shirkad ah oy ku leeyihiin Samaawaadka, ii keena (oo i tusiya) Kitaab Quraanka, ka horreyay, ama wax raad cilmi ah, haddaad run sheegeeysaan.
🌐 Additional reference in Kiswahili
🌐 Kiswahili
Je! Mwawaona wale mnao waomba badala ya Mwenyezi Mungu? Nionyesheni wameumba nini katika ardhi; au hao wanayo shirika katika mbingu? Nileteeni Kitabu kilicho kuwa kabla ya hiki, au alama yoyote ya ilimu, ikiwa mnasema kweli.
أَثَارَةٍ مِنْ عِلْمٍ: Wax ka hadhay cilmigii hore ee loo soo gaadhsiiyay dadkii hore.
Tafsiirka:
Waxaad dhahdaa Nabiyow kuwa gaalada ah: War iiga warrama sanamyadan aad caabudaysaan ee Eebe ka soo hadhay, i tusiya waxay ka abuureen dhulka! Ma waxay abuureen buur ama wabi? Haddii aysan waxba ka abuurin dhulka, ma waxay la wadaagaan Eebe abuurista samooyinka? Haddaba ii keena Kitaab Eebe ka soo dejiyay ka hor Qur'aankan oo sheegaya inay xaq yihiin in la caabudo, ama wax ka hadhay cilmigii dadkii hore ee la soo gaadhsiiyay, haddaad run sheegeysaan inay mudan yihiin in la caabudo.
Waa kuwa caabudaya wax aan waxba abuuri karin dhulka iyo samooyinka midna, oo aan lahayn wax xujo ah oo ku socota caabudiddooda, haddaba waa kuwo ku socda baadil cad.
Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:
Cibaadada waxay u baahan tahay xujo iyo caddeyn, ma aha wax lagu qaato caado ama raadraac aan sal iyo raad lahayn.
Qur'aanka Karimku wuxuu nagu barayaa sida loogu doodo gaalada si fiican oo cad, isagoo iyaga ku qancinaya xujooyin maangal ah.
Cibaadada Eebe keliya ayaa ah tan ku salaysan cilmiga iyo xujada, halka cibaadada waxa Eebe ka soo hadhay ay tahay jaahilnimo iyo baadil.
Islaamku wuxuu kuugu yeedhi inaad tixgeliso cilmiga iyo caddaynta, isla markaana aad ka fogaato inaad raacdo wax aan xujo lahayn.
Waxaad Dhahdaa nabiyoow bal ka warrama waxaad caabudaysaan ee Eebe ka soo hadhay ina tusiya waxay ku abuureen dhulka, ama shirkad ah oy ku leeyihiin Samaawaadka, ii keena (oo i tusiya) Kitaab Quraanka, ka horreyay, ama wax raad cilmi ah, haddaad run sheegeeysaan.
Waxaad Dhahdaa nabiyoow bal ka warrama waxaad caabudaysaan ee Eebe ka soo hadhay ina tusiya waxay ku abuureen dhulka, ama shirkad ah oy ku leeyihiin Samaawaadka, ii keena (oo i tusiya) Kitaab Quraanka, ka horreyay, ama wax raad cilmi ah, haddaad run sheegeeysaan.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.