სურა ალ-აჰქაფი აია 4 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : უთხარი (ო, შუამავალო) (მრავალღმერთიანებს): «ნუთუ არ დაფიქრებულხართ იმათზე (ღვთაებებზე), რომლებსაც…

ალ-აჰქაფი · 4/35

თარგმანი გამოთქმა — ალ-აჰქაფი

قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ ۖ ائْتُونِي بِكِتَابٍ مِّن قَبْلِ هَٰذَا أَوْ أَثَارَةٍ مِّنْ عِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٤

🔤 Transliteration

Qul ara`aytum maa tad`oona min doonil laahi aroonee maazaa khalaqoo minal ardi am lahum shirkun fis samaawaati eetoonee bi kitaabim min qabli haazaaa aw asaaratim min `ilmin in kuntum saadiqeen

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

უთხარი (ო, შუამავალო) (მრავალღმერთიანებს): «ნუთუ არ დაფიქრებულხართ იმათზე (ღვთაებებზე), რომლებსაც ალლაჰის გარდა იხმობთ [ევედრებით]? მიჩვენეთ, რა შეუქმნიათ მათ დედამიწისგან, ან თუ ზეცათა შექმნაში (ალლაჰთან) აქვთ წილი? მომიტანე წიგნი ამაზე [ყურანზე] ადრინდელი, ან რაიმე ცოდნის კვალი (თქვენი მტკიცებების სასარგებლოდ), თუ მართლები ხართ!»

🌐 Additional reference in Türkçe

🎧 მოსმენა

📜 აია 2-6 — ალ-აჰქაფი

2تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ

წიგნის გარდმოვლენა ალლაჰისგანაა, ძლევამოსილის და ბრძენისგან.

3مَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ وَالَّذِينَ كَفَرُوا عَمَّا أُنذِرُوا مُعْرِضُونَ

ჩვენ შევქმენით ცანი და მიწა და ის, რაც მათ შორისაა, მხოლოდ ჭეშმარიტებით [და არა უბრალოდ] და განსაზღვრული ვადით. მაგრამ ისინი, რომლებიც გახდნენ ურწმუნონი ზურგს აქცევენ იმას, რისგანაც აფრთხილებდნენ.

4قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ ۖ ائْتُونِي بِكِتَابٍ مِّن قَبْلِ هَٰذَا أَوْ أَثَارَةٍ مِّنْ عِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

5وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّن يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَن لَّا يَسْتَجِيبُ لَهُ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَهُمْ عَن دُعَائِهِمْ غَافِلُونَ

და ვინ არის უფრო გზააბნეული, ვიდრე ისინი, ვინც ალლაჰის გარდა სხვებს ევედრებიან, რომლებიც აღდგომის დღემდე არ უპასუხებენ მათ და მათი ვედრებების უგულებელმყოფელნი არიან [მათ არც კი იციან, რომ მათ ევედრებიან].

6وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَافِرِينَ

და როცა ადამიანები შეკრებილნი იქნებიან, ისინი მათი მტრები გახდებიან და უარყოფენ მათ თაყვანისცემას.

← აია 3 📖 ალ-აჰქაფი აია 5 →

ალ-აჰქაფიყურანის საძიებელი

35აია

MeccanRevelation

4აია

თარგმანი — ალ-აჰქაფი 4

სურა ალ-აჰქაფი აია 4 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : უთხარი (ო, შუამავალო) (მრავალღმერთიანებს): «ნუთუ არ დაფიქრებულხართ იმათზე (ღვთაებებზე), რომლებსაც…

სურა აია 4/35 — ალ-აჰქაფი الأحقاف (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: ალ-აჰქაფი მოსმენა, ალ-აჰქაფი თარგმანი, ალ-აჰქაფი mp3, ალ-აჰქაფი pdf. აია 2–6. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.

📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ mp3