سورت احقاف آیت 9 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ته (دوى ته) ووایه: زه په رسولانو كې اول (او…

احقاف · 9/35

ژباړه لیکلاسته — سورت احقاف

قُلْ مَا كُنتُ بِدْعًا مِّنَ الرُّسُلِ وَمَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِي وَلَا بِكُمْ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ وَمَا أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝٩

🔤 Transliteration

Qul maa kuntu bid`am minal Rusuli wa maaa adreee ma yuf`alu bee wa laa bikum in attabi`u illaa maa yoohaaa ilaiya ya maaa ana illaa nazeerum mubeen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

ته (دوى ته) ووایه: زه په رسولانو كې اول (او نوى رسول) نه یم (بلكې له ما نه مخكې هم رسولان تېر شوي) او زه بېخي نه پوهېږم چې زما سره او تاسو سره به څه كولى شي، زه خو يواځې د هغه څه پیروي كوم چې ما ته وحي كولى شي او زه خو يواځې ښكاره وېروونكى یم

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

بِدْعًا: لومړی او بې مخينې، يعنې هغه څوک چې له ده وړاندې ورته بېلګه نه وي.
نَذِيرٌ: وېروونکی، هغه څوک چې خلک له عذاب څخه وېروي.
مُبِينٌ: څرګند او روښانه.

د آيت تفسير:

اى رسوله! ته دې مشرکانو ته ووايه چې زه د رسولانو په لړ کې لومړى او بې مخينې نه يم، چې زما د راتلو په وجه حيران شئ؛ له ما وړاندې ډېر رسولان رالېږل شوي دي. زه نه پوهېږم چې الله په راتلونکي کې زما او ستاسو سره به څه کوي، ځکه چې زه د غيب عالم نه يم. زه يوازې هغه څه پيروي کوم چې الله ماته د خپل وحي له لارې راښکاره کړي دي؛ نه له خپل خياله څه وایم او نه څه کوم. زه يوازې څرګند وېروونکی يم، چې تاسو ته د الله د عذاب څخه خبر درکوم او د هغه د امر په اړه روښانه بيان لرم.

فايدې:

دا آيت موږ ته دا درس راکوي چې پېغمبران د الله له خوا رالېږل شوي بشر وو، نه هغه مخلوق چې د خلکو له تصور څخه بهر وي؛ نو د دوى پېژندل او پيروي زموږ لپاره اسانه ده.
دا چې پېغمبر د غيب علم نه لري، دا د توحيد يو مهم اصل دی: يوازې الله پوهېږي پر هر څه، او دا زموږ ايمان په الله قوي کوي.
د پېغمبر ژوند په بشپړه توګه د وحي تابع و؛ دا موږ ته دا ښيي چې د مسلمان ژوند بايد د قرآن او سنت پر بنسټ وي، نه د خپل خيال پر بنسټ.
د "نذير مبين" صفت موږ ته دا يادونه کوي چې د اسلام پيغام روښانه او څرګند دی، او هر څوک يې د پوهېدو توان لري؛ نو مسؤليت پر موږ دی چې پرې عمل وکړو.

📜 آیت 7-11 — سورت احقاف

7وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ

او كله چې دوى ته زمونږ ایتونه لوستلى شي، په داسې حال كې چې ښه واضح دي (، نو) كافران شوي كسان د حق په باره كې وايي، كله چې دوى ته راغى: دا ښكاره جادو دى

8أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَلَا تَمْلِكُونَ لِي مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِ ۖ كَفَىٰ بِهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۖ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

بلكې ایا دوى وايي: ده دا له ځانه جوړ كړى دى، ته (دوى ته) ووایه: كه چېرې دا ما له ځانه جوړ كړى وي، نو تاسو زما لپاره له الله نه (د بچ كولو لپاره) د هېڅ شي اختیار نه لرئ، هغه په هغو خبرو ښه عالم دى چې تاسو په هغو كې لګیا يئ، هغه زما په مینځ كې او ستاسو په مینځ كې ښه كافي ګواه دى۔ او همدغه ښه بخښونكى، بې حده رحم كوونكى دى

9قُلْ مَا كُنتُ بِدْعًا مِّنَ الرُّسُلِ وَمَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِي وَلَا بِكُمْ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ وَمَا أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ

10قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَكَفَرْتُم بِهِ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّن بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَىٰ مِثْلِهِ فَآمَنَ وَاسْتَكْبَرْتُمْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

ته (دوى ته) ووايه: تاسو ما ته خبر راكړئ كه چېرې دا (قرآن) د الله له جانبه وي او تاسو په ده سره كافران شوي یئ او د بني اسرائیلو یو ګواه د دې په مثل سره ګواهي كړې ده، پس هغه ایمان راوړ او تاسو لويي وكړه، بېشكه الله ظالم قوم ته هدایت نه كوي

11وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا لَوْ كَانَ خَيْرًا مَّا سَبَقُونَا إِلَيْهِ ۚ وَإِذْ لَمْ يَهْتَدُوا بِهِ فَسَيَقُولُونَ هَٰذَا إِفْكٌ قَدِيمٌ

او كافران شویو كسانو د هغو كسانو په هكله وویل چې ایمان يې راوړى دى: كه چېرې دا (ایمان، قرآن) خیر (او غوره كار) وى، نو دوى به ده ته زمونږ نه مخكې شوي نه وو۔ او چونكه دغو (كافرانو) په دغه (قرآن) سره نېغه لاره ونه موندله، نو ځكه دوى به ضرور وايي: دا ډېر پخواني دروغ دي

→ آیت 8 📖 احقاف آیت 10 ←

احقافقرآن فهرست

35آیت

MeccanRevelation

9آیت

ژباړه — احقاف 9

سورت احقاف آیت 9 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ته (دوى ته) ووایه: زه په رسولانو كې اول (او…

سورت آیت 9/35 — سورت احقاف الأحقاف (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت احقاف واورئ, سورت احقاف ژباړه, سورت احقاف mp3, سورت احقاف pdf. آیت 7–11. پښتو: فارسی.