سورت احقاف آیت 10 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ته (دوى ته) ووايه: تاسو ما ته خبر راكړئ كه…

احقاف · 10/35

ژباړه لیکلاسته — سورت احقاف

قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَكَفَرْتُم بِهِ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّن بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَىٰ مِثْلِهِ فَآمَنَ وَاسْتَكْبَرْتُمْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ ۝١٠

🔤 Transliteration

Qul ara`aytum in kaana min `indil laahi wa kafartum bihee wa shahida shaahidum mim Banee Israaa`eela `alaa mislihee fa aamana wastak bartum innal laaha laa yahdil qawmaz zaalimeen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

ته (دوى ته) ووايه: تاسو ما ته خبر راكړئ كه چېرې دا (قرآن) د الله له جانبه وي او تاسو په ده سره كافران شوي یئ او د بني اسرائیلو یو ګواه د دې په مثل سره ګواهي كړې ده، پس هغه ایمان راوړ او تاسو لويي وكړه، بېشكه الله ظالم قوم ته هدایت نه كوي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

(۱) د قرآن کریم د سورې احقاف د لسم آیت تفسیر

د آیت لغوي معناګانې:

أَرَأَيْتُمْ: تاسو ما ته ووایاست، یا تاسو خبر راکړئ
شَاهِدٌ: ګواه، لیدونکی
عَلَىٰ مِثْلِهِ: د دې (قرآن) په شان، یعنې د هغه څه په اړه چې د دې سره ورته والی لري
اسْتَكْبَرْتُمْ: تاسو لویي وکړه، تکبر مو وکړ
الظَّالِمِينَ: ظالمان، هغه کسان چې پر ځان او پر حق ظلم کوي

(۲) د آیت تفصیلي تفسیر:

اى محترمه رسوله! ته د دې مشرکانو او کافرانو څخه وپوښته چې: تاسو ما ته خبر راکړئ! که دا قرآن د الله له لوري راغلی وي او تاسو پرې کافر شوي یاست، او د بني اسرائیلو څخه یو ګواه (لکه حضرت عبدالله بن سلام رضي الله عنه) د دې قرآن د حقانیت په اړه ګواهي ورکړي، چې هغه په تورات کې د دې قرآن د راتلو او د حضرت محمد صلی الله علیه وسلم د نبووت تصدیق کړی وي، نو هغه ګواه پرې ایمان راوړي او تاسو بیا هم له تکبر او لويي څخه پرې ایمان نه راوړئ — ایا دا کار له ظلم او کفر پرته بل څه دی؟ خو الله تعالی ظالمانو ته د حق د لارې هدایت نه کوي.

دا آیت د هغو کسانو لپاره یو ډېر سخت ګواښ او پند دی چې د حق د منلو پر مهال تکبر کوي. الله تعالی د دوی د زړونو د تړل کېدو خبره کوي، ځکه چې دوی د حق په مقابل کې سرغړونه او لويي کړې ده. هغه څوک چې د حق په وړاندې تکبر کوي، د الله له هدایت څخه بې برخې پاتې کېږي.

(۳) دعوتي اړخ او عبرت:

اى مسلمانانو! دا آیت موږ ته ښه درس راکوي چې د حق د منلو پر مهال باید بې له کوم تعصبه او تکبره تسلیم شو. حضرت عبدالله بن سلام رضي الله عنه چې د یهودانو له علماوو څخه و، کله یې چې د قرآن حقانیت وپېژانده، سمدلاسه یې ایمان راوړ او د الله په لار کې یې قربانۍ وکړې. خو هغه کسان چې د تعصب او تکبر له امله یې حق ونه مانه، له هدایت څخه محروم شول.

موږ باید تل د حق منلو ته چمتو واوسو، که دا حق زموږ له خوښې سره سم نه وي. الله تعالی هغه چا ته هدایت ورکوي چې زړونه یې د حق د منلو لپاره نرم وي، او هغه څوک چې ظلم او تکبر کوي، د الله له رحمت او هدایت څخه لرې پاتې کېږي. راځئ چې د قرآن دغه پیغام ته غوږ ونیسو او خپل زړونه د ایمان او حق د منلو لپاره پرانیستي وساتو، ترڅو د الله له هدایت او رحمت څخه برخمن شو.

📜 آیت 8-12 — سورت احقاف

8أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَلَا تَمْلِكُونَ لِي مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِ ۖ كَفَىٰ بِهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۖ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

بلكې ایا دوى وايي: ده دا له ځانه جوړ كړى دى، ته (دوى ته) ووایه: كه چېرې دا ما له ځانه جوړ كړى وي، نو تاسو زما لپاره له الله نه (د بچ كولو لپاره) د هېڅ شي اختیار نه لرئ، هغه په هغو خبرو ښه عالم دى چې تاسو په هغو كې لګیا يئ، هغه زما په مینځ كې او ستاسو په مینځ كې ښه كافي ګواه دى۔ او همدغه ښه بخښونكى، بې حده رحم كوونكى دى

9قُلْ مَا كُنتُ بِدْعًا مِّنَ الرُّسُلِ وَمَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِي وَلَا بِكُمْ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ وَمَا أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ

ته (دوى ته) ووایه: زه په رسولانو كې اول (او نوى رسول) نه یم (بلكې له ما نه مخكې هم رسولان تېر شوي) او زه بېخي نه پوهېږم چې زما سره او تاسو سره به څه كولى شي، زه خو يواځې د هغه څه پیروي كوم چې ما ته وحي كولى شي او زه خو يواځې ښكاره وېروونكى یم

10قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَكَفَرْتُم بِهِ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّن بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَىٰ مِثْلِهِ فَآمَنَ وَاسْتَكْبَرْتُمْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

11وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا لَوْ كَانَ خَيْرًا مَّا سَبَقُونَا إِلَيْهِ ۚ وَإِذْ لَمْ يَهْتَدُوا بِهِ فَسَيَقُولُونَ هَٰذَا إِفْكٌ قَدِيمٌ

او كافران شویو كسانو د هغو كسانو په هكله وویل چې ایمان يې راوړى دى: كه چېرې دا (ایمان، قرآن) خیر (او غوره كار) وى، نو دوى به ده ته زمونږ نه مخكې شوي نه وو۔ او چونكه دغو (كافرانو) په دغه (قرآن) سره نېغه لاره ونه موندله، نو ځكه دوى به ضرور وايي: دا ډېر پخواني دروغ دي

12وَمِن قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَىٰ إِمَامًا وَرَحْمَةً ۚ وَهَٰذَا كِتَابٌ مُّصَدِّقٌ لِّسَانًا عَرَبِيًّا لِّيُنذِرَ الَّذِينَ ظَلَمُوا وَبُشْرَىٰ لِلْمُحْسِنِينَ

حال دا چې له ده نه مخكې د موسٰی كتاب و، چې لار ښوونكى او رحمت و او دا (قرآن) یو تصدیق كوونكى كتاب دى، په داسې حال كې چې په عربي ژبه دى، د دې لپاره چې هغه كسان ووېروي چې ظلم یې كړى دى او نېكي كوونكو لپاره زېرى دى

→ آیت 9 📖 احقاف آیت 11 ←

احقافقرآن فهرست

35آیت

MeccanRevelation

10آیت

ژباړه — احقاف 10

سورت احقاف آیت 10 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ته (دوى ته) ووايه: تاسو ما ته خبر راكړئ كه…

سورت آیت 10/35 — سورت احقاف الأحقاف (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت احقاف واورئ, سورت احقاف ژباړه, سورت احقاف mp3, سورت احقاف pdf. آیت 8–12. پښتو: فارسی.