قُلْ مَا كُنتُ بِدْعًا مِّنَ الرُّسُلِ وَمَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِي وَلَا بِكُمْ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ وَمَا أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ ٩
🔤 Transliteration
Qul maa kuntu bid`am minal Rusuli wa maaa adreee ma yuf`alu bee wa laa bikum in attabi`u illaa maa yoohaaa ilaiya ya maaa ana illaa nazeerum mubeen
📖 وهرگێڕان (به کوردی)
📖 به کوردی
ئهی پێغهمبهر ( صلی الله علیه وسلم ) پێیان بڵێ: کهمن یهکهم پێغهمبهرو تازهپهیدابوو نیم، ناشزانم چیم بهسهر دێت، چیش بهسهر ئێوه دێت؟ ( چونکه غهیب زان نیم و لهنهێنی و شاراوهکان ئاگادار نیم )، من تهنها شوێنی ئهو وهحی و نیگایه دهکهوم کهپێم دهگات و من تهنها بێدارکهرهوهیهکی ئاشکرام.
🌐 Additional reference in فارسی
واتە سەرەتا: "بِدْعًا" واتە: یەکەم و تازە، واتە پێشتر کەس نەهاتبێت بەم شێوەیە. "نَذِيرٌ مُبِينٌ" واتە: ترسێنەرێکی ڕوون و ئاشکرا کە خەڵکی بە ڕوونی دەترسێنێت لە سزای خوا.
تەفسیر: ئەی پێغەمبەرە ڕێزدار! بەو کافرانە بڵێ کە ئینکاری پەیامبەرێتییەکەت دەکەن: من یەکەم پێغەمبەر نیم کە خوا ناردوویەتی بۆ خەڵکی، بەڵکو پێش من پێغەمبەرانێکی زۆر هاتوون و ڕۆیشتوون، کەواتە ئێوە بۆچی سەرسام دەبن بە پەیامبەرێتی من؟ من نازانم خوا لە داهاتوودا چی بە من و چی بە ئێوە دەکات لە ژیانی دنیادا، چونکە زانینی غەیب تەنها لەلای خوایە. من تەنها شوێن ئەوە دەکەوم کە خوا بە منی دەوحی کردووە، نە شتێک لە خۆمەوە دەڵێم و نە کارێک دەکەم بەبێ فەرمانی خوا. من تەنها ترسێنەرێکی ڕوون و ئاشکرام کە ئێوە دەترسێنم لە سزای خوا، بەڵگەکانم ڕوون و ئاشکران، بۆ ئەوەی ڕێگای ڕاستی بۆتان ڕوون بکەمەوە.
پەیامی دەعوەتی: ئەی خوشک و برایانی ئازیز! سەیر بکەن چەندە پێغەمبەرەکەمان ڕاستگۆ و سادە بووە، خۆی بە کەسێکی ئاسایی دەزانێت کە تەنها فەرمانبەری خوایە. ئەمە فێرمان دەکات کە ئیمان و باوەڕ لەسەر بنەمای ڕاستی و سادەییە، نەک لەسەر خۆبەزلزانین. خوای گەورە ڕەحمەتی خۆی بە ئێمە کردووە کە پێغەمبەرێکی ئاوا ڕوون و ڕاستگۆی بۆ ناردووین، کە ڕێگای ڕزگاری و خۆشبەختی پیشان دەدات. با هەموومان شوێن ئەو ڕێگایە بکەوین کە خوا فەرمانی پێداوین، و لە ترسێنەری ڕوونەکەی بێ ئاگا نەبین، بۆ ئەوەی لە دنیا و قیامەتدا سەربکەوین و بەهەشتی بەرینی خوا بەدەست بهێنین.
قُلۡ مَا كُنتُ بِدۡعًا مِّنَ ٱلرُّسُلِ وَمَآ أَدۡرِي مَا يُفۡعَلُ بِي وَلَا بِكُمۡۖ إِنۡ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَيَّ وَمَآ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ ٩
ئهی پێغهمبهر ( صلی الله علیه وسلم ) پێیان بڵێ: کهمن یهکهم پێغهمبهرو تازهپهیدابوو نیم، ناشزانم چیم بهسهر دێت، چیش بهسهر ئێوه دێت؟ ( چونکه غهیب زان نیم و لهنهێنی و شاراوهکان ئاگادار نیم )، من تهنها شوێنی ئهو وهحی و نیگایه دهکهوم کهپێم دهگات و من تهنها بێدارکهرهوهیهکی ئاشکرام.
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 ئایهت 7-11 — سوڕەتی ئهحقاف
7 وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ
له کاتێکدا ئایهته ئاشکراو ڕوونهکانی ئێمه بهسهریاندا بخوێنرێتهوه، ئهوانهی کهبێ باوهڕ بوون بهو حهق و ڕاستیهی کهبۆیان دێت دهڵێن: ئهمهجادوویهکی ئاشکرایه.
8 أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَلَا تَمْلِكُونَ لِي مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِ ۖ كَفَىٰ بِهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۖ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
یاخوا دهڵێن محمد ( صلی الله علیه وسلم ) خۆی ئهم قورئانهی ههڵبهستووه... پێیان بڵێ: ئهگهر خۆم ههڵم بهستبێت، ( ئهوه دڵنیابن خوا تۆڵهم لێدهستێنێت و سزام دهدات )، ئهو کاته ئێوه بههیچ شێوهیهک ناتوانن لهخهشم و قینی خوا ڕزگارم بکهن، جا ههر خوا دهزانێت دهربارهی ئهم قورئانهئێوه چ دڕۆ و بوختانێک ههڵدهبهستن وتێیدا ڕۆدهچن؟ لهبهر ئهوه خوام بهسه که شایهت بێت لهنێوان من و ئێوهدا، بهڕاستی ئهوزاته لێبووردهو بهسۆزو میهرهبانه ( بۆ ئهوانهی پهشیمان دهبنهوه لهبیروبۆچوونه چهوتهکانیان و ڕێگهی ئیمان دهگرنهبهر ).
9 قُلْ مَا كُنتُ بِدْعًا مِّنَ الرُّسُلِ وَمَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِي وَلَا بِكُمْ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ وَمَا أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
ئهی پێغهمبهر ( صلی الله علیه وسلم ) پێیان بڵێ: کهمن یهکهم پێغهمبهرو تازهپهیدابوو نیم، ناشزانم چیم بهسهر دێت، چیش بهسهر ئێوه دێت؟ ( چونکه غهیب زان نیم و لهنهێنی و شاراوهکان ئاگادار نیم )، من تهنها شوێنی ئهو وهحی و نیگایه دهکهوم کهپێم دهگات و من تهنها بێدارکهرهوهیهکی ئاشکرام.
10 قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَكَفَرْتُم بِهِ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّن بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَىٰ مِثْلِهِ فَآمَنَ وَاسْتَكْبَرْتُمْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
ههروهها پێیان بڵێ: ههواڵم بدهنێ، باشه، ئهی ئهوه چۆنه وحاڵتان چۆن دهبێت ئهگهر ئهم قورئانه لهلایهن خواوهبێت و، ئێوه ئاوا بڕوای پێنهکهن؟! هاوکات لهگهڵ ئهوهدا کهشایهتێک لهنهوهی ئیسرائیل شایهتی داوهکهچ تهورات و، چ قورئان لهیهک سهرچاوهوه، ئهوهباوهڕی هێنا بهمحمد ( صلی الله علیه وسلم ) و قورئان کهچی ئێوه خۆتان بهزل و گهورهزانی و، باوهڕتان نههێنا... بێگومان خوا هیدایهت و ڕێنموویی دهستهی ستهمکاران ناکات.
11 وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا لَوْ كَانَ خَيْرًا مَّا سَبَقُونَا إِلَيْهِ ۚ وَإِذْ لَمْ يَهْتَدُوا بِهِ فَسَيَقُولُونَ هَٰذَا إِفْكٌ قَدِيمٌ
ئهوانهی کهبێ باوهرن دهربارهی ئهوانهی ئیمان و باوهڕیان هێناوه دهڵێن: ئهگهر باوهڕهێنان بهقورئان وبهمحمد ( صلى الله عليه وسلم) چاک بوایه، ئهوانهپێش ئێمه نهدهکهوتن!! جا چونکه خۆیان هیدایهت و ڕێنموویی قورئان وهرناگرن دهڵێن: ئهمه ههڵبهستراو و ئهفسانهیهکی کۆنه!!
وهرگێڕان — ئهحقاف 9 سوڕەتی ئهحقاف ئایهت 9 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وهرگێڕان, کوردی : ئهی پێغهمبهر ( صلی الله علیه وسلم ) پێیان بڵێ:…
سوڕەتی ئایهت 9/35 — سوڕەتی ئهحقاف الأحقاف (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وهرگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئهحقاف گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئهحقاف وهرگێڕان, سوڕەتی ئهحقاف mp3, سوڕەتی ئهحقاف pdf. ئایهت 7–11. به کوردی: فارسی.
