సూరా అల్-అహ్కాఫ్ వచనం 9 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (ఓ ముహమ్మద్!) వారితో ఇలా అను: నేను మొట్టమొదటి ప్రవక్తనేమీ కాను. నాకూ…

అల్-అహ్కాఫ్ · 9/35

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-అహ్కాఫ్

قُلْ مَا كُنتُ بِدْعًا مِّنَ الرُّسُلِ وَمَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِي وَلَا بِكُمْ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ وَمَا أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝٩

🔤 Transliteration

Qul maa kuntu bid`am minal Rusuli wa maaa adreee ma yuf`alu bee wa laa bikum in attabi`u illaa maa yoohaaa ilaiya ya maaa ana illaa nazeerum mubeen

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

(ఓ ముహమ్మద్!) వారితో ఇలా అను: నేను మొట్టమొదటి ప్రవక్తనేమీ కాను. నాకూ మరియు మీకూ ఏమి కానున్నదో నాకు తెలియదు. నేను అనుసరించేది, నాపై అవతరింపజేయ బడిన దివ్యజ్ఞానం (వహీ) మాత్రమే. మరియు నేను కేవలం స్పష్టంగా హెచ్చరిక చేసేవాడను మాత్రమే

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

بِدْعًا (బిద్అన్): కొత్తవాడు, మొదటివాడు, ఇంతకుముందు ఎవరూ చేయని కొత్త పద్ధతిని ప్రవేశపెట్టేవాడు. ఇక్కడ అర్థం: "నేను ప్రవక్తలలో మొదటివాడిని కాను."
أَدْرِي (అద్రీ): నేను ఎరుగను, నాకు తెలియదు.
نَذِيرٌ (నజీర్): హెచ్చరించేవాడు, భయపెట్టి హెచ్చరిక చేసేవాడు.
مُّبِينٌ (ముబీన్): స్పష్టమైన, వివరమైన.

ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఓ ప్రవక్తా! మీ జాతి యొక్క బహుదైవారాధకులతో మరియు మీ ప్రవక్తృత్వాన్ని అబద్ధమని తిరస్కరించేవారితో ఇలా చెప్పండి: "నేను అల్లాహ్ పంపిన ప్రవక్తలలో మొదటివాడిని కాను, నాకు ముందు కూడా అనేకమంది ప్రవక్తలు వచ్చారు. కాబట్టి నా పిలుపును ఆశ్చర్యంగా చూడకండి, ఇది కొత్త విషయం ఏమీ కాదు. అలాగే, భవిష్యత్తులో అల్లాహ్ నా విషయంలో ఏమి చేస్తాడో, మీ విషయంలో ఏమి చేస్తాడో నాకు తెలియదు. నేను అదృశ్య జ్ఞానం (గైబ్) ఎరిగినవాడిని కాను. నేను నా స్వంత అభిప్రాయం ప్రకారం ఏమీ చెప్పను, ఏమీ చేయను; నా వద్దకు వచ్చే దైవ వాణి (వహీ)ని మాత్రమే అనుసరిస్తాను. నేను కేవలం అల్లాహ్ శిక్ష గురించి మిమ్మల్ని స్పష్టంగా హెచ్చరించే హెచ్చరికకుడుని మాత్రమే."

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

ప్రవక్తల పరంపరలో కొనసాగింపు: ఇస్లాం కొత్త మతం కాదు; ఇది ఆదమ్ (అ.స.) నుండి వచ్చిన ఏకదైవ విశ్వాస (తౌహీద్) యొక్క కొనసాగింపు. ఇది ఇస్లాం యొక్క ప్రామాణికతను మరియు విశ్వవ్యాప్తతను చూపిస్తుంది.
మానవుల పరిమితి: ప్రవక్త (స.అ.) కూడా అదృశ్య జ్ఞానం ఎరుగడు; జ్ఞానం మొత్తం అల్లాహ్ ఒక్కడికే చెందుతుంది. ఇది మనల్ని వినయంగా ఉంచుతుంది మరియు అల్లాహ్ మీద మాత్రమే ఆధారపడేలా చేస్తుంది.
వహీ యొక్క ప్రాధాన్యత: ప్రవక్త (స.అ.) తన స్వంత కోరికల ప్రకారం ఏమీ చేయలేదు; ఆయన పూర్తిగా దైవ వాణిని అనుసరించారు. ఇది ముస్లింలకు ఆదర్శం: జీవితంలో ప్రతి నిర్ణయం అల్లాహ్ మరియు ఆయన ప్రవక్త (స.అ.) బోధనల ప్రకారం ఉండాలి.
హెచ్చరిక యొక్క స్పష్టత: ఇస్లాం ప్రజలను బలవంతంగా మార్చదు; అది స్పష్టంగా హెచ్చరిస్తుంది మరియు ఎంచుకునే స్వేచ్ఛను ఇస్తుంది. ఇది ఇస్లాం యొక్క కరుణను మరియు న్యాయాన్ని చూపిస్తుంది.
ఇస్లాం వైపు ఆకర్షణ: ఈ ఆయత్ చూపిస్తుంది ఇస్లాం అనేది హేతుబద్ధమైన, స్పష్టమైన మరియు సహజమైన మార్గం. ఇది మానవులను అతీంద్రియ కథలతో కాకుండా, స్పష్టమైన హెచ్చరిక మరియు దైవ వాణితో మార్గనిర్దేశం చేస్తుంది. ప్రతి మనిషి ఈ సందేశాన్ని ఆలోచ

📜 వచనం 7-11 — సూరా అల్-అహ్కాఫ్

7وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ

మరియు వారికి మా స్పష్టమైన సూచనలు (ఆయాత్) వినిపించబడినప్పుడు, సత్యతిరస్కారులు - సత్యం (ఈ ఖుర్ఆన్) వారి ముందుకు వచ్చినప్పుడు - ఇలా అంటారు: ఇది స్పష్టమైన మంత్రజాలమే

8أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَلَا تَمْلِكُونَ لِي مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِ ۖ كَفَىٰ بِهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۖ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

లేదా ఇలా అంటారు: ఇతనే (ముహమ్మదే) దీనిని కల్పించాడు." వారితో ఇలా అను: ఒకవేళ నేను దీనిని కల్పించి ఉండినట్లయితే, మీరు నన్ను అల్లాహ్ (శిక్ష) నుండి ఏ మాత్రం కాపాడలేరు. మీరు కల్పించే మాటలు ఆయనకు బాగా తెలుసు. నాకూ మీకూ మధ్య ఆయన (అల్లాహ్) సాక్ష్యమే చాలు! మరియు ఆయన క్షమాశీలుడు, అపార కరుణా ప్రదాత

9قُلْ مَا كُنتُ بِدْعًا مِّنَ الرُّسُلِ وَمَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِي وَلَا بِكُمْ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ وَمَا أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ

10قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَكَفَرْتُم بِهِ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّن بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَىٰ مِثْلِهِ فَآمَنَ وَاسْتَكْبَرْتُمْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

వారిలో ఇలా అను: ఇది (ఈ ఖుర్ఆన్) ఒకవేళ అల్లాహ్ తరఫు నుండి వచ్చి ఉండి, మీరు దీనిని తిరస్కరిస్తూ ఉండినట్లయితే (మీ గతి ఏమవుతుందో) మీరు ఆలోచించరా? ఇస్రాయీల్ సంతతికి చెందిన ఒక సాక్షి ఇది (ఈ ఖుర్ఆన్) దాని (తౌరాత్) లాంటి గ్రంథమేనని, సాక్ష్యం ఇచ్చాడు మరియు విశ్వసించాడు కూడా. కాని మీరేమో అహంభావానికి గురి అయ్యారు. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ దుర్మార్గులకు మార్గదర్శకత్వం చేయడు

11وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا لَوْ كَانَ خَيْرًا مَّا سَبَقُونَا إِلَيْهِ ۚ وَإِذْ لَمْ يَهْتَدُوا بِهِ فَسَيَقُولُونَ هَٰذَا إِفْكٌ قَدِيمٌ

సత్యతిరస్కారులు, విశ్వాసులను గురించి ఇలా అంటారు: ఒకవేళ ఇందులో (ఇస్లాంలో) మేలే ఉంటే?, వీరు మా కంటే ముందుగా దాని వైపునకు పోయి ఉండేవారు కాదు!" మరియు వారు దాని (ఖుర్ఆన్) నుండి మార్గదర్శకత్వం పొందలేదు! కాబట్టి వారు: ఇదొక ప్రాచీన బూటక కల్పనయే!" అని అంటారు

← వచనం 8 📖 అల్-అహ్కాఫ్ వచనం 10 →

అల్-అహ్కాఫ్ఖురాన్ సూచిక

35వచనం

MeccanRevelation

9వచనం

అనువాదం — అల్-అహ్కాఫ్ 9

సూరా అల్-అహ్కాఫ్ వచనం 9 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (ఓ ముహమ్మద్!) వారితో ఇలా అను: నేను మొట్టమొదటి ప్రవక్తనేమీ కాను. నాకూ…

సూరా వచనం 9/35 — సూరా అల్-అహ్కాఫ్ الأحقاف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అహ్కాఫ్ వినండి, సూరా అల్-అహ్కాఫ్ అనువాదం, సూరా అల్-అహ్కాఫ్ mp3, సూరా అల్-అహ్కాఫ్ pdf. వచనం 7–11. తెలుగులో: हिन्दी.