Al-Ahqaaf · 9/35
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Ahqaaf
قُلْ مَا كُنتُ بِدْعًا مِّنَ الرُّسُلِ وَمَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِي وَلَا بِكُمْ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ وَمَا أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝٩
Qul maa kuntu bid`am minal Rusuli wa maaa adreee ma yuf`alu bee wa laa bikum in attabi`u illaa maa yoohaaa ilaiya ya maaa ana illaa nazeerum mubeen
📖 Af-Soomaali
Waxaad dhahdaa ma ihi bidei ka gaar ah Rasuullada, mana ogi waxa lagu fali aniga iyo idinka, waxaan uun raaci waxa lay waxyoodo (ee quraanka ah) waxaana ahay u dige cad (oo muuqda).

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Bid-cah: Waa kii ugu horreeyay ee la yimaadda wax cusub oo aan hore loo arag. Halkan waxaa loola jeedaa: ma ihi Rasuulkii ugu horreeyay ee la soo diro.
  • Nadheer: Waaneeye, ka diga.
  • Mubiin: Cad, ifaya, oo aan qarsoodi lahayn.

Tafsiirka:

Waxaad ku dhahdaa (Nabiyow) mushrikiinta qaawmkaaga ee beeninaya nabaddaada: Anigu ma ihi Rasuulkii ugu horreeyay ee Eebe u soo diro dadka, waxaa iga horreeyay rasuullo badan oo la soo diray, haddaba maxaad uga yaabaysaan nabaddan? Ogaada inaanan ahayn wax cusub oo aan hore loo arag.

Waxba kama ogi waxa Eebe igu yeeli doono aniga iyo idinkaba mustaqbalka ee dunida, waayo anigu ma ahi waxaan ahay addoon Eebe oo uun. Waxaan raaciyaa waxa Eebe ii waxyooday oo Quraanka ah oo keliya, mana imaado wax aan ka soo gaadhin waxyiga Eebe. Anigu ma ihi waxaan ahay waaneeye cad oo idiin caddaynaya cibaadada Eebe keliya, isla-markaana idiinka digaya cadaabka Eebe haddaad ku sii socotaan shirkkiinna.


Faa'iidooyin laga soo qaadan karo aayaddan:

  1. Nabiga ﷺ wuxuu noo muujiyay inuu yahay insaan dhab ah oo aan lahayn cilmi-gaab, isagoo qiray inuusan ogeyn waxa mustaqbalka ku dhaca isaga iyo ummaddiisa, taasoo ina baraysa in aanan cidna u weynayn ee Eebe unbaa og waxa maanta iyo berri ku dhaca.
  2. Diinta Islaamku waa diin toos ah oo ku tiirsan waxyiga Eebe, ma aha waxa dadku ay ka hindisaan ama ay ka soo saaraan. Tani waxay ina baraysaa in aan ku tiirsanno Quraanka iyo Sunnadda, ee aanaan raacin wax aan ka iman waxyiga Eebe.
  3. Nabiga ﷺ wuxuu ahaa waaneeye u diray dadka, isagoo ugu yeedhaya Eebe, isla-markaana ka digaya cadaabka. Tani waxay ina baraysaa in dadku ay u baahan yihiin waano iyo digid, isla-markaana ay tahay sifada ugu fiican ee lagu garto dadka Eebe u yeedhaya.
  4. Aayaddan waxay ina xaqiijinaysaa in Nabiga ﷺ uu yahay mid ka mid ah silsiladda rasuullada, ma aha wax cusub oo la yimid, balse wuxuu yimid si uu u dhamaystiro diintii Eebe ee hore loo soo diray. Tani waxay ina siinaysaa xasillooni iyo yaqiin ah in diintaydu tahay diintii Eebe ee ugu dhamaystiran uguna buuxda.


📜 Aayad 7-11 — Suurah Al-Ahqaaf

7وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ
Marka gaalada lagu dul akhriyo aayaadkannaga (quraanka) oo cad waxay dhahaan kuwa gaalada ah markuu u yimid xaqu kani waa sixir cad.
8أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَلَا تَمْلِكُونَ لِي مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِ ۖ كَفَىٰ بِهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۖ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Waxay dhihi waa been uu abuurtay (Nabigu), Waxaad dhahdaa haddaan been abuurto waxba iigama taraysaan Eebe xaggiisa, isagaana og waxaad dhumbanaysaan, (oo been ah) Eebaana marag ugu filan dhexdeenna, waana dambi dhaafe naxariista ah.
9قُلْ مَا كُنتُ بِدْعًا مِّنَ الرُّسُلِ وَمَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِي وَلَا بِكُمْ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ وَمَا أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Waxaad dhahdaa ma ihi bidei ka gaar ah Rasuullada, mana ogi waxa lagu fali aniga iyo idinka, waxaan uun raaci waxa lay waxyoodo (ee quraanka ah) waxaana ahay u dige cad (oo muuqda).
10قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَكَفَرْتُم بِهِ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّن بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَىٰ مِثْلِهِ فَآمَنَ وَاسْتَكْبَرْتُمْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
Waxaad Dhahdaa bal ii warrama hadduu Quraanku Eebe ka soo dagay ood ka gaalowdaan oo uu ka marag furo marag ree Bani'iisraaiil ah isaga oo kale (xaqnimada iyo runta) oo uu rumeeyay idinkuna aad is kibriseen, Eebana ma hanuuniyo kuwa dulmilowga ah,
11وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا لَوْ كَانَ خَيْرًا مَّا سَبَقُونَا إِلَيْهِ ۚ وَإِذْ لَمْ يَهْتَدُوا بِهِ فَسَيَقُولُونَ هَٰذَا إِفْكٌ قَدِيمٌ
Gaaladii waxay dheheen hadduu Quraanku khayr yahay noogama hormareen rumayntiisa, iyagoon hanuunsanayn gaaladu yay haddana dhihi kan (Quraanka ah) waa beenihii hore.
Al-AhqaafLiiska Quraan
35Aayad
MakkiRevelation
9Aayad

Tarjumaad — Al-Ahqaaf 9

Suurah Al-Ahqaaf Aayad 9 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaad dhahdaa ma ihi bidei ka gaar ah Rasuullada, mana…

Suurah Aayad 9/35 — Suurah Al-Ahqaaf الأحقاف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Ahqaaf Maqal, Suurah Al-Ahqaaf Tarjumaad, Suurah Al-Ahqaaf mp3, Suurah Al-Ahqaaf pdf. Aayad 7–11. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers