Sura Al-Ahqaf — Versetto 9

Significati delle parole:

• bid’an: innovazione, qualcosa di nuovo o senza precedenti. Qui significa "il primo" o "unico nel suo genere".
• mā udrī: non so, non ho conoscenza.
• at-taba’u: seguire, conformarsi.
• nadhīr: ammonitore, colui che avverte.
• mubīn: chiaro, evidente, che rende le cose manifeste.

Interpretazione della sacra ayah:

O Profeta, di’ a questi miscredenti che rifiutano il tuo messaggio: "Io non sono il primo messaggero inviato da Allah all’umanità; molti profeti mi hanno preceduto, quindi la mia venuta non è una novità strana che giustifichi il vostro stupore o il vostro rifiuto. Inoltre, io non conosco ciò che Allah farà di me o di voi in questa vita terrena, perché la conoscenza dell’ignoto appartiene solo ad Allah. Io non seguo altro che ciò che mi viene rivelato tramite la Sua rivelazione: non dico nulla di mia iniziativa e non agisco se non secondo il Suo comando. La mia missione è solo quella di essere un ammonitore chiaro, che vi avverte del castigo divino e vi mostra la via della salvezza, senza alcuna ambizione personale o pretesa di conoscenza soprannaturale."

Questa risposta del Profeta è un insegnamento prezioso per ogni credente: ci insegna l’umiltà, la sottomissione totale alla volontà di Allah e la sincerità nel trasmettere il messaggio. Il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) non ha mai cercato gloria personale, ma ha solo adempiuto al suo dovere di guida, invitando l’umanità alla fede e alla rettitudine. Questa è la via della salvezza: seguire la rivelazione divina e affidarsi completamente ad Allah, con la certezza che Egli è il Migliore dei pianificatori. Che questo messaggio tocchi i vostri cuori e vi avvicini alla luce dell’Islam, la religione della pace e della misericordia.