மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
- பித்அன் (بِدْعًا): புதுமையானவன், முன்னோடி, முதல்வன் என்று பொருள். இங்கு "முதல் தூதர்" என்று கருத்து.
- நதீர் (نَذِيرٌ): எச்சரிப்பவர், அச்சமூட்டி அறிவுறுத்துபவர்.
- முபீன் (مُبِينٌ): தெளிவான, விளக்கமான.
விளக்கம்:
நபி (ஸல்) அவர்களே! உங்களை நிராகரிக்கும் இணைவைப்பாளர்களிடம் கூறுங்கள்: "நான் அல்லாஹ்வின் தூதர்களில் முதன்மையானவன் அல்ல. எனக்கு முன்னரும் பல தூதர்கள் அனுப்பப்பட்டுள்ளனர். எனவே, நான் தூதராக வந்தது உங்களுக்கு வியப்பளிக்க வேண்டிய ஒன்றல்ல. மேலும், என்னைப் பற்றியோ உங்களைப் பற்றியோ இவ்வுலகில் எது நிகழும் என்பதை நான் அறியமாட்டேன். அது அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே தெரிந்த மறைவான விஷயமாகும். நான் எனது சொந்த விருப்பப்படி எதையும் கூறவில்லை; எனக்கு அல்லாஹ்விடமிருந்து வஹ்யாக (இறைச் செய்தியாக) அறிவிக்கப்படுவதையே பின்பற்றுகிறேன். எனது கட்டளைகளும் செயல்களும் அந்த வஹ்யிற்கு உட்பட்டவையே. நான் உங்களுக்கு அல்லாஹ்வின் வேதனையைப் பற்றி தெளிவாக எச்சரிக்கை செய்பவன் மட்டுமே. என்னிடம் மறைவான ஞானம் இருப்பதாகவோ, உங்கள் விருப்பங்களுக்கேற்ப மாற்றக்கூடியவன் என்றோ நீங்கள் எண்ண வேண்டாம்."
இந்த வசனத்திலிருந்து பெறும் பாடங்கள்:
- தூதர்களின் வழிமுறை ஒன்றே: அனைத்து இறைத்தூதர்களும் ஒரே இறைவனால் அனுப்பப்பட்டவர்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் புதிய மார்க்கத்தைக் கொண்டு வரவில்லை; முந்தைய தூதர்களின் மார்க்கத்தையே முழுமைப்படுத்தினார்கள்.
- மறைவான விஷயங்கள் அல்லாஹ்வுக்கே உரியவை: நபி (ஸல்) அவர்களுக்கும் எதிர்கால நிகழ்வுகள் தெரியாது. எனவே, மறைவான விஷயங்களை அறிய முடியும் என்று கூறும் போலி நபர்கள் மற்றும் குறிசொல்பவர்களை நாம் நம்பக்கூடாது.
- வஹ்யிற்கு முழுமையான கீழ்ப்படிதல்: நபி (ஸல்) அவர்கள் தங்கள் சொந்த விருப்பத்தைப் பின்பற்றாமல், அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுக்கே முழுமையாக அடிபணிந்தார்கள். இதுவே ஒவ்வொரு முஸ்லிமின் வாழ்க்கைக்கும் முன்மாதிரி.
- தெளிவான எச்சரிக்கை: இஸ்லாம் மக்களுக்கு தெளிவாகவும் வெளிப்படையாகவும் உண்மையை எடுத்துரைக்கிறது. எதையும் மறைத்து வைப்பதில்லை. அல்லாஹ்வின் வேதனையைப் பற்றிய எச்சரிக்கையும், அவனது கருணையைப் பற்றிய நற்செய்தியும் இரண்டுமே தெளிவாக அறிவிக்கப்படுகின்றன.
- உண்மையான பணிவு: நபி (ஸல்) அவர்கள் தங்களைப் பற்றி பெருமை பேசவில்லை; மாறாக தங்கள் பலவீனத்தையும் அல்லாஹ்வின் மீதான சார்பையும் அடக்கத்துடன் வெளிப்படுத்தினார்கள். இது நமக்கு பணிவின் முக்கியத்துவத்தை கற்பிக்கிறது.
📜 வசனம் 7-11 — சூரா அல்-அஹ்காஃப்
மொழிபெயர்ப்பு — அல்-அஹ்காஃப் 9
சூரா அல்-அஹ்காஃப் வசனம் 9 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "(இறை) தூதர்களில் நாம் புதிதாக வந்தவனல்லன்; மேலும் என்னைப் பற்றியோ, உங்களைப் பற்றியோ,…சூரா வசனம் 9/35 — சூரா அல்-அஹ்காஃப் الأحقاف (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-அஹ்காஃப் கேள், சூரா அல்-அஹ்காஃப் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-அஹ்காஃப் mp3, சூரா அல்-அஹ்காஃப் pdf. வசனம் 7–11. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








