Сураи Аль-Ахкаф Оят 9 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Бигӯ: «Ман аз миёни дигар паёмбарон навомада (аввалин) нестам ва…

Аль-Ахкаф · 9/35

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Ахкаф

قُلْ مَا كُنتُ بِدْعًا مِّنَ الرُّسُلِ وَمَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِي وَلَا بِكُمْ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ وَمَا أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝٩

🔤 Transliteration

Qul maa kuntu bid`am minal Rusuli wa maaa adreee ma yuf`alu bee wa laa bikum in attabi`u illaa maa yoohaaa ilaiya ya maaa ana illaa nazeerum mubeen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Бигӯ: «Ман аз миёни дигар паёмбарон навомада (аввалин) нестам ва намедонам, ки бар ман ё бар шумо чӣ хоҳад шуд. Ман ба чизе ғайри он чӣ ба ман ваҳй мешавад, пайравӣ намекунам ва ман фақат бимдиҳандае ошкор ҳастам».

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

بِدْعًا (бидъан): навовар, аввалин, бесобиқа — яъне касе ки пеш аз ӯ касе монанди ӯ набудааст.
أَدْرِي (адрӣ): намедонам.
نَذِيرٌ (назӣр): бимдиҳанда, огоҳкунанда аз азоби Худо.
مُّبِينٌ (мубин): равшан, ошкор, возеҳ.

Тафсири оят:

Худованд ба Паёмбари худ (саллаллоҳу алайҳи ва саллам) фармон медиҳад, ки ба мушрикони қавмаш бигӯяд: «Ман нахустин паёмбар нестам, ки шумо аз даъвати ман дар тааҷҷуб бошед; пеш аз ман низ паёмбарони бисёре фиристода шудаанд. Пас чӣ гуна шумо паёмбарии маро инкор мекунед? Ман ғайбро намедонам ва огоҳ нестам, ки Худо дар оянда бо ман ва бо шумо чӣ хоҳад кард — на дар дунё ва на дар охират. Ман танҳо он чизеро пайравӣ мекунам, ки ба ман ваҳй мешавад; аз пеши худ чизе намегӯям ва намекунам. Ва ман ҷуз бимдиҳандае равшан нестам, ки шуморо аз азоби Худо огоҳ мекунам ва далелҳои равшани худро ба шумо мерасонам.»

Фоидаҳои оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки Паёмбар (с.а.с.) фурӯтан буда, худро аз дигарон боло намегирифт ва ҳамаи корҳояшро ба ваҳйи Худо вобаста медонад.
Ислом даъвати равшан ва ошкор аст; паёмбарон омадаанд, ки мардумро огоҳ кунанд, на он ки ба зӯр водор созанд.
Ин оят моро тарбият мекунад, ки дар корҳои худ ба илми ғайб такя накунем ва танҳо ба он чизе ки Худо фармудааст, амал кунем.
Паёмбарон ҳама аз як силсила буданд ва ҳар яке дигареро тасдиқ мекард; ин боиси он мешавад, ки мо ба ҳамаи паёмбарон имон оварем ва ба рисолати Муҳаммад (с.а.с.) боварӣ дошта бошем.
Ин оят ба мо меомӯзад, ки дар даъвати худ ба Худо бояд бо илм, ҳикмат ва раҳмат рафтор кунем, на бо ҷаҳолат ва сахтгирӣ.

📜 Оят 7-11 — Сураи Аль-Ахкаф

7وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ

Чун оёти Мо ба равшанӣ ба онон хонда шавад, кофирон ҳақиқатеро, ки барояшон нозил шудааст, гӯянд: «Ҷодуии ошкор аст».

8أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَلَا تَمْلِكُونَ لِي مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِ ۖ كَفَىٰ بِهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۖ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

Ё мегӯянд: «Ин китоб дурӯғест, ки худ бофтааст!» Бигӯ: «Агар ман онро чун дурӯғе ба ҳам бофта бошам, шумо наметавонед хашми Худоро аз ман боздоред. Худо аз он таънаҳо, ки ба он мезанед, огоҳтар аст. Ва шоҳидии Ӯ миёни ману шумо кофист. Ва Ӯст бахшояндаву меҳрубон!»

9قُلْ مَا كُنتُ بِدْعًا مِّنَ الرُّسُلِ وَمَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِي وَلَا بِكُمْ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ وَمَا أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ

10قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَكَفَرْتُم بِهِ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّن بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَىٰ مِثْلِهِ فَآمَنَ وَاسْتَكْبَرْتُمْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

Бигӯ: «Чӣ мекунед, агар Қуръон аз ҷониби Худо бошад ва шумо ба он имон наёваред? Яке аз банӣ-Исроил ба он шоҳидӣ дод ва имон овард. Вале шумо гарданкашӣ мекунед. Худо мардуми ситамкорро ҳидоят намекунад!»

11وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا لَوْ كَانَ خَيْرًا مَّا سَبَقُونَا إِلَيْهِ ۚ وَإِذْ لَمْ يَهْتَدُوا بِهِ فَسَيَقُولُونَ هَٰذَا إِفْكٌ قَدِيمٌ

Кофирон мӯъминонро гуфтанд: «Агар дар он хайре мебуд, инҳо аз мо пештар қабул намекарданд». Ва чун ба он роҳ наёфтанд, хоҳанд гуфт, ки ин дурӯғе дерина аст.

← Оят 8 📖 Аль-Ахкаф Оят 10 →

Аль-АхкафФеҳристи Қуръон

35Оят

MeccanRevelation

9Оят

Тарҷума — Аль-Ахкаф 9

Сураи Аль-Ахкаф Оят 9 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Бигӯ: «Ман аз миёни дигар паёмбарон навомада (аввалин) нестам ва…

Сураи Оят 9/35 — Сураи Аль-Ахкаф الأحقاف (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Ахкаф Гӯш кун, Сураи Аль-Ахкаф Тарҷума, Сураи Аль-Ахкаф mp3, Сураи Аль-Ахкаф pdf. Оят 7–11. Ба Тоҷикӣ: Русский.