Аль-Ахкаф сүресі Аят 9 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Айт: «Мен елшілердің алғашқысыемеспін және маған да, сендерге…

Аль-Ахкаф · 9/35

Аударма Транслитерация — Аль-Ахкаф сүресі

قُلْ مَا كُنتُ بِدْعًا مِّنَ الرُّسُلِ وَمَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِي وَلَا بِكُمْ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ وَمَا أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝٩

🔤 Transliteration

Qul maa kuntu bid`am minal Rusuli wa maaa adreee ma yuf`alu bee wa laa bikum in attabi`u illaa maa yoohaaa ilaiya ya maaa ana illaa nazeerum mubeen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммед! Айт: «Мен елшілердің алғашқысыемеспін және маған да, сендерге де не істелінетінін білмеймін. Мен өзіме уахи етілгенге ғана еремін әрі мен бар болғаны анық ескертуші ғанамын», деп

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

بِدْعًا (бид'ан): жаңа, бұрын болмаған, алғашқы деген мағынада. Яғни, «менен бұрын ешбір пайғамбар келмеген» дегенді білдірмейді, керісінше, «мен алғашқы пайғамбар емеспін» дегенді білдіреді.
نَذِيرٌ (назир): ескертуші, қорқытушы, азап туралы алдын ала хабар беруші.
مُبِينٌ (мубин): ашық, айқын, түсінікті.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала Өзінің Елшісіне (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) бұйырады: Осы аяттарды жоққа шығарып, сенің пайғамбарлығыңа күмән келтірген мүшріктерге айт: «Мен Аллаһтың адамзатқа жіберген тұңғыш пайғамбары емеспін. Менен бұрын да көптеген пайғамбарлар келген. Сондықтан менің шақыруымды таңсық көріп, таңырқауларыңның еш негізі жоқ. Мен ғайыпты білмеймін. Аллаһ менің де, сендердің де болашақта не істейтінін, дүниеде тағы қандай жағдайлар болатынын білмеймін. Мен тек маған уахи етілген Құранға ғана еремін. Өз бетіммен ешбір сөз айтпаймын, өз қалауымша ешбір іс істемеймін. Мен тек Аллаһтың азабы туралы ашық түрде ескертетін, анық хабарлайтын ескертушімін ғана».

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Пайғамбарлық — Аллаһтың таңдауы: Пайғамбарлық адамның өз еркімен немесе қабілетімен келетін нәрсе емес, ол Аллаһтың таңдауы мен рақымы. Мұхаммед пайғамбар (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) де осы шындықты мойындап, өзін Аллаһтың құлы әрі елшісі ретінде таныстырды.
Ғайыпты тек Аллаһ біледі: Адам баласы болашақты біле алмайды. Тіпті пайғамбар да Аллаһтың өзіне білдіргенінен басқасын білмейді. Бұл — иманды адамның Аллаһқа деген тәуекелін күшейтетін, өзін жоғары санаудан сақтайтын маңызды сабақ.
Уахиға бағыну — бақыттың кілті: Пайғамбар (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) тек уахиға ғана бағынатынын айтып, мұсылмандарға үлгі болды. Біз де өмірімізде Құран мен сүннетке сүйенуіміз керек.
Ескертуші болу — мейірімділік: Пайғамбардың «назир» (ескертуші) болуы — Аллаһтың адамдарға деген мейірімінің көрінісі. Адамдар азапқа ұшырамас бұрын ескертіледі. Бұл — Исламның адамзатқа деген қамқорлығын көрсетеді.
Ислам — ашық әрі түсінікті дін: «Мубин» сөзі Исламның ашық, түсінікті, дәлелді дін екенін білдіреді. Бұл — адамдарды Исламға шақырудағы даналық пен айқындықтың белгісі.

📜 Аят 7-11 — Аль-Ахкаф сүресі

7وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ

Ал, қашан оларға серік қосушыларға анық аяттарымыз оқылған кезде, өздеріне келген ақиқатқа күпірлік еткендер Аллаһқасенбегендер : «Бұл анық сиқыр», -дейді

8أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَلَا تَمْلِكُونَ لِي مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِ ۖ كَفَىٰ بِهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۖ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

Әлде олар: «Ол оны ойдан шығарды», дей ме? Айт: «Егер мұны ойдан шығарсам, сендер мен үшін Аллаһтан келетін ешнәрсеге иелік ете алмайсыңдар Аллаһтың жазасынан қорғай алмайсыңдар! ?і Ол сендердің не сөйлеп жатқандарыңды жақсы біледі. Ол мені мен сендердің араларыңа куә ретінде жеткілікті. Ол өте Кешірімді , ерекше Мейірімді », деп

9قُلْ مَا كُنتُ بِدْعًا مِّنَ الرُّسُلِ وَمَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِي وَلَا بِكُمْ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ وَمَا أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ

10قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَكَفَرْتُم بِهِ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّن بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَىٰ مِثْلِهِ فَآمَنَ وَاسْتَكْبَرْتُمْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

Айт: «Сендер ойладыңдар ма, егер бұл Құран Аллаһтан болып, ал сендер оған күпір келтірсеңдер мойындамасаңдар әрі Исраил ұрпақтарынан бір куә осы сияқтыға Тәуратқа куә болып, кейін Құранға сенсе, ал сендер менменсіп, өздеріңді жоғары санасаңдар? Анығында, Аллаһ әділетсіз адамдарды тура жолға салмайды», деп

11وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا لَوْ كَانَ خَيْرًا مَّا سَبَقُونَا إِلَيْهِ ۚ وَإِذْ لَمْ يَهْتَدُوا بِهِ فَسَيَقُولُونَ هَٰذَا إِفْكٌ قَدِيمٌ

Әрі сондай күпірлік етушілер Құранды теріске шығарушылар иманға келгендер жайлы: «Егер де ол Құран жақсылық болғанда, онда олар оған сенуде бізден озбас оны алдын біз қабылдар едік еді», деді. Өздері онымен тура жол таппағандықтан: «Бұл ежелгі өтірік», дейді

← Аят 8 📖 Аль-Ахкаф Аят 10 →

Аль-АхкафҚұран тізімі

35Аят

MeccanRevelation

9Аят

Аударма — Аль-Ахкаф 9

Аль-Ахкаф сүресі Аят 9 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Айт: «Мен елшілердің алғашқысыемеспін және маған да, сендерге…

Сүресі Аят 9/35 — Аль-Ахкаф сүресі الأحقاف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Ахкаф сүресі Тыңда, Аль-Ахкаф сүресі Аударма, Аль-Ахкаф сүресі mp3, Аль-Ахкаф сүресі pdf. Аят 7–11. Қазақ тілінде: Русский.