සූරා අල්-අහ්කාෆ් ආයාත් 9 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : “ධර්ම දූතවරුන් අතරින් මා නවකයෙකු නොවූයෙමි. තවද මට හෝ නුඹලාට…

අල්-අහ්කාෆ් · 9/35

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අල්-අහ්කාෆ්

قُلْ مَا كُنتُ بِدْعًا مِّنَ الرُّسُلِ وَمَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِي وَلَا بِكُمْ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ وَمَا أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝٩

🔤 Transliteration

Qul maa kuntu bid`am minal Rusuli wa maaa adreee ma yuf`alu bee wa laa bikum in attabi`u illaa maa yoohaaa ilaiya ya maaa ana illaa nazeerum mubeen

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

“ධර්ම දූතවරුන් අතරින් මා නවකයෙකු නොවූයෙමි. තවද මට හෝ නුඹලාට කුමක් සිදු කරනු ලබන්නේ දැයි මම නොදනිමි. මා වෙත හෙළිදරව් කරනු ලබන දෑ හැර මම නොපිළිපදිමි. තවද මම පැහැදිලි අවවාද කරන්නෙකු මිස නැතැ”යි (නබිවරය!) නුඹ පවසනු.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 අසන්න

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

بِدْعًا: පළමුවැන්නා හෙවත් ආදිකර්තෘ. මෙහි අදහස වන්නේ ගණයේ පළමුවැන්නා නොවීමයි.
نَذِيرٌ مُّبِينٌ: පැහැදිලිව අනතුරු අඟවන්නා.

අර්ථ විවරණය:

නබිතුමනි! ඔබගේ නබිභාවය ප්රතික්ෂේප කරන අයට මෙසේ පවසන්න: "මම අල්ලාහ් විසින් එවන ලද පළමු දූතයා නොවෙමි. මට පෙර බොහෝ නබිවරුන් හා රසූල්වරුන් එවා ඇත. එබැවින් මාගේ පැමිණීම අමුතු දෙයක් නොවේ. තවද, මෙලොවදී මා සමඟ හෝ ඔබ සමඟ කුමක් සිදු කරනු ලබන්නේද යන්න මම නොදනිමි. එය අල්ලාහ්ට පමණක් අයත් අදෘශ්යමාන දැනුමකි. මා කරන්නේ අල්ලාහ් මා වෙත එවන ලද වහී (දිව්යමය දැනුම්දීම) අනුගමනය කිරීම පමණි. මා එයින් පිටත කිසිවක් නොකියමි. මා ඔබට අල්ලාහ්ගේ දඬුවම ගැන පැහැදිලිව අනතුරු අඟවන්නෙකු පමණි."

මෙම වාක්යයන් තුළින් නබිතුමා තම අනුගාමිකයින්ට පැහැදිලි කරන්නේ තමා දිව්යමය දැනුමෙන් තොර සාමාන්ය මිනිසෙකු බවත්, අදෘශ්යමාන දැනුම අල්ලාහ්ට පමණක් අයත් බවත්, තමාගේ කාර්යභාරය වන්නේ අල්ලාහ්ගේ පණිවිඩය ගෙනහැර දැක්වීම සහ පැහැදිලිව අනතුරු ඇඟවීම පමණක් බවත්ය.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

නබිවරුන් යනු අල්ලාහ්ගේ තෝරාගත් මිනිසුන් වන අතර, ඔවුන් ද අදෘශ්යමාන දැනුම නොදන්නා සාමාන්ය මිනිසුන්ය. එබැවින් අදෘශ්යමාන දැනුම අල්ලාහ්ට පමණක් අයත් බව විශ්වාස කිරීම අත්යවශ්යයි.
නබිතුමා අල්ලාහ්ගේ වහීට පමණක් අනුගත වූ අයුරු අපට ආදර්ශයකි. ජීවිතයේ සෑම අංශයකදීම අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කිරීම සැබෑ ජයග්රහණයයි.
අල්ලාහ්ගේ දූතයන් එවීම අඛණ්ඩ ක්රියාවලියක් වන අතර, එය අල්ලාහ්ගේ දයාව හා කරුණාවේ සාධකයකි. මෙය අල්ලාහ් මනුෂ්යත්වය කෙරෙහි දක්වන අසීමිත සෙනෙහස පෙන්නුම් කරයි.
සැබෑ අනතුරු ඇඟවීම පැහැදිලි සාක්ෂි සහිතව කළ යුතු අතර, එය කරුණාවෙන් හා ප්රඥාවෙන් යුක්ත විය යුතුය.

📜 ආයාත් 7-11 — සූරා අල්-අහ්කාෆ්

7وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ

තවද අපගේ වදන් පැහැදිලිව ඔවුන් වෙත පාරායනය කරනු ලැබුවේ නම්, සත්‍යය ප්‍රතික්ෂේප කළ ඔවුන්, එය එම සත්‍ය ඔවුන් වෙත පැමිණි කල්හි “මෙය පැහැදිලි හූනියමක්” යැයි පැවසූහ.

8أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَلَا تَمْلِكُونَ لِي مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِ ۖ كَفَىٰ بِهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۖ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

එසේ නැතහොත් “ඔහු එය ගෙතුවේ යැයි පවසන්නෝ ද? මම එය ගෙතුවේ නම් අල්ලාහ්ගෙන් (වූ දඬුවමින්) මා වැළැක්වීමට නුඹලා ශක්තිය නොදරනු ඇත. නුඹලා කවර කරුණක ගිලී සිටින්නෙහු ද ඒ පිළිබඳ ව ඔහු මැනවින් දන්නාය. මා අතර හා නුඹලා අතර සාක්ෂිකරුවෙකු වශයෙන් ඔහු ප්‍රමාණවත්ය. තවද ඔහු අතික්ෂමාශීලීය; අසමසම කරුණාන්විතය” යැයි (නබිවරය!) නුඹ පවසනු.

9قُلْ مَا كُنتُ بِدْعًا مِّنَ الرُّسُلِ وَمَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِي وَلَا بِكُمْ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ وَمَا أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ

10قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَكَفَرْتُم بِهِ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّن بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَىٰ مِثْلِهِ فَآمَنَ وَاسْتَكْبَرْتُمْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

“එය අල්ලාහ් වෙතින් පැමිණ තිබියදීත්, ඉස්රාඊල් දරුවන් අතරින් සාක්ෂිකරුවකු එයට සමාන දෙයක් මත සාක්ෂිද දරා, පසු ව ඔහු විශ්වාස කර සිටිය දී නුඹලා එය ප්‍රතික්ෂේප කොට උඩඟු වූයේ නම් (ඒ ගැන) නුඹලා කුමක් සිතන්නෙහුද? නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් අපරාධකාරී ජනයාට මග පෙන්වන්නේ නැත.” යැයි (නබිවරය!) නුඹ පවසනු.

11وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا لَوْ كَانَ خَيْرًا مَّا سَبَقُونَا إِلَيْهِ ۚ وَإِذْ لَمْ يَهْتَدُوا بِهِ فَسَيَقُولُونَ هَٰذَا إِفْكٌ قَدِيمٌ

“එය යහපතක් වී නම් ඒ කෙරෙහි ඔවුන් අප පසුකර නොයනු ඇත යැයි ප්‍රතික්ෂේප කළවුන් විශ්වාස කළවුන් හමුවේ පැවසුවෝය. තවද එමගින් ඔවුහු යහමග නොලැබූ විට ‘මෙය පුරාණ ප්‍රබන්ධයක්’ යැයි ඔවුහු පවසනු ඇත.

← ආයාත් 8 📖 අල්-අහ්කාෆ් ආයාත් 10 →

අල්-අහ්කාෆ්කුර්ආන් දර්ශකය

35ආයාත්

MeccanRevelation

9ආයාත්

පරිවර්තනය — අල්-අහ්කාෆ් 9

සූරා අල්-අහ්කාෆ් ආයාත් 9 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : “ධර්ම දූතවරුන් අතරින් මා නවකයෙකු නොවූයෙමි. තවද මට හෝ නුඹලාට…

සූරා ආයාත් 9/35 — සූරා අල්-අහ්කාෆ් الأحقاف (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-අහ්කාෆ් අසන්න, සූරා අල්-අහ්කාෆ් පරිවර්තනය, සූරා අල්-අහ්කාෆ් mp3, සූරා අල්-අහ්කාෆ් pdf. ආයාත් 7–11. සිංහලෙන්: தமிழ்.

📚 ශුද්ධ කුර්ආනය 🎧 අසන්න mp3 ⬇ mp3