알-아흐카프 · 9/35
번역 로마자 — 장 알-아흐카프
قُلْ مَا كُنتُ بِدْعًا مِّنَ الرُّسُلِ وَمَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِي وَلَا بِكُمْ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ وَمَا أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝٩
Qul maa kuntu bid`am minal Rusuli wa maaa adreee ma yuf`alu bee wa laa bikum in attabi`u illaa maa yoohaaa ilaiya ya maaa ana illaa nazeerum mubeen
📖 한국어 의미
일러가로되 내가 새로운 교리를 전하는 자가 아니며 내게 그리고 너희에게 어떤 일이 있을런지 내가 모르도다 나는 다만 계시된 것을 따르는 자로 분명한 경고자 에 불과하니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • بِدْعًا: 처음, 최초, 이전에 없던 것. 여기서는 "이전 사도들 중 첫 번째"라는 의미.
  • نَذِيرٌ مُّبِينٌ: 분명하고 명백한 경고자.

해설:

그대(무함마드)는 말하라: "나는 이전에 보내진 사도들 중 첫 번째가 아니었다. 나 이전에도 많은 사도들이 있었고, 그들 모두가 백성들에게 진리를 전했으며 일부는 거부당했다. 그러므로 너희가 나의 예언자 됨을 이상하게 여기고 거부하는 것은 옳지 않다."

"또한 나는 앞으로 이 세상에서 나 자신과 너희에게 어떤 일이 일어날지 알지 못한다. 이는 오직 알라만이 아는 일이다. 나는 단지 알라가 나에게 계시한 것만을 따를 뿐이며, 그 계시에 따라 말하고 행동할 뿐이다. 내가 스스로 무언가를 만들어 내는 것이 아니다."

"나는 단지 너희에게 다가올 알라의 형벌을 분명하게 경고하는 경고자일 뿐이다. 나는 너희를 두렵게 하고, 알라의 명령에 복종하도록 초대하며, 복종하는 자에게는 천국을, 거역하는 자에게는 지옥을 알리는 자이다."


교훈과 지혜:

  1. 겸손의 미덕: 예언자께서 자신을 특별한 존재로 내세우지 않으시고, 이전의 사도들과 동일한 사명을 가진 자로 소개하신 것은 우리에게 겸손함을 가르쳐 준다. 자신의 위치를 과장하지 않고 알라의 명령에 온전히 복종하는 태도가 중요하다.
  2. 오직 알라의 계시에만 의존: 예언자께서는 자신의 말과 행동이 오직 알라의 계시에 기반한다고 선언하셨다. 이는 우리가 종교적 문제에 있어 개인의 의견이나 추측이 아닌, 알라의 말씀과 예언자의 가르침에만 의지해야 함을 일깨워 준다.
  3. 경고자의 사명: 예언자의 역할은 사람들을 두렵게 하거나 강요하는 것이 아니라, 진리를 분명하게 전달하고 경고하는 것이다. 우리도 선한 말과 행동으로 주변 사람들에게 진리를 전하는 역할을 할 수 있다.
  4. 미래에 대한 알라의 지식: 우리는 미래에 일어날 일을 알지 못한다. 그러므로 과도한 걱정이나 두려움보다는, 현재 주어진 삶 속에서 알라가 기뻐하시는 일을 행하고 그분께 의탁하는 것이 최선의 자세이다.
  5. 진리의 연속성: 이슬람은 새로운 종교가 아니라, 아담부터 무함마드까지 이어져 온 동일한 진리의 메시지이다. 이는 이슬람이 인류 역사 속에서 지속적으로 전해진 보편적 가르침임을 보여 준다.


📜 절 7-11 — 장 알-아흐카프

7وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ
하나님의 말씀이 그들에게 낭송되어 이르니 불신자들은 이 진 리에 관하여 이것은 분명한 마술 이라 하더라
8أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَلَا تَمْلِكُونَ لِي مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِ ۖ كَفَىٰ بِهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۖ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
그들은 또 그가 그것을 위 조한 것이라 말하더라 일러가로되내가 그것을 위조했다면 어느 누 구도 나를 위해 하나님의 벌을 막지 못하리라 그분은 너희가 말하 는 모든 것을 알고 계시니 나와 너희 사이의 증인은 그분으로써 충분하니 그분은 관용과 자비로 충만하시니라
9قُلْ مَا كُنتُ بِدْعًا مِّنَ الرُّسُلِ وَمَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِي وَلَا بِكُمْ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ وَمَا أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
일러가로되 내가 새로운 교리를 전하는 자가 아니며 내게 그리고 너희에게 어떤 일이 있을런지 내가 모르도다 나는 다만 계시된 것을 따르는 자로 분명한 경고자 에 불과하니라
10قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَكَفَرْتُم بِهِ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّن بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَىٰ مِثْلِهِ فَآمَنَ وَاسْتَكْبَرْتُمْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
일러가로되 이것은 하나님 으로부터 계시된 것으로 너희가 그것을 거역했을 때를 너희는 숙 고해 보았느뇨 이스라엘 자손중 의 한 증인이 그것을 증언하고 믿음을 가졌으나 너희는 거만해 하였으니 실로 하나님은 죄인들을 인도하지 아니 하시니라
11وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا لَوْ كَانَ خَيْرًا مَّا سَبَقُونَا إِلَيْهِ ۚ وَإِذْ لَمْ يَهْتَدُوا بِهِ فَسَيَقُولُونَ هَٰذَا إِفْكٌ قَدِيمٌ
믿지 아니한 불신자들이 믿 는 자들에 대하여 말하길 이것이 복음이었다면 그러한 사람들이 없었으리라 그리고 그들이 그것 으로 인도되려 구하지 아니함으로 이것은 오래된 거짓이라 말하더라
알-아흐카프꾸란 목록
35
MeccanRevelation
9

번역 — 알-아흐카프 9

장 알-아흐카프 절 9 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 일러가로되 내가 새로운 교리를 전하는 자가 아니며 내게 그리고 너희에게…

장 절 9/35 — 장 알-아흐카프 الأحقاف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아흐카프 듣기, 장 알-아흐카프 번역, 장 알-아흐카프 mp3, 장 알-아흐카프 pdf. 절 7–11. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers