احقاف · 9/35
ترجمہ تلفظ — احقاف
قُلْ مَا كُنتُ بِدْعًا مِّنَ الرُّسُلِ وَمَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِي وَلَا بِكُمْ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ وَمَا أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝٩
Qul maa kuntu bid`am minal Rusuli wa maaa adreee ma yuf`alu bee wa laa bikum in attabi`u illaa maa yoohaaa ilaiya ya maaa ana illaa nazeerum mubeen
📖 اردو ترجمہ
کہہ دو کہ میں کوئی نیا پیغمبر نہیں آیا۔ اور میں نہیں جانتا کہ میرے ساتھ کیا سلوک کیا جائے گا اور تمہارے ساتھ کیا (کیا جائے گا) میں تو اسی کی پیروی کرتا ہوں جو مجھ پر وحی آتی ہے اور میرا کام تو علانیہ ہدایت کرنا ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

قُلْ مَا كُنتُ بِدْعًا مِّنَ الرُّسُلِ وَمَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِي وَلَا بِكُمْ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ وَمَا أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ

معانی الفاظ:

  • بِدْعًا: پہلا، نیا، مثالی۔ اس سے مراد کوئی ایسی چیز جو اپنی نوعیت میں پہلی ہو۔
  • نَذِيرٌ مُّبِينٌ: واضح طور پر ڈرانے والا، جو عذاب الٰہی سے آگاہ کرے۔

تفسیر:

اے محبوب رسول! آپ ان مشرکین سے فرما دیجیے جو آپ کی نبوت پر تعجب کرتے ہیں اور کہتے ہیں کہ یہ کیسا رسول ہے؟ انہیں بتائیے کہ میں اللہ کے بھیجے ہوئے رسولوں میں کوئی نیا اور پہلا رسول نہیں ہوں، بلکہ مجھ سے پہلے بھی بہت سے انبیاء اور رسول گزر چکے ہیں۔ میری بعثت کوئی انوکھی اور بے مثال چیز نہیں کہ تم اس پر حیران ہو۔ اللہ کی سنت یہی رہی ہے کہ وہ اپنے بندوں کی ہدایت کے لیے رسول بھیجتا رہا ہے۔

اور میں نہیں جانتا کہ اللہ تعالیٰ میرے ساتھ اور تمہارے ساتھ دنیا میں کیا معاملہ فرمائے گا، کیونکہ غیب کا علم صرف اللہ کے پاس ہے۔ میں تو صرف اسی کی پیروی کرتا ہوں جو اللہ میری طرف وحی کرتا ہے، نہ میں اپنی طرف سے کچھ کہتا ہوں اور نہ اپنی مرضی سے کوئی بات کرتا ہوں۔ میرا کام صرف یہ ہے کہ تمہیں اللہ کے عذاب سے ڈراؤں، اور میرا ڈرانا بالکل واضح اور صاف ہے، جس میں کوئی ابہام نہیں۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں ہمارے پیارے نبی ﷺ کی عاجزی اور اللہ کے سامنے انکساری کا خوبصورت نمونہ ہے۔ آپ ﷺ نے اپنی ذات کو کبھی مرکزِ توجہ نہیں بنایا، بلکہ ہمیشہ اللہ کی طرف اشارہ کیا۔ یہ ہمارے لیے بہترین سبق ہے کہ ہم بھی اپنی زندگیوں میں اسی راستے پر چلیں، اللہ کے احکام کو مقدم رکھیں اور اپنی رائے کو اس کے تابع کریں۔ جو شخص اللہ کی ہدایت پر چلتا ہے، اسے نہ کسی چیز کا خوف ہوتا ہے اور نہ حزن۔ آئیے ہم اپنے اعمال کو قرآن و سنت کے مطابق ڈھالیں اور اپنے پیارے نبی ﷺ کی اتباع کو اپنا شعار بنائیں، کیونکہ یہی کامیابی کا راستہ ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 7-11 — احقاف

7وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ
اور جب ان کے سامنے ہماری کھلی آیتیں پڑھی جاتی ہیں تو کافر حق کے بارے میں جب ان کے پاس آچکا کہتے ہیں کہ یہ تو صریح جادو ہے
8أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَلَا تَمْلِكُونَ لِي مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِ ۖ كَفَىٰ بِهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۖ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
کیا یہ کہتے ہیں کہ اس نے اس کو از خود بنا لیا ہے۔ کہہ دو کہ اگر میں نے اس کو اپنی طرف سے بنایا ہو تو تم خدا کے سامنے میرے (بچاؤ کے) لئے کچھ اختیار نہیں رکھتے۔ وہ اس گفتگو کو خوب جانتا ہے جو تم اس کے بارے میں کرتے ہو۔ وہی میرے اور تمہارے درمیان گواہ کافی ہے۔ اور وہ بخشنے والا مہربان ہے
9قُلْ مَا كُنتُ بِدْعًا مِّنَ الرُّسُلِ وَمَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِي وَلَا بِكُمْ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ وَمَا أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
کہہ دو کہ میں کوئی نیا پیغمبر نہیں آیا۔ اور میں نہیں جانتا کہ میرے ساتھ کیا سلوک کیا جائے گا اور تمہارے ساتھ کیا (کیا جائے گا) میں تو اسی کی پیروی کرتا ہوں جو مجھ پر وحی آتی ہے اور میرا کام تو علانیہ ہدایت کرنا ہے
10قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَكَفَرْتُم بِهِ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّن بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَىٰ مِثْلِهِ فَآمَنَ وَاسْتَكْبَرْتُمْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
کہو کہ بھلا دیکھو تو اگر یہ (قرآن) خدا کی طرف سے ہو اور تم نے اس سے انکار کیا اور بنی اسرائیل میں سے ایک گواہ اسی طرح کی ایک (کتاب) کی گواہی دے چکا اور ایمان لے آیا اور تم نے سرکشی کی (تو تمہارے ظالم ہونے میں کیا شک ہے) ۔ بےشک خدا ظالم لوگوں کو ہدایت نہیں دیتا
11وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا لَوْ كَانَ خَيْرًا مَّا سَبَقُونَا إِلَيْهِ ۚ وَإِذْ لَمْ يَهْتَدُوا بِهِ فَسَيَقُولُونَ هَٰذَا إِفْكٌ قَدِيمٌ
اور کافر مومنوں سے کہتے ہیں کہ اگر یہ (دین) کچھ بہتر ہوتا تو یہ لوگ اس کی طرف ہم سے پہلے نہ دوڑ پڑتے اور جب وہ اس سے ہدایت یاب نہ ہوئے تو اب کہیں گے کہ یہ پرانا جھوٹ ہے
احقافقرآن فہرست
35آیت
مکیRevelation
9آیت

ترجمہ — احقاف 9

سورہ آیت 9/35 — احقاف الأحقاف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: احقاف سنیں, احقاف ترجمہ, احقاف mp3, احقاف pdf. آیت 7–11. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں